معنى كلمة يوم في القاموس
في اللغة العربية
- يَوْمٌ : (جامد)
1 - مَضَى الْيَوْمُ : الْوَقْتُ الْمُمْتَدُّ مِنْ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِلَى غُرُوبِهَا.
2 - الْيَوْمُ فَلَكِيّاً : زَمَنُ دَوَرَانِ الأَرْضِ حَوْلَ مِحْوَرِهَا، وَمُدَّتُهُ أَرْبَعٌ وَعِشْرُونَ سَاعَةً.
3 - الْيَوْمُ شَرْعاً : الْوَقْتُ الْمُمْتَدُّ مِنَ الْفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، كَمَا يَتِمُّ مُرَاعَاةُ ذَلِكَ أَيَّامَ رَمَضَانَ. أَيَّامُ الأُسْبُوعِ هِيَ : يَوْمُ الأَحَدِ وَالاثْنَيْنِ وَالثُّلاَثَاءِ وَالأَرْبِعَاءِ وَالْخَمِيسِ وَالْجُمُعَةِ وَالسَّبْتِ.
4 - المائدة آية 3الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُم (قرآن) : زَمَنُ التَّكَلُّمِ وَوَقْتُهُ.
5 - ذَاتَ يَوْمٍ : فِي زَمَنٍ أَوْ وَقْتٍ مَّا. حَدَثَ فِي يَوْمٍ مَّا.
6 - أَيَّامُ الْعَرَبِ : وَقَائِعُهَا، حُرُوبُهَا.
7 - أَيَّامُ اللَّهِ : نِقَمُهُ فِي الأُمَمِ الْمَاضِيَةِ، كَمَا يَأْتِي بِمَعْنَى نِعَمِـهِ :إبراهيم آية 5 وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ (قرآن). يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ l خَبِّئْ قِرْشَكَ الأَبْيَضَ لِيَوْمِكَ الأَسْوَدِ l تَتَعَاقَبُ الأَيَّامُ وَلاَ تَتَشَابَهُ.
ترجمة يوم باللغة الإنجليزية
يوم
Day Twenty four hours
يوم في سياق الكلام
سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟
We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?
تحتاج لتنبيه و يوم من العمل على الأقل قبل إعادة التفكير بأي مسألة
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter.
لا يمكن الاشتراك بأي تجربة لثلاثين يوم على الأقل من جراحة خطيرة
You can't take part in any trial for at least 30 days after major surgery.
شريدة، أحضروها منذ يوم و يرجح تعاطيها جرعة زائدة من المخدرات
Homeless. Admitted 24 hours ago with a suspected drug overdose.
لكنها أول مرة منذ يوم الاثنين كان هذا منذ ثلاثة أيام
But that's the first since Monday. That was three days ago.
إنه يوم السبت، لم تذهبي للعمل منذ ثلاثة أيام أنسيت؟
It's Saturday. You haven't been to work in three days. Remember?
إقرأ التعليقات دائماً لأنها ستشكّل جيشاً في يوم ما
Always read the comments, because one day they'll be an army.
بهذه النسبة يمكن أن يموتوا في يوم من أين أتى هذا؟
At this rate, they could be dead in a day. Where did this come from?
إن لم نفعل شيئاً ستموت بانهيار الكبد خلال 60 يوم
We do nothing, she dies from liver failure within 60 days.
لدي مكان يوم الخميس الساعة الثالثة ألديكِ رابع؟
I have an opening Thursday at 3:00. Do you have a fourth?
يوم الثلاثاء كان يتحسن يوم الأربعاء مرض ثانيةً
Tuesday, he's getting better. Wednesday, he's getting sick again.
عاد ذراعه للعمل بعد يوم مقابلتك له أقول توسطي
His arm came back the day after you hooked up. I say meddle.
سأجعله يمكث كل يوم من عقده المستمر لعامين
I'll make him live out every day of his two year contract.
يوماً بعد يوم لبقية حياتهم ويبقيهم بأمان
people, day after day, for the rest of their lives, and keep them safe.
هناك من أعطاه دواء السعال يوم الأربعاء
Somebody gave him his cough medicine Wednesday.
