اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)أَبْكَمُ

  • جمع بُكْم، مؤ بَكْماءُ، جمع مؤ بَكْماوات وبُكْم: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بكِمَ.
  • {وَضَرَبَ اللهُ مَثَلاً رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لاَ يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ}.
  • صُمٌّ بُكْم: مَن لا يسمعون ولا يهتدون.
  • فِتْنة صمَّاءُ بَكْماء عَمْياء: لا حدّ لشرورها ولا سبيل إلى تسْكينها.
  • لُغَة الصُّمّ والبُكْم: لُغَة تعتمد على الحركات اليدويَّة للوصول للمعنى.

(ب)بكُمَ

  • بكُمَ يَبكُم ، بَكامةً ، فهو بكيم.
  • بكُم الرَّجلُ انقطع عن الكلام جهْلاً أو تعمُّدًا.
  • بكُم الكاذبُ حين واجهه سامعُه بالحقيقة.
معجم الغني +

(أ)أَبْكَمُ

  • جمع: بُكْمٌ. مؤ: بَكْمَاءُ. جمع: بَكْمَاوَاتٌ.[ب ك م]. (صف). :وَلَدٌ أَبْكَمُ : أخْرَسُ، لاَ يَتَكَلَّمُ.

(ب)بَكَمَ

  • [ب ك م]. (فعل: ثلاثي لازم). بَكَمَ، يَبْكُمُ، مصدر بَكْمٌ. :بَكَمَ الطِّفْلُ : خَرَسَ، عَجَزَ عَنِ الكَلامِ.
معجم الرائد +

(أ)أَبْكَم

  • أبكم.
  • أبكم أخرس، جمع : بكم، مؤنث بكماء.

(ب)بكِم

  • بكم.
  • يبكم بكامة.
  • بكم إنقطع عن الكلام جهلا أو تعمدا.
  • بكم عن الكلام : انقطع عنه جهلا أو تعمدا.
المعجم الوسيط +

(أ)بَكُم

  • بَكُم بَكُم ُ بَكامةً: انقطع عن الكلام جهلا أَو تعمداً، فهو بكيم. والجمع : بُكمان.

(ب)بَكِمَ

  • بَكِمَ الرجلُ بَكِمَ َ بَكَماً: عجز عن الكلام خِلْقَةً.
  • وقد يقال لِمَنْ لا يُفْصِح: بَكِمٌ، تشبيهاً ومبالغة.
  • فهو أَبكَمُ، وهي بكماء. والجمع : بُكْمٌ.
المحيط في اللغة +

البَكَمُ

  • ـ البَكَمُ: الخَرَسُ، كالبَكامَةِ، أو مع عِيِّ وبَلَهٍ، أو أن يُولَدَ ولا يَنْطِقَ ولا يَسْمَعَ ولا يُبْصِر, بَكِمَ، فهو أبْكَمُ وبَكِيمٌ ج: بُكْمانٌ وبُكْمٌ.
  • ـ بَكُمَ: امْتَنَعَ عن الكلامِ تَعَمُّداً، وانْقَطَعَ عن النكاحِ جَهْلاً أو عَمْداً.
  • ـ تَبَكَّمَ عليه الكلامُ: أُرْتِجَ.
  • ـ ذُو بُكُمٍ: موضع.
مختار الصحاح +

