معنى كلمة يداهن في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دها
- دها يَدهُو ، ادْهُ ، دَهْوًا ، فهو داهٍ ، والمفعول مدهُوّ.
- دهَتِ المصيبةُ فلانًا أصابته، نزلت وأحلَّت به.
- ما دهاك؟: ماذا أصابك ونزل بك؟.
- تجلّى صبرُه حين دهته الدّاهيةُ.
(ب)داهنَ
- داهنَ يداهن ، مُداهنةً ودِهانًا ، فهو مُداهِن ، والمفعول مُداهَن.
- داهَن فلانًا خدَعه وغَشّه، صانعه وأظهر له خلاف ما يضمر، تملّقه، نافقه.
- داهَن رئيسَه في العمل.
- داهن موظَّفًا حتى يقضي مصلحتَه.
معجم الغني
+
(أ)دَاهَنَ
- [د هـ ن]. (فعل: رباعي متعد بحرف). دَاهَنْتُ، أُدَاهِنُ، دَاهِنْ، مصدر مُدَاهَنَةٌ.
- :دَاهَنَ خَصْمَهُ : خَدَعَهُ، أظْهَرَ لَهُ عَكْسَ مَا يُخْفِي، صَانَعَهُ.
- :دَاهَنَهُ لِمكَانَتِهِ : لاَطَفَهُ، لاَيَنَهُ. :دَاهَنَهُ فِي الأَمْرِ.
(ب)دَها
- [د هـ و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). دَهَا، يَدْهُو، مصدر دَهْوٌ.
- :دَها النَّاسَ : أَصابَهُمْ بِداهِيَةٍ.
- :دَها الرَّجُلَ : نَسَبَهُ إلى الدَّهاءِ.
- :دَهَتِ الدَّاهِيَةُ : حَلَّتْ، نَزَلَتْ.
معجم الرائد
+
(أ)دَها
- دها.
- يدهو ، دهوا.
- دهاه أصابه بـ[ داهية ]، أي مصيبة.
- دهاه نسبه إلى الدهاء.
- دهات الداهية : حلت.
(ب)داهن
- مداهنة ودهانا.
- داهنه : خدعه.
- داهنه : أظهر له غير ما يخفي.
- داهنه : لاطفه، لاينه.
معجم لسان العرب
+
(أ)دها
- الدَّهْوُ والدَّهاءُ: العقل، وقد دَهِيَ فلانٌ يَدْهَى ويَدْهُ دَهاءً ودَهاءَةً ودَهْياً، فهو داهٍ من قوم دُهاةٍ، ودَهُوَ دَهاءةً، فه دَهِيٌّ من قوم أَدْهِياءَ ودُهَواءَ، ودَهِي دَهىً، فهو دَهٍ من قو دَهِينَ.
- التهذيب: وإِنَّه لَداهٍ ودهِيٌّ ودَهٍ، فمن قال دَاهٍ قال م قومٍ دُهاةٍ، ومن قال دَهِيٌّ قال من قوم أَدْهِياءَ، ومن قال دَهٍ قال م قوم دَهِينَ مثل عَمِينَ.
- ودَهاهُ دَهْواً: نَسبَه إِلى الدَّهاءِ وأَدْهاهُ: وجَدَه داهِياً.
- التهذيب: الدَّهْوُ والدَّهْيُ لغتان في الدَّهاءِ يقال: دَهَوْتُه ودَهَيْته، فهو مَدْهُوٌّ ومَدْهِيٌّ.
- ودَهَيْت ودَهَوْته: نسَبْته إِلى الدَّهاءِ.
- ودَهاهُ دَهْياً ودَهَّاهُ: نسبَه إِل الدَّهاء.
- وأَدْهاهُ: وجَدَهُ داهية.
- ابن سيده: الدَّهْيُ والدَّهاء الإِرْبُ.
- ورجلٌ داهٍ وداهيةٌ، الهاء للمبالغة: عاقل.
- وفي التهذيب: رجل داهِي أَي مُنْكَرٌ بَصِيرٌ بالأُمور.
- والداهِية: الأَمرُ المُنْكَر العظيم وقولهم: هي الداَّهِية الدَّهْواء بالَغُوا بها، والمصدر الدَّهاءُ تقول ما دهاك أَي ما أَصابك.
- وكلُّ ما أَصابكَ من مُنْكَرٍ من وَجْه المَأْمَنِ فقد دَهاكَ دَهْياً، تقول منه: دُهِيت.
- وقالوا: هي داهِية دُهْوِيَّةٌ وهذه الكلمة واوية ويائية.
- ودَهاهُ دَهْواً: خَتَلَه.
- والدَّهْياءُ الدَّاهِية من شدائِدِ الدَّهْر؛ وأَنشد أَخُو مُحافَظَةٍ، إِذا نزَلَتْ ب دَهْياءُ داهِيَةٌ من الأَزْم ودواهِي الدَّهْر: ما يُصِيبُ الناسَ من عظيم نُوَبِه.
