اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة أذى في القاموس

في اللغة العربية

  • أَذىً : (مصدر)
    أَذىً - أَذىً [أ ذ ي] (مصدر: أَذِيَ). تَعَرَّضَ لِلأذَى : تَعَرَّضَ للضَّرَرِ. لَحِقَهُ مِنَ الأَذَى الشَّيْءُ الكَثِيرُ لاَ يَسْلَمُ الشَّرَفُ الرَّفِيعُ مِنَ الأَذَى*حَتَّى يُرَاقَ عَلى جَـوَانِبِهِ الـدَّمُ (المتنبي).
  • إِزْعَاجٌ : (مصدر)
    إِزْعَاجٌ - إِزْعَاجٌ [ز ع ج] (مصدر: أَزْعَجَ). لاَ تُحَاوِلْ إِزْعَاجَهُ وَقْتَ العَمَلِ : إِقْلاَقَهُ، مُضَايَقَتَهُ. دُونِ إِزْعَاجٍ مِنْ فَضْلِكَ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)أذَّى

  • أذَّى يُؤذِّي ، أَذِّ ، تأذِيَةً ، فهو مُؤَذٍّ ، والمفعول مُؤذًّى.
  • أذَّاه سبَّب له الأذى؛ سبَّب له ضررًا غير جسيم.

(ب)أَذى

  • مصدر أذِيَ.
  • سُوء أو مكروه، ضرر يسير.
  • ألحق به الأذى.
  • *يأبى فؤادي أن يميل إلى الأَذى*.
  • إنَّا لقوم أبت أخلاقُنا شرفًا. .. أن نبتدي بالأذى من ليس يؤذينا.
  • {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ}.
  • إساءة أو قول غليظ.
  • {قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى}.
  • ضرر.
  • {قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ}.
معجم الغني +

(أ)أَذىً

  • [أ ذ ي]. (مصدر أَذِيَ). :تَعَرَّضَ لِلأذَى : تَعَرَّضَ للضَّرَرِ. :لَحِقَهُ مِنَ الأَذَى الشَّيْءُ الكَثِيرُ .
  • لاَ يَسْلَمُ الشَّرَفُ الرَّفِيعُ مِنَ الأَذَى. . حَتَّى يُرَاقَ عَلى جَوَانِبِهِ الدَّمُ.
  • (المتنبي).

(ب)مُؤْذٍ

  • جمع: مؤذُونَ، ـات. [أ ذ ي]. (فاعل مِنْ أذي). :مُؤْذٍ بِسُلُوكِهِ وَكَلاَمِهِ : مَنْ يُلْحِقُ الأَذَى بِغَيْرِهِ.
معجم الرائد +

(أ)أَذَى

  • أذى.
  • مصدر أذي.
  • ضرر.
  • خسارة.
  • لا تعد.

(ب)تأَذَّى

  • تأذى.
  • تأذيا.
  • أصابه الأذى.
المعجم الوسيط +

(أ)الأَذَى

  • الأَذَى الضرر غير الجسيم.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 111لَنْ يَضُرُّوكُمْ إلاَّ أَذًى ) ).
  • و الأَذَى العيب.

(ب)الآذِيّ

  • الآذِيّ الموجُ الشديد. والجمع : أَواذيّ.
مختار الصحاح +

أذى

  • أ ذ ى: آذاه يؤذيه أذَّى و أذَاةً و أذِيَّة و تَأذَّى به.
معجم لغة الفقهاء +

(أ)‏الأذى‏

  • ‏هو الشيء القذر المستقبح‏.

(ب)‏كف الأذى من الإيمان‏

  • ‏أي البعد عن الأذى ومحاربته يعد من الإيمان‏.

ترجمة أذى باللغة الإنجليزية

أذى
Nuisance

مرادفات أذى

  • ضَّرَر
  • أَذِيَّة
  • ضَرَر
  • إِسَاءَة
  • شَرّ
  • بُرْحَاء
  • شِّدَة
  • مُصِيبَة
  • شَرّ
  • فَسَاد

أذى في سياق الكلام

لم يكن هناك ضرر ولا أذى كبير مرئي
There were no lesions and no mass effect that we could see.

كلمات شبيهة ومرادفات