اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى واقع على في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

وَاقَعَ

المصدر

وقع
  • وَاقِعٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من وَقَعَ).
    1 - أَمْرٌ وَاقِعٌ : حَاصِلٌ.
    2 - وَاقِعٌ عَلَى رَأْسِهِ لاَ مَحَالَةَ : سَاقِطٌ.أَلاَ يَا غُرَابَ البَيْنِ قَدْ طِرْتَ بِالَّذِي*أُحَاذِرُ مِنْ لَيْلَى فَهَلْ أَنْتَ وَاقِعُ. (قيس بن الملوح).
    3 - سِيَاسَةُ الأَمْرِ الوَاقِعِ : أَيْ الأَمْرُ السَّائِدُ.
    4 - فِ

ترجمة واقع على باللغة الإنجليزية

واقع
Located
واقع
Located Situated Reality
على
On Onto Upon

واقع على في سياق الكلام

حسناً، إن كان عجوزاً كان ليصبح تكلس العظام من وقائع الحياة
Well, if he's an old man, osteopenia would just be a fact of life.
عندما تعود وقعيها و ينتهي الأمر نحتاج هذا، حسناً؟ أرجوكِ
When she comes back, sign it and we're gonna be done. We need this, okay? Please.
لا مشكلة مع الأشياء الصغيرة تكون في فقاعة صغيرة ثم تختفي
Which for small stuff is no problem. It's wrapped up in a nice, soft package, and plop.
إذاً، كان الواقع خاطئاً؟ الواقع يكاد يكون دائماً خاطئاً
So, reality was wrong? Reality's almost always wrong.
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
لا تبدو كفعلتي بل تبدو في الواقع، لكن لا يعني أنك مذنب
Doesn't sound like me. Well, it does, actually, but doesn't mean you're guilty.
الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع
Snakebite guy's way more interesting. Gross, actually.
أخبرتها أنكِ أعطيتها لي لأنني لم أود الوقوع في مشاكل
I told her you gave them to me because I didn't wanna get in trouble.
و التي لم تشير لأي شئ بالواقع لكن لم تترك لنا خياراً
which in reality signified nothing but gave us no choice.
في الواقع، ظننتك أكثر أنانية من أن تفعل هذا لأجلنا
Frankly, I thought you were too much of a self absorbed ass to do this for us.
أو لأنه سقط في غيبوبة دون تفسير أيهما أفضل وقعاً؟
Or because he had an unexplained coma. Which sounds better?
كم يساوي هذا السروال في رأيك على موقع "إي باي"؟
What do you think these pants are worth on eBay?
ليس النوع الذي يوقع رجلاً عادياً مثله في مشاكل
not the type to get another regular guy into trouble.
.في الواقع، قبل أن توقع قتلت القط، دماء كثيرة
Actually, before she signs I killed the cat. Lots of blood.
و أنا واثق أن هناك مواقع إنترنت مليئة بالرجال
And I'm sure there are Web sites full of men.