معنى كلمة أجرأ في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جرَّأَ
- جرَّأَ يجرِّئ ، تجرئةً ، فهو مُجرِّئ ، والمفعول مُجرَّأ.
- جرَّأ ابنَه على قول الحقِّ شجَّعه عليه.
- جرَّأ تلاميذه على استخدام المعامل الحديثة.
(ب)اجترأَ
- اجترأَ / اجترأَ على يجترئ ، اجتراءً ، فهو مُجترئ ، والمفعول مُجترَأ عليه.
- اجترأ الشَّخْصُ تشجّع وأقدم.
- اجترأ بعض الشعراء فنظم في قوالب جديدة من الشعر.
- اجترأ الطَّالبُ على أستاذه: تطاول عليه.
- اجترأ على أمِّه وأبيه.
معجم الرائد
+
(أ)جَرُؤ
- جرؤ.
- يجرؤ ، جرأة وجراءة وجرة وجرائية.
- جرؤ على الشيء : شجع وأقدم عليه.
(ب)جرَّأ
- جرأ.
- تجريئا.
- جرأه شجعه وجعله يقدم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَرِيئة
- الجَرِيئة مؤنَّث الجريء.
- و الجَرِيئة مِصيدةٌ للسبِّاع، وهي بيتٌ من حجارة يجعل فوق بابه حَجَر، ويَجعلون لحمةً للسَّبُع في مؤخَّره، فإِذا دخل السبعُ فتناول اللحمة سقط الحجرُ على الباب فسدَّه. والجمع : جَرَائيُّ.
(ب)الجِريئة
- الجِريئة الحُلقوم.
- و الجِريئة قانصة الطائر.
المحيط في اللغة
+
جُرْأَةُ
- ـ جُرْأَةُ وجَرَاءَةُ وجَرَائِيَّةُ وجَرَايَةُ، بياءِ نادِرٌ: الشَّجاعَةُ، جَرُؤَ، فَهُوَ جَرِيءٌ، الجمع: أجْرَاءٌ. وجَرَّأْتُهُ عليه تَجْرِيئاً فاجْتَرَأَ.
- ـ جَرِيءُ ومُجْتَرِئُ: الأَسَدُ.
- ـ جَرِيْئَةُ: بَيْتٌ يُصْطادُ فيه السِّباعُ، الجمع: جَرَائِئُ.
- ـ جِرِّيْئَةُ: القَانِصَةُ، والحُلْقُومُ، كالجِرِّيَّة.
مختار الصحاح
+
جرأ
- ج ر أ: الجُرْأةُ كالجرعة و الجُرَةُ كالكرة الشجاعة و الجَرِيءُ بالمد المقدام وقد جَرُؤَ من باب ظرف و جَرَّلأَهُ عليه تجرئة فاجترأ.
معجم لسان العرب
+
جرأ
- الجُرأَةُ مثل الجُرْعةِ: الشجاعةُ، وقد يترك همزه فيقال: الجُرةُ مثل الكُرةِ، كما قالوا للمرأَة مَرةٌ ورجل جَرِيءٌ: مُقْدِمٌ من قومٍ أَجْرِئاء، بهمزتين، عن اللحياني، ويجوز حذف إِحدى الهمزتين؛ وجمعُ الجرِيِّ الوكيلِ: اجْرياءُ، بالمدة فيها همزة؛ والجَرِيءُ: المِقْدامُ وقد جَرُؤَ يَجْرُؤُ جُرْأَةً وجَراءةً، بالمدّ، وجَرايةً، بغير همز نادر، وجَرائِيةً على فعالِيةٍ، واستَجْرَأً وتَجَرَّاً وجَرَّأَه عليه حت اجتَرَأَ عليه جُرْأَةً، وهو جَرِيءُ الـمَقْدَم: أي جَريءٌ عند الاقدامِ وفي حديث ابن الزبير وبِناء الكعبة: تَرَكها حتى إِذا كان الـمَوسِمُ وقَدِمَ الناسُ يريد أَن يُجَرِّئهم عل أَهل الشام، هو من الجُرأَةِ والإِقدامِ على الشيء.
