معنى كلمة نخاع في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نُخَاعٌ : (جامد)
: حَبْلٌ عَصَبِيٌّ مُتَّصِلٌ بِالدِّمَاغِ يَجْرِي دَاخِلَ العَمُودِ الفِقْرِيِّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نُخاع
- جمع نُخُع.
- النُّخاع الشَّوكيّ: (طب) حبل عصبيّ متّصل بالدِّماغ يجري داخل العمود الفقريّ وتتفرَّع منه الأعصابُ الشَّوكيّة وظيفته نقل الإحساسات بين أطراف الجسم والمراكز العُليا منها وإليها، إلى جانب كونه مركزًا للأفعال المنعكسة العصبيّة.
- نخاع العظام: نسيج ناعم دُهْنيّ وعائيّ يملأ أغْلب التجويفات العظميّة، وهو مصدر خلايا الدم الحمراء والعديد من خلايا الدم البيضاء.
- حتَّى النُّخاع: إلى أقصى حدٍّ، وصل إلى المنتهى.
- نُخاع النَّبات: (النبات) اللُّبّ المركزيّ في سوق النباتات ذوات الفلقتين وجذورها.
(ب)نخَعَ
- نخَعَ يَنخَع ، نُخُوعًا ، فهو ناخع.
- نخَع الشّخصُ دفع بشيءٍ من صدره أو أنفه.
- نخع مُخاطًا من أنفه.
معجم الغني
+
نُخَاعٌ
- جمع: نُخُعٌ. [ن خ ع]. : حَبْلٌ عَصَبِيٌّ مُتَّصِلٌ بِالدِّمَاغِ يَجْرِي دَاخِلَ العَمُودِ الفِقْرِيِّ.
معجم الرائد
+
(أ)نُخاع
- نخاع.
- و نخاع.
- عرق أبيض في داخل العنق يمتد في العمود الفقري حتى يبلغ أصل الذنب، وهو يسقي العظام، جمع : نخع.
(ب)نخِع
- نخع.
- ينخع ، نخوعا.
- نخع له بحقه : أقر به.
المعجم الوسيط
+
(أ)النُّخاع
- النُّخاع حبل عصبيّ متصل بالدِّماغ، يجري داخل العمود الفِقَري.
(ب)المَنْخَعُ
- المَنْخَعُ موضعُ قطع النُّخاع بين العُنُق والرأس.
المحيط في اللغة
+
نَخَعَ
- ـ نَخَعَ لِي بحَقِّي: أقَرَّ.
- ـ نَخَعَ الشاةَ: سَلَخَها، ثم وَجَأها في نَحْرِها ليَخْرُجَ دَمُ القَلْبِ.
- ـ نَخَعَ الذَّبيحةَ: جاوزَ مُنْتَهَى الذَّبْحِ فأصابَ نُخاعَها.
- ـ نَخَعَ فلاناً الوُدَّ والنصيحةَ: أخْلَصَهُما له.
- ـ ناخِعُ: العالِمُ.
- ـ نُخاعةُ: النُّخامةُ، أو ما يَخْرُجُ من الصَّدْرِ، أو ما يَخْرُجُ من الخَيْشُومِ.
- ـ نُخاعُ: الخَيْطُ الأبيَضُ في جَوْفِ الفَقارِ، يَنْحَدِرُ من الدِماغِ، وتَتَشَعَّبُ منه شُعَبٌ في الجِسمِ.
- ـ أنْخَعُ الأسماءِ: أذَلُّها وأقْهَرُها.
- ـ مَنْخَعُ: مَفْصِلُ الفَهْقَةِ بين العُنُق والرأسِ.
- ـ يَنْخَعُ: موضع.
- ـ نَخِعَ العُودُ: جَرَى فيه الماءُ.
- ـ نَخَعُ: قبيلةٌ باليَمنِ، وهو ابنُ عَمْرِو بنِ عُلَةَ بنِ جَلْدِ ابنِ مالِك بن أُدَدٍ.
- ـ تَنَخَّعَ: رَمَى نُخامَتَه.
- ـ انْتَخَعَ السحابُ: قاءَ ما فيه من المَطَرِ، كتَنَخَّعَ.
- ـ انْتَخَعَ الرجلُ عن أرْضِه: بَعُدَ.
معجم لسان العرب
+
نخع
- النِّخاعُ والنُّخاعُ والنَّخاعُ: عِرْقٌ أَبيض في داخل العن ينقاد في فَقارِ الصُّلْبِ حتى يَبْلُغَ عَجْبَ الذَّنَبِ، وهو يَسْقِ العِظامَ؛ قال ربيعة ابن مَقرُومٍ الضَّبِّيّ له بُرةٌ إِذا ما لَجَّ عاجَت أَخادِعُه، فَلانَ لَها النّخاع ونَخَع الشاةَ نَخْعاً: قَطَعَ نخاعَها.
- والمَنْخَعُ: موضع قَطْع النّخاعِ.
- وفي الحديث: أَلا لا تَنْخَعُوا الذَّبِيحةَ حتى تَجِبَ أَي ل تَقْطَعُوا رقبتها وتَفْصِلُوها قبل أَن تسكن حركتها.
