معنى كلمة يتهم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اتَّهمَ
- اتَّهمَ يتَّهم ، اتِّهامًا ، فهو مُتَّهِم ، والمفعول مُتَّهَم.
- (انظر و هـ م.
- اتَّهمَ).
(ب)اتَّهمَ
- اتَّهمَ يتَّهم ، اتِّهامًا ، فهو مُتَّهِم ، والمفعول مُتَّهَم.
- اتَّهم الشَّخصَ عزا إليه قولاً أو فعلاً ما من غير تيقُّن.
- اتَّهمه ظلمًا وعدوانًا: بغير وجه حقٍّ.
- اتَّهمه في قوله: شكَّ في صدقه.
معجم الغني
+
مُتَّهِمٌ
- جمع: ـون، ـات.[ت هـ م، و هـ م]. (فاعل مِن اِتَّهَمَ). :هُوَ الْمُتَّهِمُ الوَحِيدُ : الَّذِي يَتَّهِمُ غَيْرَهُ بِارْتِكَابِ جَرِيمَةٍ أَوْ ذَنْبٍ.
معجم الرائد
+
(أ)أَيهَم
- أيهم.
- ج، يهم ، -مؤ، يهماء.
- أيهم من لا عقل له ولا فهم.
- أيهم من الجبال : عالي.
- أيهم جبل صعب.
- أيهم حجر أملس.
- أيهم جريء لا يستطاع دفعه.
- أيهم ليل لا نجوم فيه.
- أيهم بر لا يهتدى فيه.
(ب)يَهَم
- يهم.
- ييهم ، يهما.
- جن.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَيْهَمُ
- الأَيْهَمُ الأَصَمُّ من النَّاس.
- و الأَيْهَمُ الجرىءُ الذي لا يُستطاع دفعُه.
- و الأَيْهَمُ الحجرُ الأَملس.
- و الأَيْهَمُ الشَّامخُ من الجبال.
- و الأَيْهَمُ الجبلُ الصَّعب الطَّويل الذي لا يُرتَقَى.
- و الأَيْهَمُ اللَّيلُ لا نجوم فيه.
- والبَرُّ الأَيهم: الذي لا يُهتدى فيه لطريقٍ.
(ب)اليَهْمَاءُ
- اليَهْمَاءُ الفلاةُ لا يُهتدى فيها.
- و اليَهْمَاءُ السَّنَةُ العسيرة الشديدة التي لا فَرَجَ فيها.
المحيط في اللغة
+
اليَهَمُ
- ـ اليَهَمُ: الجُنونُ.
- ـ الأيْهَمُ: من لا عَقْلَ له ولا فَهْمَ، والحَجَرُ الأمْلَسُ، والجَبَلُ الصَّعْبُ، والأصَمُّ، والبَرِّيَّةُ، والشُّجاعُ.
- ـ الأيْهمانِ عِنْدَ أهْلِ البادِيَةِ: السَّيْلُ والجَمَلُ الهائِجُ الصَّؤُولُ، وعِنْدَ الحاضِرَة: السَّيْلُ والحَريقُ.
- ـ اليَهْماءُ: الفَلاةُ لا يُهْتَدَى فيها، والسَّنَةُ الشَّديدَةُ لا فَرَجَ فيها.
- ـ جَبَلَةُ بنُ الأيْهَمِ: آخِرُ مُلوكِ غَسَّانَ.
معجم لسان العرب
+
يهم
- اليَهْماءُ: مفازةٌ لا ماء فيها ولا يُسْمع فيها صوتٌ.
- وقا عُمارة: الفَلاة التي لا ماء فيها ولا عَلَمَ فيها ولا يُهتدَى لطُرُقِها؛ وف حديث قُسٍّ كلُّ يَهماء يَقْصُرُ الطَّرْفُ عنها أَرْقَلَتْها قِلاصُنا إِرْقال ويقال لها هَيْماء.
- وليلٌ أَيْهَمُ: لا نجُومَ فيه.
