اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة نجاة في القاموس

في اللغة العربية :

  • نجاة : (اسم فاعل)
  • نَجَاةٌ : (مصدر)
    نَجَاةٌ - نَجَاةٌ [ن ج و] (مصدر: نَجَا).
    1 - يَبْحَثُ عَنْ مَكَانٍ لِلنَّجَاةِ بِنَفْسِهِ : عَنْ مَكَانٍ يُخَلِّصُهُ مِنَ الأَذَى، مَكَانُ الْخَلاَصِ.
    2 - طَوْقُ النَّجَاةِ : مَا يَضَعُهُ السَّابِحُ مِنْ مَطَّاطٍ حَوْلَهُ لِيُنَجِّيَهُ مِنَ الغَرَقِ.
    3 - زَوْرَقُ النَّجَاةِ : زَوْرَقٌ يُسْرِعُ لإِنْقَاذِ مَنْ كَانَ عَلَى حَافَّةِ الغَرَقِ. وَامْتَلأ القَارِبُ كَأَنَّنَا غَرْقَى فِي زَوْرَقِ النَّجَاةِ. (توفيق الحكيم).
    4 - نَجَاة : اِسْمُ عَلَمٍ لِلْإِنَاثِ.

ترجمة نجاة باللغة الإنجليزية

نجاة
Escape Salvation

مرادفات نجاة

  • تَخَلُّص
  • اِنْفِصَال
  • خَلاَص
  • سَلاَمَة
  • بَرَاءَة

نجاة في سياق الكلام

من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
هذا السرطان يتحرك بسرعة النجاة تتراوح ما بين شهرين لأربعة
This cancer moves quick. The median survival's two to four months.
حسناً، عند 29 أسبوع تقترب احتمالات النجاة إلى 90 بالمئة
Well, 29 weeks, the survival rate is closer to 90%.
سلوكه تجاه الإنسانية؟ يظننا كلنا أغبياء و كاذبين
His attitude toward humanity? He thinks we're all idiots and liars.
غريزة الحب تجاه شئ يتطلب براعة فائقة للحصول عليه
the instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it,
.لعلك نجوت من العقاب حاليًا .ولكنك ستبوح لنا
You kept your head on your shoulders for now. But you will tell us.
إن كان، بتأجيل العلاج ليس لديها أمل بالنجاة
If it is, with the delay in treatment, she's she's got almost no chance.
بالعلاج الكيميائي لديها فرصة كبيرة للنجاة؟
With chemo, she has an excellent chance of survival.
رأيت وجوهاً كثيرة هنا لكن لا أظنني أعرفها
I've seen a lot of faces around here, but I don't think I know her.
لا، ليس تماماً لماذا ينجو بفعلته إذاً؟
No, not exactly. Then why does he get away with it?
عندما فقدت كل الأمل" "وجهت أفكاري للرب
When I had lost all hope, I turned my thoughts to the Lord.
.لا، نحن لا نستطيع النجاة بأفعالنا فقط
No, we we just can't get away with it.
أفترض أن غرضه هو تصعيد الكراهية تجاهي
I assume his goal is to stir up antagonism toward me.
ويجب أن نصبح مثلهم إذا أردنا النجاة
To survive, they are what we must all become.
يجب أن نرفع احتمالات النجاة للأم
We have to raise the odds for Mommy.

كلمات شبيهة

نجاة في المصطلحات