- والنخْعُ للذبيحة: أَ يَعْجَلَ الذابحُ فيبلغ القَطْعُ إِلى النّخاعِ؛ قال ابن الأَعرابي النخاع خيُطٌ أَبيض يكون داخل عظم الرقبة ويكون ممتدّاً إِلى الصلب، ويقال ل خيط الرقبة.
- ويقال: النخاع خيط الفَقارِ المتصل بالدماغ.
- والمَنْخَعُ مَفْصِلُ الفَهْقة بين العُنق والرأْس من باطن.
- يقال: ذبحه فنَخَعَه نَخْعا أَي جاوز مُنْتَهَى الذبْح إِلى النّخاع.
- يقال: دابة مَنْخُوعةٌ والنخْعُ: القتلُ الشديدُ مشتقّ من قطع النخاع.
- وفي الحديث: إِنّ أَنْخَع الأَسماء عند الله أَن يتسمى الرجلُ باسم مَلِك الأَمْلاكِ أَي قْتَلَه لصاحبه وأَهْلَكَها له.
- قال ابن الأَثير: والنخْع أَشدُّ القتل، وفي بع الرّوايات: إِنّ أَخْنَعَ، وقد تقدم ذكره، أَي أَذلّ.
- والناخعُ: الذي قَتَل الأَمْرَ عِلْماً، وقيل: هو المُبِين للأُمور.
- ونَخَع الشاةَ نَخْعاً ذبحها حتى جاوز المَذْبَحَ من ذلك؛ كلاهما عن ابن الأَعرابي.
- وتَنَخَّع السحابُ إِذا قاءَ ما فيه من المطر؛ قال الشاعر وحالِكةِ اللَّيالي من جُمادَى تَنَخَّعَ في جَواشِنِها السَّحاب والنُّخاعةُ، بالضم: ما تَفَلَه الإِنسان كالنُّخامةِ.
- وتَنَخَّ الرجلُ: رمَى بنُخاعتِه.
- وفي الحديث: النُّخاعةُ في المسجد خَطِيئةٌ، قال: ه البَزْقةُ التي تخرج من أَصل الفم يلي أَصل النّخاعِ.
- قال ابن بري: ول يجعل أَحد النُّخاعة بمنزلة النخامة إِلا بعض البصريين، وقد جاء في الحديث ونخَع بحَقِّي يَنْخَعُ نُخُوعاً ونَخِعَ: أقَرَّ، وكذلك بَخَعَ، باليا أَيضاً، أَي أَذْعَنَ وانْتَخَعَ فلان عن أَرضه: بَعُدَ عنها والنَّخَعُ: قبيلة من الأَزْد، وقيل: النَّخَعُ قبيلة من اليمن رهْط إِبراهيم النَّخَعِيّ ونَخَعْتُه النصِيحةَ والوِدّ أَخْلَصْتُهما ويَنْخَع: موضعٌ.
معجم لغة الفقهاء
+
نخاع
- بكسر النون أو فتحها أو ضمها، وهو الخيط الأبيض الذي يوجد داخل العامود الفقري والجمع نخع، والنخاع من كل حيوان محرم الأكل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نخاع العظام
- نسيج ناعم دُهْنيّ وعائيّ يملأ أغْلب التجويفات العظميّة، وهو مصدر خلايا الدم الحمراء والعديد من خلايا الدم البيضاء ° حتَّى النُّخاع.
(ب)نخاع النّبات
- (نت) اللُّبّ المركزيّ في سوق النباتات ذوات الفلقتين وجذورها.
ترجمة نخاع باللغة الإنجليزية
نخاع
Marrow
نخاع في سياق الكلام
تعداد الدم أظهر معدلاً عادياً، و النخاع لم يظهر شيئاً انس الفحوصات
C.B.C. showed a normal differen smear, bone marrow showed no Screw the tests.
حسناً، سأغرز الإبرة في عظام المؤخرة و أنتزع بعض النخاع
Okay. I'm gonna push the needle into your hip bone and take some of the marrow.
هيا، تعرفين أنه لا يمكنني أخذ عينة من النخاع في الممر
Come on. You know I can't do a bone marrow aspiration in the hallway.
لا، نخاع عظمه غير حاسم فحص المثانة هو الحل الوحيد
No. His bone marrow's indeterminate. Spleen biopsy's the only way to go.
التهاب النخاع الشوكي كشف (هاميلتون) عنه، ليس هو
Transverse myelitis. Hamilton tested for it. Negative.
فورمان) يجري فحص لنخاع العظم) ليكشف عن السرطان
Foreman's doing a bone marrow biopsy to check for cancer.
ثم يدمر النخاع ثم الاعتلال العصبي
Then it screws up your bone marrow, and then neuropathy.
و سيعبث أيضاً بالنخاع الشوكي
and will also mess with the bone marrow.
خذ عينة من نخاع العظم
Get a sample of her bone marrow.
نخاعك يصنع كرات الدم
Your marrow makes the blood cells.
