اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة يهم في القاموس

في اللغة العربية

  • شَأْنٌ : (جامد)
    1 - كَانَ لَهُ شَأْنٌ كَبِيرٌ : مَكَانَةٌ، رِفْعَةٌ. رَفِيعُ الشَّأْنِ أعْرِفُهُ رَجُلاً ذَا شَأْنٍ عَظِيمٍ رَجُلٌ مِنْ ذَوِي الشَّأْنِ.
    2 - دَعْهُ وَشَأْنَهُ : دَعْهُ وَأمْرَهُ. دَعْنِي وَشَأْنِي.
    3 - لاَ شَأْنَ لِي بِهَذَا الْمَوْضُوعِ: لاَ دَخْلَ لِي فِيهِ.
    4 - مَا شَأْنُكَ وَمَا شَأْنُهَا : مَا حَالُكَ وَح
  • يُهْمٌ : (جامد)
  • يهم : (صفة مشبهة)

ترجمة يهم باللغة الإنجليزية

يهم
Concern

يهم في سياق الكلام

بالتأكيد حوصلة المرارى تفعل لكن لا يهم فالكلية لا تعرف الوقت
Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time.
لا يهم، عينات الدم و السائل المخيشوكي لا تشير لوجود طفيليات
Doesn't matter. Blood and C.S.F. smears show no sign of parasites.
أي طعام؟ كمثرى مطبوخة، لا يهم، هذا يظهر الضعف
What kind of food? A little bit of cooked pear. Doesn't matter. Shows weakness.
لا يهم مضمون الهلاوس لكن لماذا، إنه الذئبة
It doesn't matter what he's hallucinating about, it matters why! It's lupus.
لا يهم من المشكلة هي أنني أعرف ما فعلت
It doesn't matter who. The point is, I know exactly what you did.
لا يهم، التهاب سحايا بكتيري معدي جداً
It doesn't matter! Bacterial meningitis highly contagious.
لا يهم بمجرد أن وجدتها يجب أن تفحصها
Doesn't matter. Once you find 'em, you gotta check 'em.
إن لم تفعل شيئاً فلا يهم من منا محق
You do nothing, doesn't matter which one of us is right.
لا يهم، إنه قرار المريض المريض أحمق
It doesn't matter. It's the patient's call. The patient's an idiot.
في تلك المرحلة لا يهم ما سبب النخر
At this point, it doesn't matter what caused the necrosis.
إن كان يريد أخذي فلا يهم أين أكون
If it's his will to take me, it doesn't matter where I am.
أنا أظن أن ما أفعل و ما تفعل يهم
I think that what I do and what you do matters.
. لا يهم لا زال بإمكاننا الهرب
It doesn't matter. we can still get out of here.
(و أغضبته بشأن (ستايسي لا يهم
You grilled him about Stacy. Whatever.
لكن لا يهم أي من هذا صحيح؟
But none of that really matters, does it?

كلمات شبيهة ومرادفات