معنى كلمة يقابل في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استقبلَ
- استقبلَ يستقبل ، اسْتِقبالاً ، فهو مُسْتقبِل ، والمفعول مُسْتقبَل.
- استقبل الضَّيْفَ لقيه مُرَحِّبًا به.
- ذهب لاستقبال السَّائحين في المطار.
- استقبل المصلِّي القِبلةَ: اتَّجه نحوَها، ضدّ استدبرها.
- استقبل عهدًا زاهرًا: دخل في حياة جديدة كريمة.
- استقبل الأمرَ: استأنفه.
- استقبل الطلابُ الدِّراسةَ بعد الإجازة.
- استقبل الرِّسالةَ: تسلَّمها.
- استقبل موجاتٍ: (الطبيعة والفيزياء) التقط أو حوّل الموجات الكهرومغناطيسيّة إلى إشارات مرئيّة أو مسموعة.
- مُرْسِل ومُسْتَقبِل: جهاز لا سلكيّ محمول باليد ومشغّل بالبطاريّة يسمح بالاتِّصال بين طرفين.
(ب)أقبلَ
- أقبلَ / أقبلَ بـ / أقبلَ على يُقبل ، إقْبالاً ، فهو مُقْبِل ، والمفعول مُقْبَل به.
- أقبلَ الشَّخصُ جاء، قدِمَ وأتى.
- أقبل العمّالُ من الريف.
- أقبل العامُ الجديد/ الربيعُ.
- أقبل عليه بوجهه: توجّه نحوَه.
- أقبل على العمل: اهَتَمَّ به واجْتهدَ، أخذ فيه ولزمه، ضدّ أدبر عنه.
- أقبل الباحثُ على أبحاثه.
- أقبل الصانعُ على حرفته.
- أقبل بفلان وأَدْبر به: داوره مُختبِرًا إيّاه في قبول أمر.
- أقْبَلت الدُّنْيا عليه: جاءته بخيرها، أثرى واغتنى.
معجم الرائد
+
(أ)أقبل
- ج، قبل ، -مؤ، قبلاء.
- أقبل ذو [ القبل ]، وهو إقبال سواد العين على الأنف.
- أقبل [ رجل أقبل ] : كأنه ينظر إلى طرف أنفه.أ.
(ب)قَبل
- قبل.
- يقبل ويقبل ، قبالة.
- قبل به : كفله وضمنه.
المحيط في اللغة
+
قَبْلُ
- ـ قَبْلُ: نَقيضُ بعدَ. وآتِيكَ من قَبْلُ وقَبْلُ، قَبْلاً وقَبْلٌ، وقَبْلَ.
- ـ قُبْلُ وقُبُلُ: نَقيضُ الدُّبُرِ.
- ـ قُبْلُ من الجَبلِ: سَفْحُه.
- ـ قُبْلُ من الزَّمَن: أوَّلُهُ.
- ـ إذا أُقْبِلُ قُبْلَكَ: أقْصِدُ قَصْدَكَ.
- ـ قُبْلَةُ: اللَّثْمَةُ، وما تَتَّخِذُهُ الساحِرةُ لتُقْبِلَ به وجْهَ الإِنسانِ على صاحِبِه، ووَسْمٌ بأُذُنِ الشاةِ مُقْبِلاً، والكفَالَةُ.
- ـ قِبْلَةُ: التي يُصَلَّى نحوَها، والجِهَةُ، والكعبةُ، وكلُّ ما يُسْتَقْبَلُ.
- ـ ما لَهُ في هذا قِبْلَةٌ ولا دِبْرَةٌ: وِجْهَةٌ.
- ـ قُبالَتُه: تُجاهُه.
- ـ قِبالُ النَّعْلِ: زِمامٌ بين الإِصْبَعِ الوُسْطَى والتي تَليها.
- ـ قَبَلَها وقابَلَها وأقْبَلَها: جَعَلَ لها قِبالَيْنِ.
- ـ مُقابَلَتُها: أن تُثْنَى ذُؤابَةُ الشِّراكِ إلى العُقْدَةِ.
- ـ قَبَلَها: شَدَّ قِبالَها.
