معنى كلمة ناضج في القاموس
في القواميس
- نَاضِجٌ : (اسم فاعل)
نَاضِجٌ - نَاضِجٌ، ةٌ [ن ض ج] (فَا. من نَضَجَ).
1 - ثَمَرٌ نَاضِجٌ: مُسْتَوٍ، أَيْ جَاهِزٌ لِلْقَطْفِ وَالأَكْلِ. طَعَامٌ نَاضِجٌ تَشْتَهِيهِ الأَنْفُسُ.
2 - شَابٌّ نَاضِجٌ : بَالِغٌ وَمُكْتَمِلُ الْمَدَارِكِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أنضجَ
- أنضجَ يُنضج ، إنضاجًا ، فهو مُنضِج ، والمفعول مُنضَج.
- أنضج الطَّعامَ طيَّبَهُ، جعله صالحًا للأكل بفعل النّار أو الحرارة.
- أنضجت لحمًا.
- أنضجتِ الشمسُ الفاكهةَ.
- أنضج الطّعامَ على نار هادئة.
- أنضجَ الرَّأيَ: أحكمه، أخرجه بعد تروٍّ وإمعان.
- أنضج آراءَه بالمطالعة.
- فلانٌ لا يُنضج كُراعًا: ضعيف لا غَناء عنده.
(ب)نضِجَ
- نضِجَ يَنضَج ، نُضْجًا ونَضْجًا ونَضَجًا ونِضاجًا ، فهو ناضِج.
- نضِجَتِ الفاكهةُ طابت، بلغت ما يرادُ منها من اكتمال الطّراوة والرّائحة والطّعم واللّون.
- نضج العِنَبُ/ الزرعُ.
- برتقال ناضج.
- نُضج الجوافة.
- نضِج اللَّحمُ وغيرُه.
- طاب، أصبح صالحًا للأكل بفعل النَّار.
- أدرك شيّه حتى احترق.
- {كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا}.
- نضِج الشَّخصُ: اكتمل نموُّه واكتسب خبرةَ التفكير.
- شخص غير ناضج.
- نضِج عقلٌ.
- عقل ناضج: بالغ كامل نموِّه.
- بلغ مرحلة النُّضْج الفكريّ.
- سِنُّ النُضْج: كمال السنِّ.
- نضِج الرّأيُ/ نضِج الأمرُ: صار محكمًا، أُحْكِم.
- نضجِت مداركُه: كان رصينًا ثابتًا محكمَ الرّأي.
معجم الغني
+
نَاضِجٌ
- [ن ض ج]. (فاعل من نَضَجَ).
- :ثَمَرٌ نَاضِجٌ : مُسْتَوٍ، أَيْ جَاهِزٌ لِلْقَطْفِ وَالأَكْلِ. :طَعَامٌ نَاضِجٌ تَشْتَهِيهِ الأَنْفُسُ.
- :شَابٌّ نَاضِجٌ : بَالِغٌ وَمُكْتَمِلُ الْمَدَارِكِ.
معجم الرائد
+
(أ)ناضِج
- ناضج.
- ناضج من الثمر المدرك.
- ناضج من الطعام المطبوخ جيدا.
- ناضج عقل ناضج كامل الإدراك.
(ب)نضِج
- نضج.
- ينضج ، نضجا ونضجا ونضجا ونضاجا.
- نضج الثمر أو نحوه : أدرك وطاب.
- نضجت الناقة بولدها : زادت على وقت الولادة ولم تلد.
- نضج إكتمل تفكير وإدراكه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَنْضَجَهُ
- أَنْضَجَهُ جعله ناضِجًا.
- ويقال: أَنضج الرَّأْيَ والأَمرَ: أَحكمهما.
- وفلانٌ لا يُنْضِج كُراعاً: ضعيفٌ لا غَنَاءَ عنده.
(ب)النَّضِيجُ
- النَّضِيجُ النَّضِيجُ يقال: تمرٌ نَضيجٌ: ناضجٌ.
- وفلانٌ نَضيجُ الرَّأي: مُحْكَمُه.
المحيط في اللغة
+
نَضِجَ
- ـ نَضِجَ الثَّمَرُ واللَّحْمُ، نُضْجاً ونَضْجاً: أدْرَكَ، فهو نَضِيجٌ وناضِجٌ، وأنْضَجْتُه.
- ـ هو نَضِيجُ الرَّأْي: مُحْكَمُه.
- ـ نَضِجَتِ الناقَةُ بِولدِها، ونَضَّجَتْ: جازَتْ السَّنَةَ ولم تُنْتَجْ، فهي مُنَضِّجٌ.