- واليَهْماء: فلاة مَلْساء ليس بها نبتٌ.
- والأَيْهَمُ: البلدُ الذي لا عَلَم به واليَهْماءُ: العَمْياء، سميت به لِعَمَى مَن يَسْلُكها كما قيل للسَّيْلِ والبعي الهائج الأَيْهَمانِ، لأَنهما يَتَجَرْثَمانِ كلَّ شيء كتَجَرْثُ الأَعْمى، ويقال لهما الأَعْمَيان.
- واليَهْماءُ: التي لا مَرْتَع بها، أَرض يَهْماء.
- واليَهْماءُ: الأَرضُ التي لا أَثر فيها ولا طَرِيقَ ولا عَلَمَ وقيل هي الأَرض التي لا يُهتَدى فيها لطريقٍ، وهي أَكثر استعمالاً م الهَيْماء، وليس لها مذَكَّر من نوعها.
- وقد حكى ابن جني: بَرٌّ أَيْهَمُ فإِذا كان ذلك فلها مُذكَّر.
- والأَيْهَمُ من الرجال: الجريء الذي ل يُستطاعُ دَفْعُه.
- وفي التهذيب: الشجاعُ الذي لا يَنْحاش لشيء، وقيل: الأَيْهَمُ الذي لا يَعي شيئاً ولا يحفظُه، وقيل: ه الثَّبْت العِناد جهلاً لا يَزِيغُ إِلى حجّةٍ ولا يَتَّهِمُ رأْيَه إِعجاباً والأَيْهَمُ: الأَصَمُّ، وقيل: الأَعْمى.
- الأَزهري: والأَيْهَم من الناس الأَصمُّ الذي لا يَسمع، بيِّنُ اليَهَمِ؛ وأَنشد كأَني أُنادي أَو أُكَلِّمُ أَيْهَم وسَنَةٌ يَهْماء: ذات جُدوبةٍ.
- وسِنون يُهْمٌ: لا كلأَ فيها ولا ماء ولا شجر.
- أَبو زيد: سَنةٌ يَهْماءُ شديدةٌ عَسِرَةٌ لا فَرَحَ فيها والأَيْهَمُ: المُصابُ في عقله.
- والأَيَهمُ: الرجلُ الذي لا عقل له ولا فَهْمَ؛ قال العجاج إِلاَّ تَضالِيلُ الفُؤادِ الأَيِْهَم أَراد الأَهْيم فقلبه؛ وقال رؤبة كأَنما تَغْريدُه بعد العَتَم مُرْتَجِسٌ جَلْجَلَ، أَوحادٍ نَهَم أَو راجزٌ فيه لَجاجٌ ويَهَم أَي لا يَعْقِل.
- والأَيْهَمانِ عند أَهل الحَضَر: السيلُ والحريقُ، وعن الأَعراب: الحريقُ والجملُ الهائجُ، لأَنه إِذا هاجَ لم يُستَطَع دَفْعُه بمنزلة الأَيهَمِ من الرجال وإِنما أَيْهَمَ لأَنه ليسَ مما يُسْتطاع دَفْعُه، ولا يَنْطِق فيُكلَّم أَو يُسْتَعْتَب، ولهذا قيل للفلاة الت لا يُهْتَدَى بها للطريق: يَهْماء، والبَرُّ أَيْهم؛ قال الأَعشى ويَهْماء بالليل عَطْشَى الفَل ةِ، يُؤْنِسُني صَوْتُ فَيّادِه قال ابن جني: ليس أَيْهَم ويَهْماء كأَدْهَم ودَهْماء لأَمْرَين أَحدهما أَن الأَيهَمَ الجملُ الخائجُ أَو السيلُ واليَهْماء الفلاة، والآخر: أَن أَيْهم لو كان مذكر يَهْماء لوجب أَن يأْتي فيهم يُهْمٌ مثل دُهْمٍ ولم يسمع ذلك، فعُلم لذلك أَن هذا تَلاقٍ بين اللفظ وأَن أَيْهَم لا مؤنَّث له، وأَن يَهْماء لا مذكَّر له.