- ـ أقْبَلَها: جعلَ لها قِبالاً.
- ـ قَوابِلُ الأمرِ: أوائِلُه.
- ـ قابِلَةُ: الليلةُ المُقْبِلَةُ.
- ـ قد قَبَلَتْ وأقْبَلَتْ، والمرأةُ التي تأخُذُ الوَلَدَ عند الوِلادةِ، كالقَبولِ والقَبيلِ. وقد قَبِلَتْ قِبالَةَ.
- ـ تَقَبَّلَهُ وقَبِلَهُ، قَبولاً وقُبولاً: أخَذَه.
- ـ قَبولُ: ريحُ الصَّبا، لأَنها تُقابِلُ الدَّبورَ، أو لأَنها تُقابِلُ بابَ الكعبةِ، أَو لأَن النَّفْسَ تَقْبَلُها. وقد قَبَلَتْ، قَبْلاً وقُبولاً وقَبولاً.
- ـ قَبَلُ: نَشَزٌ من الأرضِ يَسْتَقْبلكَ، أَو رأسُ كلِّ أكَمَةٍ أَو جَبَل أَو مُجْتَمَعُ رَمْلٍ، والمحَجَّةُ الواضِحَةُ، ولُطْفُ القابِلَةِ لإِخْراجِ الوَلَدِ، والفَحَجُ.
- ـ قَبَلُ في العَيْنِ: إِقبالُ السَّوادِ على الأنْفِ، أَو مِثلُ الحَوَلِ، أَو أحْسَنُ منه، أَو إقْبالُ إِحْدى الحَدَقَتَيْنِ على الأخْرَى، أَو إقْبالُها على عُرْضِ الأنْفِ، أَو على المَحْجِرِ، أَو على الحاجِبِ، أَو إقْبالُ نَظَرِ كلٍّ من العَيْنَيْنِ على صاحِبَتِها. وقد قَبَلَتْ وقَبِلَتْ، واقْبَلَّتِ اقْبِلالاً، واقْبالَّتِ اقْبيلالاً، وأقْبَلْتُها، فهو أقْبَلُ، بَيِّنُ القَبَلِ: كأنه يَنْظُر إلى طَرَفِ أنْفِهِ، وأن تَشْرَبَ الإِبِلُ الماءَ، وهو يُصَبُّ على رُؤُوسِها، وأن يُقْبِلَ قَرْنا الشاةِ على وَجْهِها، فهي قَبْلاءُ، وأن يَتَكَلَّمَ الإِنْسانُ بالكَلامِ ولم يَسْتَعِدَّ له، وأن يَرَى الهِلالَ قَبْلَ الناسِ، أَو كلُّ شيءٍ أَوَّلَ ما يُرَى قَبَلٌ. وجَمْعُ قَبَلَةٍ: للْفَلَكَةِ، وضَرْبٌ من الخَرَزِ يُؤَخَّذُ بها، كالقَبْلَةِ، أَو شيءٌ من عاجٍ مُسْتَديرٌ، يَتَلأَلَأُ، يُعَلَّقُ في صَدْرِ المرأةِ، وعلى الخَيْلِ.
- ـ رأيْتُه قَبَلاً وقُبُلاً وقُبَلاً وقِبَلاً وقَبَلِيّاً وقَبيلاً: عِياناً ومُقابَلَةً.
- ـ لي قِبَلَه: عندَهُ.
- ـ مالي به قِبَلٌ: طاقَةٌ.
- ـ قَبيلُ: الكَفيلُ والعَريفُ والضامِنُ وقد قَبَلَ به، وقَبِلَ به، قَبالَةً، وقَبَّلْتُ العامِلَ العَمَلَ تَقَبُّلاً نادِرٌ، والاسمُ: القَبالَةُ. وتَقَبَّلَه العامِلُ تَقْبيلاً نادِرٌ أَيضاً.