- ـ مِنْضاجُ: السَّفُّودُ.
معجم لسان العرب
+
نضج
- نَضِجَ اللحمُ قَدِيداً وشِواءً، والعِنبُ والتَّمْرُ والثَمَر يَنْضَجُ نُضْجاً ونَضْجاً أَي أَدرَكَ والنُّضْجُ: الاسم.
- يقال: جادَ نُضْجُ هذا اللحمِ، وقد أَنْضَجَ الطاهِي وأَنْضَجَه إِبّانُه، فهو مُنْضَجٌ ونَضِيجٌ وناضِجٌ، وأَنْضَجْتُ أَنا، والجمع نِضاجٌ؛ قال النَّمِر يصف الدَّجاج ولا يَنْفَعْنَني إِلاّ نِضاج وفي حديث عمر، رضي الله عنه: فترك صِبْيَةً صِغاراً ما يُنْضِجُو كُراعاً أَي ما يَطْبُخون كُراعاً لعَجْزهم وصِغَرِهم؛ يعني لا يَكْفُو أَنفُسَهم خدمةَ ما يأْكُلونه فكيف غيره؟ وفي رواية: ما تَسْتَنْضِجُ كُراعاً والكُراع: يَدُ الشاةِ.
- ومنه حديث لقمان: قريبٌ من نَضِيج، بَعيدٌ م نِيءٍ؛ النضِيجُ: المَطْبُوخ، فَعِيلٌ بمعنى مفعول، أَراد أَنه يأْخُذُ م طُبخ لأِلْفِه المنزلَ وطُول مُكْثِه في الحيّ، وأَنه لا يأْكل النِّي كما يأْكلُ مَن أَعْجَلَه الأَمرُ عن إِنضاج ما اتَّخذَ، وكما يأْكل مَ غزا واصطاد قال ابن سيده: واستعمل أَبو حنيفة الإِنْضاج في البَرْد في كتاب المَوْسوم بالنبات: المَهْروء الذي قد أَنضَجه البَرْدُ، قال: وهذا غريب إِ الإِنضاج إِنما يكون في الحرّ، فاستعمله هو في البردِ ورجل نَضِيجُ الرأْي: مُحْكَمُه، على المَثَلِ.
- وفلان لا يُنْضِج الكُراعَ أَي أَنه ضَعيفٌ لا غَناءَ عنده.
- ونَضِجَت الناقةُ بولده ونَضَّجَتْه، وهي مُنَضِّجٌّ: جاوَزَت الحَقَّ بشهر ونحوه ولم تُنْتَج أَي زادَت على وقتِ الولادة؛ قال حُميد بن ثور وصَهْباء منها كالسَّفينة، نَضَّجَت به الحَمْلَ، حتى زادَ شَهْراً عَديدُه ونوقٌ مُنَضِّجات؛ قال عُوَيف القَوافي يَصِف بعيراً له تأَخَّرت ولادتُه عن حِينِه بشهر أَو قِراب شهر هو ابنُ مُنَضِّجاتٍ، كُنَّ قِدْما يَزِدْن على العَدِيدِ، قِرابَ شه ولم يَكُ بابنِ كاشِفة الضَّواحِي كأَنَّ غُرُورَها أَعْشارُ قِدْ والمُنَضِّجة: التي تأَخَّرَتْ وِلادتُها عن حِينِ الولادة شهراً، وه أَقْوَى للوَلدِ.
- والضَّواحي: النَّواحي من الجسد.
- وغُرورُ الجِلْد وغيره: مَكاسِرُه، واحده غَرٌّ.
- الأَصمعي: إِذا حَمَلَت الناقةُ فجازَ السَّنَةَ من يومَ لَقِحَتْ، قيل: أَدْرَجَتْ ونَضَّجَتْ، وقد جازت الحَقَّ وحَقُّها الوقتُ الذي ضُرِبَتْ فيه، ويقال لها: مِدْراج ومُنْضِجٌ؛ وأَنش المبرد للطرماح أَنْضَجَتْه عشرينَ يَوماً ونِيلَتْ حينَ نِيلَتْ، يَعارَةً في العِرا (* قوله [ أَنضجته إلخ ] هكذا في الأصل بتقديم هذا البيت على ما بعده والذي في الصحاح في مادة كرض وفي شرح القاموس في مادة يعر وكرض تقديم الثان على الأول.