- أَراد أَن يَزِيدَ في جُرْأَتهِم عليهم ومُطالبَتِهِم بإِحراقِ الكعبة، ويروى بالحاء المهملة والباء، وهو مذ كور في موضعه.
- ومنه حديث أَبي هريرة رضي اللّه عنه قال فيه ابن عمر رضي اللّه عنهما: لكنه اجْتَرَأَ وجَبُنَّا: يريد أَنه أَقْدَمَ على الإِكثار من الحديث عن النبي صلى اللّه عليه وسلم وجَبُنَّا نحن عنه، فكثُر حديثُه وقَلَّ حديثُنا.
- وفي الحديث: وقومُه جُرَآءُ عليه، بوزن عُلماءَ، جمع جَريءٍ: أَي مُتَسَلِّطين غيرَ هائِبين له.
- قال ابن الأَثير: هكذا رواه وشرحه بعض المتأَخرين والمعروف حِراءٌ بالحاء المهملة وسيجيء والجِرِّيَّة والجِرِّيئةُ: الحُلْقومُ.
- والجِرِّيئةُ، مـمدود: القانِصةُ، التهذيب.
- أَبو زيد: هي الفِرِّيَّةُ والجِرِّيَّةُ والنَّوْطةُ لِحَوْصَلةِ الطائر، هكذا رواه ثعلب عن ابن نجْدةَ بغير هَمْز؛ وأَماابن هانئ فإِنه قال: الجِرِّيئةُ <ص 45 مهموز، لأَبي زيد، والجَرِيئةُ مثال خَطِيئةٍ: بَيْتٌ يُبْنى من حِجارة ويُجعل على بابه حَجَر يكون أَعلى الباب ويَجْعلون لحمَةَ السَّبُع في مُؤَخَّر البيت، فإِذا دَخل السبُعُ فَتناوَلَ اللَّحْمَةَ سقَط الحَجرُ على الباب فسَدَّه، وجَمْعُها جَرائِئُ، كذلك رواه أَبو زيد، قال: وهذا من الأُصول المرفوضة عند أَهل العربية إِلاَّ في الشُّذُوذ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اجترأ الشّخْص
- تشجّع وأقدم.
- اجترأ بعض الشعراء فنظم في قوالب جديدة من الشعر.
(ب)اجترأ الطّالب على أستاذه
- تطاول عليه.
- اجترأ على أمِّه وأبيه.
ترجمة أجرأ باللغة الإنجليزية
أجرأ
Darer
أجرأ في سياق الكلام
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
فرأيت من الأسرع إجراء الفحص بدلاً من الجدال معكِ، قصدي هو.اذهبي
It was quicker running the test than arguing with you. My point is, go!
يجب إجراء تعداد كامل للدم و كشف عن التخثر و إجراء رنين مغناطيسي
We should run a C.B.C. and a D Dimer. And get an M.R.I.
نعم، صحيح لماذا نعطي دواء للحموضة إن كان يمكن إجراء جراحة لأحد
Yeah, right. Why give an antacid if you can cut someone up.
(مذكور هنا أنك وضعت (كارلي على القائمة قبل إجراء الفحوصات
It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.
ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى
The nurse will be in soon to take some blood. I'd like to run some more tests.
مرحباً يا سناتور نريد إجراء فحص أخير للنسيح، بمثانتك
Hey, Senator. We need to do one more biopsy on your spleen.
لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي
No, the jaw tells us why we can't do an M.R.I.
إنه خطير جداً إجراء جراحة بالقرب من الأحبال الصوتية
You know, it's very dangerous operating so close to the vocal cords.
بعد إجراء عملية شفط الدهون و هو شئ لم يحدث لها
Right, after they've had liposuction, which she's clearly never had.
لم تود إجراء أية فحوصات أخرى أقنعتها بفعل هذا
She was uncomfortable doing any more tests. I had to convince her to do that one.
و عندها يمكنكم إجراء جراحة و استئصاله، صحيح؟
Then you'd be able to operate, take it out?
عظيم أيمكنك مساعدتي على إجراء بعض الفحوصات؟
Great. Any chance you could help me run some tests?