بكم

  • ب ك م: رجل أبْكَمُ و بَكِيمٌ أي أخرس بين البَكَمِ وبابه طرب.
معجم لسان العرب +

بكم

  • البَكَمُ: الخرَسُ مع عِيٍّ وبَلَهٍ، وقيل: هو الخرَس ما كان، وقا ثعلب: البَكَمُ أَنْ يُولَدَ الإنسانُ لا يَنْطِق ولا يَسْمَع ول يُبْصِر، بَكِمَ بَكَماً وبَكامةً، وهو أَبْكَمُ وبَكِيمٌ أَي أَخْرَس بَيِّ الخَرَس.
  • وقوله تعالى: صُمٌّ بُكْمٌ عْمْيٌ؛ قال أَبو إِسحق: قيل معنا أَنهم بمنزلة من وُلد أَخْرَس، قال: وقيل البُكْمُ هنا المَسْلُوبُ الأَفئدة.
  • قال الأَزهري: بَيْن الأَخْرسِ والأبْكَمِ فَرقٌ في كلام العرَب فالأَخْرسُ خُلِقَ ولا نُطْقَ له كالبَهيمة العَجْماء، والأَبْكَم الذ للسانه نُطْقٌ وهو لا يعْقِل ألجوابَ ولا يُحْسِن وَجْه الكلام.
  • وفي حدي الإيمان: الصُّمّ البُكْمُ؛ قال ابن الأَثير: البُكُم جمع الأَبْكَم وه الذي خُلِقَ أَخْرَس، وأَراد بهم الرَّعاعَ والجُهَّالَ لأَنهم لا ينتفعو بالسَّمْع ولا بالنُّطْق كبيرَ منْفعةٍ فكأَنهم قد سُلِبُوهُما؛ ومن الحديث: سَتكونُ فِتنةٌ صَمَّاءُ بَكْماءُ عَمْياءُ؛ أَراد أَنها لا تَسْمَ ولا تُبْصِر ولا تَنْطِق فهي لذهاب حَواسِّها لا تُدْرِك شيئاً ول تُقلِع ولا تَرْتَفِع، وقيل: شَبَّههَا لاخُتِلاطِها وقَتْل البريء فيه والسَّقِيم بالأَصَمّ الأَخْرس الأَعمى الذي لا يَهْتَدِي إلى شيء، فه يَخْبِطُ خَبْطَ عَشْواء.
  • التهذيب في قوله تعالى في صِفَة الكُفَّار: صُمّ بُكْمٌ عُمْيٌ؛ وكانوا يَسْمَعون ويَنْطِقُون ويُبْصرون ولكنهم لا يعُون م أَنزل الله ولا يتكلَّمون بما أُمروا به، فهم بمنزِلة الصُّمِّ البُكْم العُمْي.
  • والبَكِيمُ: الأَبْكَمُ، والجمع أَبْكامٌ؛ وأَنشد الجوهري فَلَيْتَ لِساني كانَ نِصْفَيْنِ: منهم بَكِيمٌ ونِصفٌ عند مَجْرَى الكَواكِ وبَكُمَ: انقَطع عن الكلام جَهْلاً أَو تَعَمُّداً.
  • الليث: ويقال للرج إذا امتنَع من الكلام جَهْلاً أو تَعمُّداً: بَكُمَ عن الكلام.
  • أَبو زي في النوادر: رجلٌ أَبْكَم وهو العَييُّ المُفْحَم، وقال في موضع آخر الأَبْكَم الأَقْطَع اللسان، وهو العَييُّ بالجَواب الذي لا يُحسِن وج الكلام.
  • ابن الأَعرابي: الأَبْكَمُ الذي لا يَعْقِل الجَواب، وجمع الأَبْكَ بُكْمٌ وبُكْمان، وجمع الأَصَمِّ صُمٌّ وصُمَّانٌ.
مصطلحات عربية عامة +

بكم الرّجل

  • انقطع عن الكلام جهْلاً أو تعمُّدًا.
  • بكُم الكاذبُ حين واجهه سامعُه بالحقيقة.
مصطلحات مالية +

المتاجرة بكميات أو مبالغ كبيرة

  • عقد صفقات بيع أو شراء كبيرة ، في الإنجليزية، هي bulk trading.

ترجمة أبكم باللغة الإنجليزية

أبكم
Dumb Mute Deaf mute Speechless Voiceless

مرادفات أبكم

  • أَخْرَس
  • بَكِيم
  • أَخْرَس

أبكم في سياق الكلام

إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
و آباء المنافسين، الأخوات الحاقدين المجانين محبو السباحة
the has been's parents, jealous siblings, sociopathic swim fan,
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
الأب أحضر شركة لتنظيف المنزل الخادمة غسلت كل الملابس
Dad hired a company to clean the house, maid washed all the clothes.
ثم ذهبت و كذبت على الأب، هذا سبب غضبك نعم، وثقت بك
And then she went and lied to the father. That's why you're angry. Yeah. I trusted you.
سيحتاج لدليل مثل ماذا، يد الأب؟ لا أعرف أين دفنوه
He'll want proof. Like what, Dad's hand? I don't even know where they're buried.
موسم الكلية، الأولاد، الآباء، يتعبونني هذا منطقي
College season. Kids, parents They're all over me. Makes sense to me.
يأتي الأب من مسافة 5000 ميل أنت أكثر فضولاً منه
Dad comes 5,000 miles, you're more curious than Junior is.
ماذا؟ هاوس) محق، الأب ليس والد الفتى الحقيقي)
What's that? House is right. The father's not the father.
لكنه خامد بالأب كما يبدو لماذا يصاب به الابن؟
But it's obviously dormant in the dad. How could the kid catch it?
ماذا ستفعل إذاً؟ الأب يصر على علاج الذئبة
So what are you gonna do? The father's insisting on the lupus treatment.
أقال الأب سبب وجوده هنا؟ أرأيت؟ أنت سألت
Dad say why he was here? See? You asked.
ما رأيك أن نعتني بكما معاً في نفس الوقت؟
How about we take care of both of you at the same time?
الآباء ليسوا سيئين كما يظنهم الأبناء
You know, parents are never as bad as kids think they are.
نعم، الآباء القلقون يكونون مزعجين
Yes. Concerned parents can be so annoying.

كلمات شبيهة ومرادفات