معنى كلمة والترز في القاموس
في اللغة العربية
المعجم الوسيط
+
(أ)أَتْرَزَهُ
- أَتْرَزَهُ أَيْبَسَهُ.
(ب)التَّرْزِيّ
- التَّرْزِيّ الخياط.
- (دخيل معرب من.
- دَرْزِي.
- بالفارسية).
المحيط في اللغة
+
تَارِزُ
- ـ تَارِزُ: اليابسُ لا رُوحَ فيه، والمَيِّتُ، والفِعْلُ تَرَزَ وتَرِزَ.
- ـ تَرْزُ: الجُوعُ، والصَّرْعُ، وأن تأكُلَ الغَنَمُ حَشيشاً فيه النَّدَى، فَيَقْطَعَ أجوافَها.
- ـ تُرازُ: القُعَاصُ.
- ـ تَرِزَ الماءُ: جَمَدَ.
- ـ تُرُوزُ: الغلَظُ، والاشْتِدادُ.
- ـ أتْرَزَهُ: صَلَّبَهُ، وأيْبَسَهُ.
- ـ تَرِزَتْ أذْنابُ الإِبِلِ: ذَهَبَتْ شُعورُها من داءٍ أصابَها.
معجم لسان العرب
+
(أ) ترز
- التَّارِزُ: اليابس الذي لا رُوحَ فيه.
- تَرِزَ تَرْزاً وتُرُوزاً وتَرِزَ: ماتَ ويَبِسَ؛ قال أَبو ذؤيب فَكَبا كما يَكْبُو فَنِيقٌ تارِز بالخَبْتِ، إِلاَّ أَنه هو أَبْرَع وتَرَزَ الماءُ إِذا جَمَدَ.
- قال أَبو منصور: ومنهم من أَجاز تَرَزَ بالفتح، إِذا هَلَكَ.
- وتَرَزَ اللحمُ: صَلُبَ.
- وكلُّ قويّ صُلْب تارِزٌ وأَتْرَزَتِ المرأَة عجينها، وأَتْرَزَ العَدْوُ لحمَ الفَرسِ: أَيْبَسَه ابن سيده: وأَتْرَزَ الجَرْيُ لحم الدابة: صَلَّبَهُ، وأَصله م التَّارِزِ اليابس الذي لا رُوحَ فيه؛ قال امرؤ القيس بِعِجْلِزَةٍ قد أَتْرَزَ الجَرْيُ لَحْمَه كُمَيْتٍ، كأَنها هِراوَةُ مِنْوال ثم كثر ذلك في كلامهم حتى سَمَّوا الموتَ تارِزاً؛ قال الشماخ كأَنَّ الذي يَرْمي من الموت تارِز وفي حديث مجاهد: لا تقوم الساعة حتى يَكْثُرَ التُّرازُ؛ هو بالض والكسر: موت الفجأَة؛ وأَصله من تَرَزَ الشيءُ إِذا يَبِسَ، وسُمِّي المَيِّتُ تارزاً لأَنه يابِسٌ.
- وفي حديث الأَنصاري الذي كان يَسْتَق لِيَهُودِيٍّ كلَّ دلو بتمرة: واشترط أَن لا يأْخذ تمرةً تارِزَةً أَي حَشَفَة يابسةً.
(ب) رزز
- رَزَّ الشيءَ في الأَرض وفي الحائط يَرُزُّه رَزًّا فارْتَزَّ أَثبته فَثَبَتَ.
- والرَّزُّ: رَزُّ كلِّ شيءٍ تثبته في شيء مثل رَزّ السِّكينَ في الحائط يَرُزُّهُ فَيَرْتَزُّ فيه؛ قال يونس النحوي: كنا م رُؤْبَةَ في بيت سَلَمَةَ بنِ عَلْقَمة السَّعدي فدعا جارية له فجعلت تَباطأ عليه فأَنشد يقول جاريةٌ عند الدُّعاءِ كَزَّه لو رَزَّها بالقُرْبُزِيِّ رَزَّه جاءت إِليه رَقَصاً مُهْتَزَّ ورَزَّزْتُ لك الأَمر تَرْزيزاً أَي وطَّأْتُه لك.
- وَرَزَّت الجرادة ذَنَبَها في الأَرض تَرُِزَّه رَزًّا وأَرَزَّتْه أَثُبَتَتْه لِتَبِيضَ، وقد رَزَّ الجرادُ يَرُزُّ رَزًّا.
- وقال الليث يقال أَرَزَّت الجرادة إِرزازاً بهذا المعنى، وهو أَن تُدْخِلَ ذَنَبَه في الأَرض فَتُلْقِيَ بَيضَها ورَزّةُ الباب: ما ثبت فيه من (*كذا بياض بالأصل).
- وهو منه والرَّزَّة: الحديدة التي يُدْخَل فيها القُفْلُ، وقد رَزَزْتُ البا أَي أَصلحتُ عليه الرَّزَّة.
- وتَرْزِيزُ البياضِ: صَقْلُه، وهو بيا مُرَزَّز والرَّزِيزُ: نَبتٌ يصبغ به والرِّزُّ، بالكسر: الصوتُ، وقيل: هو الصوت تسمعه من بعيد، وقيل: ه الصوت تسمعه ولا تدري ما هو.
