اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)انتحلَ

  • انتحلَ ينتحل ، انتحالاً ، فهو مُنتحِل ، والمفعول مُنتحَل.
  • انتحل الشَّيءَ.
  • ادّعاه لنفسه، وهو لغيره.
  • انتحل فلانٌ هذا الشِّعر/ الرأيَ/ قصّةً/ عملاً فنّيًّا/ مؤلّفات أديب/ وظيفةَ طبيب.
  • انتحل اسمَ/ صفةَ فلان/ شخصية/ علامة تجارية.
  • شغلت قضيةُ الانتحال النقادَ في القديم والحديث.
  • انتسب إليه، ودان به.
  • انتحل الإسلامَ/ عقيدةً/ مذهبَ التقدُّميين.
  • انتحل الأعذارَ: التمسها.

(ب)أنحلَ

  • أنحلَ يُنحل ، إنحالاً ، فهو مُنحِل ، والمفعول مُنحَل.
  • أنحل المرضُ الشَّخصَ أهزله، وأضعفه.
  • أنحَله السّهرُ/ الهمُّ.
  • أنحَل الجوعُ وجهَه.
معجم الغني +

(أ)مُنْتَحِلٌ

  • [ن ح ل]. (فاعل من اِنْتَحَلَ).
  • :شَاعِرٌ مُنْتَحِلٌ : مَنْ يُزَوِّرُ شِعْرَ غَيْرِهِ، مُقَلِّدٌ.
  • :مُنْتَحِلُ شَخْصِيَّةٍ : مُتَشَبِّهٌ بِهَا عَلَى أَنَّهَا لَهُ، غَاصِبٌ لَهَا.

(ب)نَحِيلٌ

  • جمع: نَحْلَى. [ن ح ل]. (صِيغَةُ فَعِيل). :نَحِيلُ الْجِسْمِ : دَقِيقُ الْجِسْمِ، ضَعِيفُهُ بِسَبَبِ مَرَضٍ.
معجم الرائد +

(أ)ناحِل

  • ناحل.
  • ج، نحول ، -مؤ، ناحلة ج، نواحل.
  • ناحل رقيق : [ جمل ناحل، سيف ناحل، قمر ناحل ].

(ب)إِنتحَل

  • إنتحل.
  • انتحالا.
  • إنتحل مذهب كذا : انتسب إليه.
  • إنتحل الشعر أو القول : ادعاه لنفسه وليس له.
المعجم الوسيط +

(أ) النَّحَّالُ

  • النَّحَّالُ : مُربِّي النَّحل.

(ب) النِّحَالَةُ

  • النِّحَالَةُ : تَرْبية النحل بُغيةَ الحصول على العَسَل والشّمَع والاستفادة مِنهما في التجارة.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)انحلّ خلقه/ انحلّ فلان

  • ساءَ وانحطَّ، تحلَّل من القيم الخلقيَّة السَّائدة.
  • شابٌّ مُنْحَلٌّ.

(ب)نَحّال (مربي النحل)

  • الشخص الذي يقوم بتربية النحل ورعايتها.

ترجمة نحلي باللغة الإنجليزية

نحلي
Apiarian

نحلي في سياق الكلام

يتعامل مع الحالات التي لا يستطيع حلها الأطباء الآخرين
They deal with cases that other doctors can't figure out.
أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً
Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.
يجب أن تحلها إن لم تكن ساعدتها كانت لتقوم بها
She needs to deal with it. If you hadn't bailed her out, she would have done it.
نعم، هناك مشاكل لكننا نحلها
Yeah. We have our moments, but they usually work out.

كلمات شبيهة ومرادفات

نحلي في المصطلحات بالإنجليزي