اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة آمن في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

آمَنَ

المصدر

أمن
  • آمِنٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. منْ أمِنَ).
    1 - آمِنٌ بِتَجَارِبهِ العِلْمِيَّةِ : وَاثِقٌ بِهَا.
    2 - آمِنٌ عَلَى حَالِهِ : مُطْمَئِنٌّ، مُسْتَرِيحٌ. ظَلَّ آمِناً فِي قَرْيَتِهِ هِيَ آمِنَةٌ فِي بَيْتِهَا.
    3 - آمِنَة : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإْنَاثِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

آمنَ

  • آمنَ / آمنَ بـ / آمنَ لـ يُؤمن ، إيمانًا ، فهو مُؤمِن ، والمفعول مُؤمَن.
  • آمن الشَّخصُ اعتقد وصدّق.
  • يؤمن بالنصر إيمانًا لا يتزعزع.
  • لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ [حديث]: يَتَمَنّى.
  • لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ [حديث].
  • {قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا ءَامَنَ السُّفَهَاءُ}.
  • آمن فلانًا: دفع عنه الخوفَ وأعطاه أمانًا.
  • {أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَءَامَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ}.
  • آمن بالله/ آمن لله: أسلم له وانقاد وأذعن.
  • {كُلٌّ ءَامَنَ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ}.
معجم الغني +

(أ)آمِنٌ

  • جمع: ـون، ـات.[أ م. ن]. (فاعل منْ أمِنَ).
  • :آمِنٌ بِتَجَارِبهِ العِلْمِيَّةِ : وَاثِقٌ بِهَا.
  • :آمِنٌ عَلَى حَالِهِ : مُطْمَئِنٌّ، مُسْتَرِيحٌ. :ظَلَّ آمِناً فِي قَرْيَتِهِ :هِيَ آمِنَةٌ فِي بَيْتِهَا.
  • :آمِنَة : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإْنَاثِ.

(ب)آمَنَ

  • [أ م. ن]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). آمَنْتُ، أُؤْمِنُ، آمِنْ، مصدر إِيمَانٌ.
  • :آمَنَ بِهِ : وَثِقَ بِهِ وَصَدَّقَهُ. :آمَنْتُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ.
  • :آمَنَهُ مِنَ الخَطَرِ : جَعَلَهُ في مَأْمَنٍ منه.
  • :آمَنَ لَهُ : اِنْقَادَ لَهُ وأَطَاعَهُ.
معجم الرائد +

(أ)آمَن

  • آمن.
  • إيمانا.
  • آمن به : وثق به وصدقه.
  • آمنه جعله يأمن.
  • آمن له : انقاد له وأطاعه.
  • آمن بالدين : انقاد له وأطاع تعاليمه.

(ب)آمِن

  • آمن.
  • آمن واثق.
  • آمن مطمئن.
  • آمن [ بلد آمن ] : مستقر لا اضطراب فيه ولا فوضى.
المعجم الوسيط +

آمَن

  • آمَن إيمَاناً: صَار ذا أَمْن.
  • و آمَن به: وَثِق، وصَدَّقَهُ.
  • وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 17 وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا) ).
  • و آمَن فلاناً: جعله يَأْمَنُ.
معجم لغة الفقهاء +

(أ)‏آمن‏

  • ‏اعتقد في‏.

(ب)‏الدعاء للمؤمنين والمؤمنات‏

  • ‏سؤال الله عز وجل الخير والفلاح للرجال والنساء من المؤمنين‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)آمن بالله/ آمن لله

  • أسلم له وانقاد وأذعن.
  • {كُلٌّ ءَامَنَ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ}.

(ب)آمن الشّخص

  • اعتقد وصدّق.
  • يؤمن بالنصر إيمانًا لا يتزعزع- لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ [حديث].
مصطلحات مالية +

(أ)المؤتمن

  • الموصي- منشئ أمانة الاستثمار ، في الإنجليزية، هي trustor.

(ب)المؤمّن

  • شركة التأمين التي تتحمّل مقابل عمولة أو قسط الخسارة المادّية التي تترتّب على وقوع خطر معيّن أو تكبّد جزء من خسارة.
  • عضو في هيئة لويدز للتأمين.
  • متعهّد الاكتتاب. ، في الإنجليزية، هي underwriter.

ترجمة آمن باللغة الإنجليزية

آمن
Secure

مرادفات آمن

  • مُطْمَئنّ
  • وَاثِق

كلمات شبيهة ومرادفات