- والأَيْهَمانِ عن أَهل الأَمْصارِ: السيلُ والحَريقُ لأَنه لا يُهْتَدى فيهما كيف العمل كما لا يُهْتَدى في اليَهْماءِ، والسَّيلُ والجملُ الهائجُ الصَّؤُول يُتعوَّذُ منهما، وهُما الأَعْمَيانِ، يقال: نَعُوذ بالله م الأَيْهَمَيْنِ، وهما البعير المُغْتَلِم الهائجُ والسيلُ.
- وفي الحديث: كان النبي، صلى الله علي وسلم، يَتعوَّذُ من الأَيْهَمَيْنِ، قال: وهما السيلُ والحريق.
- أَبو زيد أَنت أَشدُّ وأَشجعُ من الأَيْهَمَيْنِ، وهما الجملُ والسَّيْلُ، ولا يقا لأَحدِهما أَيْهَم.
- والأَيْهَمُ: الشامخُ من الجبالِ.
- والأَيْهم من الجبال: الصَّعْب الطويلُ الذي لا يُرْتَقَى، وقيل: هو الذي نبات فيه.
- وأَيْهم: اسمٌ وجبلةُ بن الأَيْهم: آخرُ ملوك غسّان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استهمّ فلان فلانا بالأمر/ استهمّ فلان فلانا في الأمر
- طلَب منه أن يجدّ فيه.
(ب)اتهام
- اتهام بسوء السلوك ضد شخص يحتل منصبا في الحكومة. وفي الولايات المتحدة لا يحق إلا لمجلس النواب اتهام مثل هؤلاء الأشخاص وتتم المحاكمة من قبل مجلس الشيوخ. ويقتضي الحكم في القضية ثلثي أعضاء المجلس. لقد فضل الرئيس الأمريكي نيكسون (1913_1994) الاستقالة بدل مواجهة إجراء الاتهام إثر فضيحة ووترچيت. والرئيس الوحيد في تاريخ الولايات المتحدة الذي حكم عليه في قضية اتهام الرئيس أندرو جونسون سنة 1968. لكنه برئ بعدها من قبل مجلس الشيوخ.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة يتهم باللغة الإنجليزية
يتهم
Impeach
يتهم في سياق الكلام
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي
I have the right to face my accuser. Judge said so.
ليس إن لم يكن هناك من يتهمك أسقطت كل التهم عنك
Not if no one's accusing you. All the charges have been dropped.
لا تهمني الندبة و يمكنها استعادة وزنها ثانيةً
I don't care about a scar. And she can always gain the weight back.
أريدك أن تخبريني بأن حياتك تهمك لأنني لا أدري
I want you to tell me that your life is important to you, because I don't know.
ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي
Hang up a shingle and condemn the narrowness and greed of Western medicine.
حقه في مواجهة من اتهمه هذا ذكاء، صحيح؟
His right to face his accuser. That's clever, huh?
أما أنت فاتهمتنا بالتحرش بولدنا ممتاز
You, on the other hand, accused us of molesting our son. Perfect.
الأموال هي ما تهمك إذاً بالطبع تهمني
So it's about the money. Ofcourse it's about the money.
.سيد (هاوس) يواجه تهمة الإعتداء على
Mr. House faces criminal charges for battery against.
خرق وثيقة منع علاج و اتهم بالاعتداء
He violated a D.N.R. and was charged with assault.
لا تهمني حقاً مريضة الكرة الطائرة
I don't really care about the volleyball player.
لماذا هذه المريضة؟ فيم تهمك؟
Why this patient? What interests you?
الغريب أنها لم تعد تهمك أنتِ
What's interesting is it suddenly doesn't bother you.
فجأة أصبحت الأخلاق تهمك؟
Suddenly ethical lapses are a major concern for you?
لم تعد تهمني حقاً
She's not nearly as interesting anymore.