- ـ قَبيلُ: الزَّوجُ، والجماعَةُ من الثلاثَةِ فَصاعِداً من أقوامٍ شَتَّى، وقد يكونونَ من نَجْرٍ واحدٍ، ورُبَّما كانوا بَني أبٍ واحدٍ ج: قُبُلُ، وما أقْبَلَتْ به المرأةُ من غَزْلها حينَ تَفْتِلُه، وطاعةُ الرَّبِّ، والدَّبيرُ مَعْصِيَتُه، وفَوْزُ القِدْح في القِمارِ، والدَّبيرُ خَيْبَتُه، وأن يكونَ رأسُ ضِمْنِ النَّعْلِ إلى الإِبْهامِ، والدَّبيرُ أن يكونَ رأسُ ضِمْنِها إلى الخِنْصِرِ، أو ما أُقْبِلَ به من الفَتْلِ على الصَّدْرِ، والدَّبيرُ ما أُدْبِرَ به عنه، أَو باطِنُ الفَتْلِ والدَّبيرُ ظاهِرُهُ، أَو الفَتْلُ الأوَّلُ، والدَّبيرُ الفَتْلُ الآخِرُ، أَو أسْفَلُ الأذُنِ، والدَّبيرُ أعلاها، أو القُطْنُ، والدَّبيرُ الكتَّان.
- ـ ما يَعْرِفُ قَبيلاً من دَبيرٍ وقِبالاً من دِبارٍ: ما يَعْرِفُ الشاةَ المقابَلَةَ من المُدابَرَةِ، أو ما يَعْرِفُ من يُقْبِلُ عليه ممَّنْ يُدْبِرُ عنه، أو ما يَعْرِفُ نَسَبَ أُمِّهِ من نَسَبِ أبيه، واسمٌ.
- ـ قَبِيْلَةُ: واحِدُ قَبائِلِ الرأسِ للقِطَعِ المَشْعوب بعضُها إلى بعضٍ، ومنه قَبائِلُ العَرَبِ، واحِدُهُم: قَبيلَةٌ، وهم بَنُو أبٍ واحدٍ، وسَيْرُ اللِّجامِ، وصَخْرَةٌ على رأسِ البئرِ، وفَرَسُ الحُصَيْنِ بنِ مِرْداسٍ.
- ـ أقْبَلَ: نَقيضُ أدْبَرَ. أقْبَلَ مُقْبَلاً، كأدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ.
- ـ أقْبَلَ: عَقلَ بعدَ حَماقَةٍ.
- ـ قَبَلَ على الشيءِ وأقبلَ: لَزِمَهُ وأخَذَ فيه.
- ـ أقْبَلْتُه الشيءَ: جَعَلْتُه يَلي قُبالَتَه.
- ـ قابَلَهُ: واجَهَه.
- ـ قابَلَ الكِتابَ: عارَضَه.
- ـ شاةٌ مُقابَلَةٌ: قُطِعَتْ من أُذُنِها قِطْعَةٌ وتُرِكَتْ مُعَلَّقَةً من قُدُمٍ.
- ـ تقَابلا: تَواجَها.
- ـ رجُلٌ مُقابَلٌ: كريمُ النَّسَبِ من قِبَلِ أبَوَيْهِ.
- ـ اقْتَبَلَ أمْرَهُ: اسْتَأنَفَه.
- ـ رجُلٌ مُقْتَبَلُ الشَّبابِ: لم يَظْهَرْ فيه أثَرُ كِبَرٍ.
- ـ اقْتَبَلَ الخُطْبَةَ: ارْتَجَلَها.
- ـ قَبَلَةُ: الجُشار، وأبو بكرٍ محمدُ ابنُ عُمَرَ وأبو يَعْقُوبَ القَبَلِيَّان: محدِّثانِ.
- ـ لا أُكَلِّمُكَ إلى عَشْرٍ من ذي قَبَلٍ، وقِبَلٍ: فيما أسْتَأنِفُ، أو معنى القَبَلُ: إلى عَشْرٍ تَسْتَقْبِلُها، ومعنى القِبَلُ: إلى عَشْرٍ مما تُشاهِدُه من الأيامِ.
- ـ قَبولُ وقُبولُ: الحُسْنُ والشارَةُ، ومنه قولُ نَديمِ المأمونِ في الحَسَنَيْنِ: ''أُمُّهُما البَتولُ، وأبوهُما القَبولُ''.
