معنى كلمة منمش في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُنمَّش
- اسم مفعول من نمَّشَ.
- مُبقَّع.
- جلدٌ/ وجهٌ مُنمَّش.
(ب)نمَّشَ
- نمَّشَ ينمِّش ، تنميشًا ، فهو مُنَمِّش ، والمفعول مُنمَّش.
- نمَّش الشَّيءَ نقشه ودبَّجه وزخرفه.
معجم الرائد
+
(أ)أنمش
- ج، نمش ، -مؤ، نمشاء.
- أنمش في جلده بقع تخالف لونه.
- أنمش [ عنزة نمشاء ] : أي سوداء تخالطها نقط بياض، أو بالعكس.
(ب)أنمش
- إنماشا.
- أنمش بين القوم : أفسد بينهم.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّمَشُ
- النَّمَشُ أثر الشيءِ في غيره.
- وفي الحديث: حديث شريف فعرَفْنَا نَمَشَ أيديهم في العذوق//.
- و النَّمَشُ خطوطُ النُّقوش من الوَشْي ونحوه.
- و النَّمَشُ بُقَعٌ على جلد الوجه تخالف لونَه، وأَكثر ما يكون في الشُّقْر.
- و النَّمَشُ بياضٌ في أصول الأظفار يذهب ويعود.
(ب)النَّمِشُ
- النَّمِشُ النَّمِشُ يقال: سيف نَمِشٌ: فيه شُطَبٌ، وهي خطوط تتراءَى في متنه.
المحيط في اللغة
+
نَمَشُ
- ـ نَمَشُ: نُقَطٌ بيضٌ وسودٌ، أو بُقَعٌ تَقَعُ في الجِلْدِ تُخَالِفُ لَوْنَهُ، وقد نَمِشَ، وخُطوطُ النُّقُوشِ من الوَشْيِ وغيرِهِ.
- ـ بعيرٌ نَمِشٌ: في خُفِّهِ أثَرٌ يَتَبَيَّنُ في الأرضِ، من غيرِ أُثْرَةٍ.
- ـ سيفٌ نَمِش: فيه شُطَبٌ.
- ـ نَمْشُ: النَّميمةُ، كالإِنْماشِ، والسِرَارُ، والالْتِقَاطُ في الأرضِ كالعابِثِ، والكذِبُ، وأكلُ الجَرادِ ما على الأرضِ.
- ـ تَنْميشُ: الإِسْرارُ.
- ـ نامشُ: قرية ببَيْهَقَ.
معجم لسان العرب
+
نمش
- النَّمَشُ: خُطوط النُّقوشِ من الوَشْي وغيرِه؛ وأَنشد أَذاكَ أَم نَمِشٌ بالوَشْي أَكْرُعُه مُسَفَّعُ الخَدِّ عادٍ ناشِطٌ شَبَبُ والنَمَشُ، بالتحريك: نُقَطٌ بيض وسُود؛ ومنه ثور نَمِشٌ، بكسر الميم وهو الثور الوحشي الذي فيه نقط.
- والنَّمَشُ: بياضٌ في أُصول الأَظفار يذه ويعود، والنَّمَشُ يقَعُ على الجِلْد في الوجه يخالف لونَه، وربما كا في الخَيل، وأَكثرُ ما يكون في الشُّقْر، نَمِشَ نَمَشاً وهو أَنْمَشُ ونَمَشَه يَنْمِشُه نَمْشاً: نَقََه ودَبَّجَه.
- ونَمِشٌ نعتٌ للأَكْرُعِ أَراد بالشِّعْر: أَذاك أَمْ ثَوْرٌ نَمِشٌ أَكْرُعُه.
- وفي الحديث فعَرَفْنا نَمَشَ أَيديهم في العُذوقِ.
- والنَّمشُ، بفتح الميم وسكونها الأَثرُ، أَي أَثَرَ أَيديهم فيها، وأَصلُ النَّمَشِ نُقطٌ بيض وسود في اللَّون وثَوْر نَمِشٌ، بالكسر.
- الليث: النَّمْشُ النميمةُ والسِّرارُ والنَّمْشُ الالتِقاطُ للشيء كما يَعْبَثُ الإِنسان بالشيء في الأَرض؛ ورو المنذري أَن أَبا الهيثم أَنشده يا مَنْ لقَوْمٍ رأْيُهمْ خُلْفٌ مَدَنْ إِنْ يَسْمَعُوا عَوْراءَ أَصْغَوْا في أَذَنْ ونَمَشُوا بكَلِمٍ غير حَسَن قال: نَمَشُوا خَلَطُوا.
- وثورٌ نَمِشُ القوائِم: في قوائمه خطوط مختلفة؛ أَرادَ: خَلَطُوا حديثاً حسَناً بقبيح، قال: ويُرْوى نَمَّشُوا أَ أَسَرُّوا وكذلك هَمَشُوا.
- وعَنْز نَمْشاءُ أَي رَقْطاء.
- ويقال في الكذب نَمَشَ ومَشَنَ وفَرَشَ ودَبَشَ.
- وبعير نَمِشٌ ونَهِشٌ إِذا كان في خُفِّ أَثر يتبيّن في الأَرض من غير إِثْرة.
- ونَمَشَ الكلامَ: كذَب في وزوّرَه؛ قال الراجز قال لها، وأُولِعَتْ بالنَّمْشِ هل لكِ يا خَلِيلتي في الطَّفْشِ استعمل النَّمْشَ في الكَذِب والتَّزْوير؛ ومثله قول رؤبة عاذِلَ، قد أُولِعْتِ بالتَّرْقُِيشِ إِليّ سِرّاً فاطْرُقي ومِيشِ يعني بالترقيش التزيينَ والتزويرَ.
- ونَمَشَ الدَّبى الأَرضَ يَنْمُشُه نَمْشاً: أَكلَ من كَلَئِها وترك.
- والنَّمْشُ: الالتِقاطُ والنَّمِيمةُ وقد نَمشَ بينهم، بالتخفيف، وأَنمَشَ.
- ورجل مُنْمِشٌ: مُفْسِد؛ قال وما كُنْت ذا نَيْرَبٍ فيهمُ ولا مُنْمِشٍ منهمُ مُنْمِ جَرّ مُنْمِشاً على توهم الباء في قوله ذا نَيْرَب حتى كأَنه قال: وم كنت بذي نَيْرَبٍ؛ ونظيرُه ما أَنشده سيبويه من قول زهير بَدا لِيَ أَني لسْتُ مُدْرِكَ ما مَضى ولا سابقٍ شيئاً إِذا كان جائيَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نمش الشّخص
- كلِف، صار بجلده بُقعٌ تُخالِفُ لونَه.
- رجلٌ أنمشُ- وجهٌ نَمِشٌ- نمش الولدُ بعد تعرُّض شديد للشَّمس.
(ب)نمّش الشّيء
- نقشه ودبَّجه وزخرفه.
ترجمة منمش باللغة الإنجليزية
منمش
Freckled