- يقال: سمعتُ رِزَّ الرعد وغيره وأَرِيزَ الرعد والإِرْزِيزُ: الطويلُ الصوت.
- والرَّز: أَن يسكت من ساعته.
- ورِزّ الأَسدِ ورِزُّ الإِبل: الصوتُ تسمعه ولا تراه يكون شديداً أَو ضعيفاً والجَرْسُ مثله.
- ورِزُّ الرعد ورَزيزه: صوته.
- ووجدت في بطني رِزًّا ورِزِّيزَى مثال خِصِّيصَى: وهو الوجع.
- وفي حديث عليّ بن أَبي طالب، كرم الله وجهه من وجد في بطنه رِزًّا فلينصرف وليتوضأْ؛ الرِّزُّ في الأَصل: الصو الخفيُّ؛ قال الأَصمعي: أَراد بالرِّزِّ الصوتَ في البطن من القَرْقَرَة ونحوها.
- قال أَبو عبيد: وكذلك كل صوت ليس بالتشديد فهو رِزٌّ؛ قال ذو الرم يصف بعيراً يَهْدُر في الشِّقْشِقَةِ رَقْشاء تَنْتاحُ اللُّغامَ المُزابِدا دَوَّمَ فيها رِزُّهُ وأَرْعَدَ وقال أَبو النجم كأَنَّ، في رَبابِهِ الكِبارِ رِزَّ عِشَارٍ جُلْنَ في عِشَار قال أَبو منصور وغيره في قول عليّ، كرم الله وجهه، من وَجَدَ رِزًّا ف بطنه: إِنه الصوت يحدث عند الحاجة إِلى الغائط، وهذا كما جاء في الحديث أَنه يكره للرجل الصلاة وهو يدافعُ الأَخْبَثَيْنِ، فأَمره بالوضوء لئل يدافع أَحد الأَخبثين، وإِلا فليس بواجب إِن لم يخرج الحدث، قال: وهذ الحديث هكذا جاءَ في كتب الغريب عن عليّ نفسه، وأَخرجه الطبراني عن اب عمر عن النبي، صلى الله عليه وسلم.
- وقال القتيبي: الرِّزُّ غَمْزُ الحَدَث وحَرَكَتُه في البطن للخروج حتى يحتاج صاحبُه إِلى دخول الخلاء، كا بقَرْقَرَةٍ أَو بغير قَرْقَرَةٍ، وأَصل الرِّزِّ الوجعُ يجده الرجل ف بطنه.
- يقال: إِنه ليجد رِزًّا في بطنه أَي وجعاً وغَمْزاً للحدث؛ وقال أَب النجم يذكر إِبلاً عِطاشاً لو جُرَّ شَنٌّ وَسْطَها، لم تَجْفُل من شَهْوَةِ الماءِ،ورِزٍّ مُعْضِل أَي لو جُرَّتْ قربه يابسة وسط هذه الإِبل لم تَنْفِرْ من شدة عطشه وذُبُولها وشدّة ما تجده في أَجوافها من حرارة العطش بالوجع فسماه رِزًّا ورِزُّ الفَحْلِ: هَدِيره.
- والإِرْزِيزُ: الصوتُ، وقال ثعلب: هو البَرَدُ والإِرْزِيزُ، بالكسر: الرِّعْدَةُ؛ وأَنشد بيت المتنخل قد حالَ بين تَراقِيهِ ولَبَّتِه من جُلْبَةِ الجُوعِ، جَيَّارٌ وإِرْزيز والإِرْزِيزُ: بَرَدٌ صغار شبيه بالثلج.
- والإِرْزِيزُ: الطَّعْن الثابت.
- ورَزَّهُ رَزَّةً أَي طعنه طعنة.
- وارْتَزَّ السهمُ في القِرطاس أَي ثب فيه.
- وارْتَزَّ البَخيلُ عند المسأَلة إِذا بقي ثابتاً وبَخِلَ.
- وفي حدي أَبي الأَسود: إِن سُئِلَ ارْتَزَّ أَي ثبت وبقي مكانه وخَجِلَ ول ينبسط، وهو افْتَعَلَ، من رَزَّ إِذا ثَبَتَ، ويروى: أَرَزَ، بالتخفيف، أَ تقبَّض والرُّزُّ والرُّنْزُ: لغة في الأُرْزِ، الأَخيرة لعبد القيس؛ قال اب سيده: وإِنما ذكرتها ههنا لأَن الأَصل رُزٌّ فكرهوا التشديد فأَبدلوا م الزاي الأُولى نوناً كما قالوا إِنْجاصٌ في إِجَّاصٍ، وإِن لم تكن النو مبدلة فالكلمة ثلاثية.
- وطعام مُرَزَّرٌ: فيه رُزٌّ.
- قال الفراء: ولا تق أُرْز، وقال غيره: رُزٌّ ورُنْزٌ وأُرْزٌ وأَرُزٌ وأُرُزٌ.
ترجمة والترز باللغة الإنجليزية
والترز
Walters
والترز في سياق الكلام
دكتور (والترز)، 11 مايو الماضي الخطاب بالملف الطبي
Dr. Walters, May 11, last year. The letter's in the medical file.
أمعي دكتور (جيفري والترز)؟ مرحباً
Is that Dr. Jeffrey Walters? Hi.