- ـ القَبولُ: أن تَقْبَلَ العَفْوَ وغيرَ ذلك، اسمٌ للمَصْدَرِ قد أُمِيتَ فِعْلُه. ومَصْدَرُ قَبِلَ القابِلُ الدَّلْوَ: وهو الذي يأخُذُها من الساقي.
- ـ قُصَيْرَى قِبالٍ: حَيَّةٌ خَبيثَةٌ.
- ـ قَبَلٌ: جَبلٌ ـ وبِزِنته ـ قُرْبَ دُومَةِ الجَنْدَلِ.
- ـ قَبَلَةٌ: بلد قُرْبَ الدَّرَبَنْدِ.
- ـ قُبْلَى: موضع بين عُرَّبٍ والرَّيَّانِ.
- ـ قابِلُ: مسجدٌ كان عن يَسارِ مسجدِ الخَيْفِ.
- ـ مَقْبولُ ومُقَبَّلُ: الثَّوْبُ المُرَقَّعُ.
- ـ قِبليَّةُ وقَبَلِيَّةُ: من نَواحي الفُرْعِ.
- ـ {واجْعَلوا بُيوتَكُم قِبْلَةً}: مُتَقابِلَةً.
- ـ قُبَلُ: موضع.
- ـ وسَمَّوْا: مُقْبِلاً وقابِلاً وقَبِيلاً وقَبُولاً.
معجم لغة الفقهاء
+
استقبل القبلة
- أقبل بوجهه إلى الجهة التي يستقبلها المصلون أثناء الصلاة وهي الكعبة.
مصطلحات مالية
+
(أ)قبل/ يقبل؛ دفع/ يدفع
- يتعهّد بتنفيذ وعد أو الوفاء بالتزام ، في الإنجليزية، هي honor.
(ب)إمكانية القبول
- إمكانية قبول البنك المركزي لورقة مالية لإعادة الخصم أو كضمان acceptable as collateral ، في الإنجليزية، هي acceptability.
ترجمة يقابل باللغة الإنجليزية
يقابل
Subtends
يقابل في سياق الكلام
(جئت إلى البلاد كي أذهب إلى (سلون كيترينج (و أقابل دكتور (ويلسون
Came to the States to go to Sloan Kettering and see Dr. Wilson.
قابلتها ببعض الحفلات، نعم لم أكن لأعذبك إن كنت أعرف أنك تحب هذا
I met her at some parties, yeah. I wouldn't have tortured you if I knew you liked it.
الطبيبان (تشايس) صفر مقابل ثلاثة حتى عندما يتفقان يكونا مخطئين
Drs. Chase are 0 for 3. Even when they agree, they're wrong.
(أنا (أنجيلا ويتني سأقابل مصممة الديكور بالحادية عشرة و النصف
I'm Angela Whitney. I'm meeting my decorator at 11:30.
و عندما تقابلون طبيباً سيعطيكم إما استمارة زرقاء أو صفراء
When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form
عندما تقابلون طبيباً سيعطيكم إما استمارة زرقاء أو صفراء
When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form.
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
I'll do the lecture for four hours off clinic.
(كارول موفات) قابلي دكتور (هاوس) بغرفة القحص 1 من فضلك
Carol Moffatt. Please see Dr. House in Exam One.
كم تحصلون مقابل التدليك الآن؟ دون النهاية السعيدة
How much do you guys get for a massage now? Without the happy ending.
الملياردير يشتري أستوديوهات ليقابل النساء
Billionaires buy movie studios to get laid.
إنه قابل للعلاج طالما ستذهب للطابق الثاني
It's treatable as long as you go to the second floor.
لماذا أجري مقابلة لأجل منصب ممتلئ؟ بالضبط
Why am I interviewing for a position that's already been filled? Exactly.
لم أقابل أحداً مثلك من قبل فمن أين أنت؟
I've never met anyone like you. So where are you from?
لم أقابل من قبل حالة بهذا التشويق
Never met a diagnostic study I couldn't refute.
كورا) ستقابلني بالخارج بالسيارة)
Cora's meeting me outside with the limo.