اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة نكش في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

نَكَشَ

المصدر

نكش
  • نَكْشٌ : (مصدر)
    نَكْشٌ - نَكْشٌ [ن ك ش] (مصدر: نَكَشَ).
    1 - نَكْشُ الأَرْضِ: تَقْلِي
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)نكَشَ

  • نكَشَ يَنكُش ، نَكْشًا ، فهو ناكِش ، والمفعول مَنْكوش.
  • نكَش الأرضَ.
  • أخرج ما فيها.
  • نكَش خزينةً: بعثر ما فيها.
  • نكش الحُفْرةَ التُّرابيّة.
  • فلانٌ بحرٌ لا يُنكش: كريم لا ينفد كرمُه.
  • حفرها بالمعول وقلّبها للزِّراعة.
  • نكش البئرَ.
  • نكَش الشَّيءَ: نقَّب عنه، وبحث فيه.
  • صندوق منكوش.
  • نَكْش الآثار.
  • نكَش الماءَ.
  • نكَش شعرَه: شعّثه.

(ب)نَكْش

  • مصدر نكَشَ.
معجم الغني +

(أ)نَكَشَ

  • [ن ك ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَكَشْتُ، أَنْكُشُ، اُنْكُشْ، مصدر نَكْشٌ.
  • :نَكَشَ الْبِئْرَ : أَخْرَجَ مَا فِيها مِنَ الطِّينِ.
  • :نَكَشَ الأَرْضَ بِالْمِعْوَلِ : قَلَبَ تُرْبَتَهَا.
  • :نَكَشَ شَعْرَهُ : شَعَثَهُ.
  • :نَكَشَ الأَمْرَ : نَقَّبَ فِيهِ.
  • :نَكَشَ العَمَلَ وَمِنْهُ : فَرَغَ مِنْهُ. :حَفَرُوا بِئْراً فَمَا نَكَشُوا مِنْهَا بَعِيداً : أَيْ مَا فَرَغُوا مِنْهَا.

(ب)نَكْشٌ

  • [ن ك ش]. (مصدر نَكَشَ).
  • :نَكْشُ الأَرْضِ : تَقْلِيبُهَا.
  • :نَكْشُ البِئْرِ : الاسْتِسْقَاءُ مِنْهَا حَتّى تُنْزَحَ.
معجم الرائد +

(أ)نكَش

  • نكش.
  • ينكش وينكش ، نكشا.
  • نكش البئر : أخرج ما فيها من الطين.
  • نكش الشيء : أفناه، أذهبه.
  • نكش الشيء أو منه : فرغ منه وأتى عليه.

(ب)إِنتَكَش

  • إنتكش.
  • انتكاشا.
  • إنتكش الشيء : أخرج ما فيه.
المعجم الوسيط +

(أ)نَكَشَ

  • نَكَشَ الشيءَ نَكَشَ ُ نَكْشًا: أَخرج ما فيه.
  • يقال: هذه بئر لا تُنكَش: لا تُنْزَح.
  • وفلانٌ بحرٌ لا يُنكَشُ: لا يَنفَدُ كَرَمُه.
  • و نَكَشَ الأَمرَ: بحث فيه ونقَّب عنه.
  • و نَكَشَ الطَّعامَ ونحوَه: أَفْناه وقضى عليه.
  • و نَكَشَ العمَلَ، ومنه: فَرَغ.

(ب)المَنْكُوشُ

  • المَنْكُوشُ المَنْكُوشُ يقال: سَفَطٌ منكوشٌ: أُخرج ما فيه. والجمع : مَنَاكِيشُ.
المحيط في اللغة +

نَكَشَ

  • ـ نَكَشَ الرَّكِيَّةَ يَنْكُشُها ويَنْكِشُها: أخْرَجَ ما فيها من الجَيْئَةِ والطين، كانْتَكَشَها.
  • ـ نَكَشَ الشيءَ: أفْناهُ.
  • ـ نَكَشَ منه: فَزِع.
  • ـ مِنْكَشٌ: النَّقَّابُ عن الأُمورِ.
  • ـ بَحْرٌ لا يُنْكَشُ: لا ينْزَفُ ولا يَغِيضُ.
  • ـ لُمْعَةٌ ما تُنْكَشُ: ما تُسْتَأْصَلُ.
معجم لسان العرب +

نكش

  • النَّكْشُ: شِبْهُ الأَتْيِ على الشيء والفراغ منه.
  • ونَكَشَ الشيء يَنْكِشُه ويَنْكُشُه نَكْشاً: أَتى عليه وفرغ منه.
  • يقول: انتَهَوْ إِلى عُشْبٍ فنَكَشُوه، يقول: أَتَوْا عليه وأَفْنَوْه.
  • وبَحُر لا يُنْكَشُ لا يُنْزَف، وكذلك البئر.
  • ونَكَشْتُ البئر أَنْكِشُها، بالكسر، أَ نَزفْتها؛ ومنه قولهم: فلان بحر لا يُنْكَشُ، وعنده شجاعة ما تُنْكَشُ.
  • وقا رجل من قريش في علي بن أَبي طالب، رضي اللَّه عنه: عنده شجاعة م تُنْكَشُ، فاستعاره في الشجاعة، أَي ما تُسْتخرج ولا تُنْزف لأَنها بعيدة الغايةِ، يقال: هذه بئر ما تُنْكَش أَي ما تُنْزح.
  • وتقول: حَفَرُوا بِئْرا فما نَكَشُوا منها بعيداً أَي ما فرَغُوا منها؛ قال أَبو منصور: ل يُجَوِّد الليثُ في تفسير النَّكش.
  • والنَّكْشُ: أَن تَسْتَقِيَ من البئر حت تُنْزَحَ.
  • ورجل مِنْكَشٌ: نَقّابٌ عن الأُمور.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)نكش الأرض

  • أخرج ما فيها.
  • نكَش خزينةً.

(ب)نكش الشّيء

  • نقَّب عنه، وبحث فيه.
  • صندوق منكوش- نَكْش الآثار- نكَش الماءَ.

ترجمة نكش باللغة الإنجليزية

نكش
Grub

كلمات شبيهة ومرادفات