- سوفَ تُدْنِيكَ من لَمِيسَ سَبَنْد ةٌ، أَمارَتْ بالبَولِ ماءَ الكِرا قال: أَنْضَجَتْه عشرين يوماً، إِنما يُريد بعدَ الحَولِ من يوم حَمَلتْ، فلا يَخرُجُ الوَلدُ إِلا مُحْكَماً؛ كما قال الحطيئة لأَدْماء منها كالسَّفينةِ، نَضَّجَت به الحَولَ، حتى زادَ شهراً عَدِيدُه (* قوله [ لأدماء ] الذي في الصحاح وصهباء.
- قال الأَزهري: ما ذُكِرَ في بيت الحُطَيئة من التنضيج هو كما فسر المبرّد، وأَما بيت الطرماح فمعناه غيرُ ما ذهب إِليه، لأَنَّ معناه في بيت صِفةُ الناقةِ نفسِها بالقُوَّة، لا قُوَّة وَلدِها؛ أَراد أَنَّ الفَحْل ضَرَبَها يَعارةً لأَنها كانت نجِيبةً، فضَنَّ بها صاحبُها لنجابَتِه عن ضِرابِ الفحلِ إِياها، فعارضها فحلٌ فضَرَبَها فأَرْتَجَتْ على مائِه عشرين يوماً، ثم أَلْقَتْ ذلك الماءَ قبلَ أَن يُثقِلَها الحَمْلُ فَتذه مُنَّتُها، وروَى الرُّواةُ البيتَ: [ أَضْمَرَتْه عشرين يوماً ] ل أَنْضَجَتْه، فإِن رُوِيَ أَنضَجته، فمعناه أَنَّ ماءَ الفَحلِ نَضِجَ ف رحِمِها في عشرين يوماً، ثم رَمَتْ به كما تَرْمِي بوَلَدِها التَّمام الخَلْقِ وبَقِيَ لها مُنَّتُها؛ وقال الشماخ وأَشْعَث قد قدَّ السِّفارُ قَمِيصَه وحرّ السواء بالعصا غيرُ مُنْضِ وقد استعمل ثعلب نَضَّجته في المرأَة؛ وقال في قوله تَمَطَّتْ به أُمُّه في النِّفاسِ فليس بِيَتْنٍ ولا تَوْأَ يريد أَنها زادت على تسعة أَشهر حتى نَضَّجَتْه ونَضَّجَت الناقةُ بِلَبَنِها إِذا بلغت الغاية؛ قال ابن سيده: وأُرا وَهَماً، إِنما هو نَضَّجَت بوَلَدِها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)النضج
- (التحسين المستمر للخدمة) هو مقياس للاعتمادية، و الكفاءة، و الفعالية، الخاصة بعملية، أو وظيفة، أو مؤسسة، أو غيرها. و العمليات و الوظائف الأكثر نضجاً تكون متوافقة و متوازية رسمياً مع سياسات و أهداف العمل، و تكون مدعمة بإطار عمل للتحسين المستمر.---(المجال:حاسوب).
(ب)النّضج الاجتماعيّ
- (مع) درجة التَّحرُّر من الحاجة إلى رقابة الوالدين أو سواهما من الرَّاشدين الآخرين.
مصطلحات مالية
+
(أ)فترة النضج
- فترة بلوغ المشروع مرحلة الإنتاج التجاري ، في الإنجليزية، هي gestation period.
(ب)مرحلة النضوج
- مرحلة تطوّر شركة التي تستمرّ فيها أرباحها في النموّ حسب معدّل نموّ الاقتصاد العامّ. ، في الإنجليزية، هي maturity phase.
ترجمة ناضج باللغة الإنجليزية
ناضج
Maturated
ناضج في سياق الكلام
كل هؤلاء الأولاد ناضجون جداً يسافرون عبر البلاد من مناسبة لأخرى
These kids are all very mature. Travel around the country from event to event.
يجب أن ينضج الرجال نعم، و يجب أن يكف الكلاب عن لعق أنفسهم
Men should grow up. Yeah, and dogs should stop licking themselves.
يجلسان على شجرة، يتبادلان القبلات انضجا، و تعلما الغناء
# Sitting in a tree, K I S S I N G # Grow up. And learn to harmonize.
لكنه صحي، طعام غير ناضج نحن نباتيان
But it's healthy. Um, raw food. We're vegans.
أعني، سنك 12 عام لكنكِ ناضجة صحيح؟
I mean, you're only 12, but you're all grown up, right?
فواضح أنك ناضجة بم يكفي
then obviously you're mature enough.
طعام غير ناضج
Raw food.
ليست ناضجة
They aren't mature.