- ودَهَتْه داهِية دَهْياءُ ودَهْواءُ أَيضاً، وهو توكيد أَيضاً.
- وأَمرٌ دَهٍ: داهٍ؛ أَنش ابن الأَعرابي أَلمْ أَكُنْ حُذِّرْتُ مِنكَ بالدَّهِ وققد يجوز أَن يكون أَراد بالدَّهْي، فلما وقفَ أَلقَى حركة الياءِ عل الهاءِ، كما قالوا من البَكِرْ، أَرادوا من البَكْرِ.
- ودَهِيَ الرجُل دَهْياً ودَهاءً وتَدَهَّى: فعَلَ فِعْلَ الدُّهاةِ، وهو يَدْهَى ويَدْهُ ويَدْهي، كل ذلك للرجل الدَّاهي؛ قال العجاج وبالدَّهاءِ يُخْتَلُ المَدْهِيّ وقال لا يَعْرِفونَ الدَّهْيَ من دَهْيائِها أَو يَأْخُذَ الأَرْض على مِيدائِه ويروى: الدَّهْوَ من دَهائِها.
- والدَّهْيُ، ساكنة الهاء: المُنْكَر وجَوْدَةُ الرأْيِ.
- يقال: رجل داهِيَة بيِّنُ الدَّهْيِ والدَّهاءِ، ممدود والهمزة فيه منقلبة من الياء لا من الواو، وهما دَهْياوان.
- ودَهاه يَدْهاهُ دَهْياً: عابَهُ وتَنَقَّصَه؛ وقوله أَنشده ثعلب وَقُوَّلٌ إِلاَّ دَهٍ فلا دَه قال: معناه إِن لم تَتُب الآنَ فلا تَتُوبُ أَبداً وكذلك قول الكاهن لبعضهم وقد سأَله عن شيء يمكن أَن يكون كذا وكذا فقا له: لا، فقال: فكذا؟ فقال له: لا، فقال له الكاهن: إِلا دَهٍ فلا دَه أَي إِن لم يكن هذا الذي أَقول لك فإِني لا أَعرِف غيره.
- ويقال: غَرْب دَهْيٌ أَي ضَخْم؛ وقال الراجز والغَرْبُ دَهْيٌ غَلْفَقٌ كَبِيرُ والحَوْضُ من هَوْذَلِه يَفُور ويوْمُ دَهْوٍ: يومٌ تَناهَضَ فيه بنو المُنْتَفِقِ، وهم رَهْط الشَّنَآنِ بن مالك وله حديثٌ.
- وبنو دَهْيٍ: بَطْنٌ.
(ب)دوه
- دَاهَ دَوْهاً: تحير.
مصطلحات عربية عامة
+
داهن فلانا
- خدَعه وغَشّه، صانعه وأظهر له خلاف ما يضمر، تملّقه، نافقه.
- داهَن رئيسَه في العمل- داهن موظَّفًا حتى يقضي مصلحتَه.
ترجمة يداهن باللغة الإنجليزية
يداهن
Cajoles
يداهن في سياق الكلام
طالما هناك ما يكفي لشطيرة جافة دون بطاطس و تمسك المخلل بيدك
as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى
Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.
لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
حسناً، قد يكون عصبياً أي عملية بالمخ تسبب شلل اليد
Well, it could be neurological. What kind of brain process would cause a paralyzed hand,
(كل الموافقين على طرد (جريجوري هاوس يرفعون أيديهم
All those in favor of dismissing Gregory House, raise a hand.
كل من يدين (بالدوين) بالخيانة .يرفع يده اليسرى
All those who accuse Baldwin of treason, raise their left hands.
للأسف أظننا استنفذنا كل الفحوصات التي بيدنا
Well, unfortunately, I think we've exhausted all the tests we can do.
لا، أعني اتصلوا عندما يكون بيدي ما أفعل
No, I mean call me if I could do something.
ضعي يداكِ على الطاولة هنا و ذقنك هنا
Put your hands on the bar here and your chin in here.
ليس بيدينا شئ سوى التعامل مع الألم
There's nothing we can do except deal with the pain.
كنا نمسك بأيدي بعضنا أو نقرأ معاً
We used to hold hands or read together.
كنت خائفاً أريدك أن تعتصرها بيديك
I was scared. I'll need you to squeeze with both hands.
و سيقضي الليلة يدهن منشار المعادن
and he's gonna spend the night polishing his good hacksaw.
ارفعوا أيديكم من يظنني غير عاقل؟
Show of hands. Who thinks I'm not in my right mind?
وخز مؤلم في أصابع اليد و القدم
A painful tingling in the fingers and toes.
