معنى كلمة منشفة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مِنْشَفَةٌ : (جامد)
مِنْشَفَةُ الوَجْهِ أَوِ اليَدِ : الفُوطَةُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مِنْشَفة
- جمع مناشِفُ.
- اسم آلة من نشَفَ.
- فوطة، قطعة قماش يُجفَّف بها الوجه واليدان ونحوهما.
- لم يُحضر منشفته إلى حمّام السباحة.
(ب)نشَّفَ
- نشَّفَ ينشِّف ، تنشيفًا ، فهو مُنشِّف ، والمفعول مُنشَّف.
- نشَّف الماءَ ونحوَه جفّفه وبخَّره.
- نشَّف عرقَه/ جسمَه/ يديه بمنشفة.
- نشَّف أوانيَ المائدة/ الأطباقَ.
- نشّف ريقَه: أزعجه وضايَقَه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المِنْشَفَةُ
- المِنْشَفَةُ ما ينشَّفُ به الماءُ.
- و المِنْشَفَةُ فُوطَةٌ ينشَّف بها الوجهُ واليدان ونحوهما. والجمع : مَناشِف.
(ب)أَنْشَفَتِ
- أَنْشَفَتِ الدَّابَّةُ: ولَدَت ذكرًا بعد أُنثى.
- و أَنْشَفَتِ الشيءَ: نشَفَه.
- و أَنْشَفَتِ فلانًا: سقاه أَو أَعطاه النُّشَافَة.
المحيط في اللغة
+
نَشَفَ
- ـ نَشَفَ، ونَشِفَ الثوبُ العَرَقَ: شَرِبَهُ.
- نَشَفَ الحَوْضُ الماءَ: شَرِبَهُ، كتَنَشَّفَهُ.
- ـ نَشَفَ الماءُ في الأرضِ: ذَهَبَ، والاسمُ: النَّشَفُ.
- ـ أرضٌ نَشِفَةٌ: تَنْشَفُ الماءَ.
- ـ نَشْفَةُ: خِرْقَةٌ يُنْشَفُ بها ماءُ المَطَرِ، وتُعْصَرُ في الأَوْعِيَةِ.
- ـ نُشْفَةُ ونِشْفَةُ: الشيءُ القليلُ يَبْقَى في الإِناءِ، وما أُخِذَ من القِدْرِ بِمِغْرَفَةٍ حارّاً فَحُسِيَد.
- ـ نَشْفةُ ونُشْفَةُ ونِشْفَةُ ونَشَفَةُ: النَّسْفَةُ، ج: نَشْفٌ ونِشْفٌ ونِشَفٌ ونُشَفٌ ونِشَافٌ.
- ـ نُشَافَةُ: الرَّغْوَةُ تَعْلُو اللَّبنَ إذا حُلِبَ، كالنُّشْفَةِ.
- ـ انْتَشَفَ: شَرِبَها.
- ـ أنْشِفْنِي إنْشَافاً: إسْقِنيها.
- ـ نَشوفُ: ناقةٌ تَدُرُّ قَبْلَ نِتَاجِهَا، ثم تَذْهَبُ دِرَّتُها.
- ـ نَشَّافُ: مَن يأخُذُ حَرْفَ الجَرْدَقَةِ، فَيَغْمِسُهُ في رأسِ القِدْرِ، ويأكُلهُ دونَ أصحابهِ.
- ـ نَشَّافَةُ: مِنْديلٌ يُتَمَسَّحُ به.
- ـ ناقةٌ مِنْشَافٌ: إذا كانتْ تُرَى مَرَّةً حافِلاً ومَرَّةً ما في ضَرْعِها لَبَنٌ.
- ـ نَشَفَ: ذَهَبَ وهَلَكَ.
- ـ أنْشَفَتِ الناقةُ: ولَدَتْ ذَكَراً بعد أُنْثَى.
- ـ نَشَّفَ الماءَ تَنْشِيفاً: أخَذَهُ بِخِرْقَةٍ ونحوِها.
- ـ انْتُشِفَ لَونُهُ، للمفعولِ: تَغَيَّرَ.
معجم لسان العرب
+
نشف
- نَشِفَ الماءُ: يَبس، ونَشِفَتْه الأَرضُ نَشْفاً، والاس النَّشَف.
- ونَشَف الماءَ يَنْشِفُه نَشْفاً ونَشِفَه: أَخذه من غدير أَو غير بخرقة أَو غيرها.
- ابن السكيت: النشْفُ مصدر نَشِفَ الحوضُ الماء ينشَفُ نَشْفاً.
- ونَشِفَ الثوبُ العَرَقَ، بالكسر، يَنْشَفه نشفاً: شربه وتَنَشَّفه كذلك.
- وفي حديث طَلْق: أَنه، عليه السلام، قال لنا اكْسِروا بِيعتَك وانْضَحُوا مكانها واتَّخِذوه مسجداً، قلنا: البلد بعيد والماء يَنْشَفُ قال ابن الأَثير: أَصل النشْف دخول الماء في الأَرض والثوب؛ يقال: نَشِف الأَرضُ الماء تنْشَفه نَشْفاً شربته.
- والنُّشافةُ: ما نَشِف من الماء وأَرض نَشِفة بيِّنة النَّشَف، بالتحريك، إذا كانت تنْشَف الماءَ، وقي ينْشَف ماؤها.
- ابن السكيت في باب فَعِلَ وهو الفصيح الذي لا يتكلم بغيره ومن العرب من يفتح نَشَف الحوضَ من الماء يَنْشُفه ونَفَدَ الشيء يَنْفُدُ لا غير.
- ابن بزرج: قالوا نَشِفت جَرَّتُك الماءَ ونَشَفت تنْشَ وتنْشُف.
- والنُّشْفةُ: الشيء القليل يَبْقى في الإناء مثل الجُرْعة؛ هذه ع أَبي حنيفة.
- وانتشَف الوسَخَ: أَذْهبه مَسْحاً ونحوه.
- والنَّشْفة والنِّشْفةُ: الحجر الذي يُتَدَلَّك به، سمي بذلك لانْتِشافه الوسخ في الحمّامات والجمع نِشَفٌ ونِشافٌ، فأما النَّشَفُ فاسم الجمع وليس بجمع لأَ فَعْلَة وفِعْلة ليس مما يكسَّر على فَعَلَ، ونظيره فلْكةٌ وفلَك وحَلْق وحَلَق؛ كله عن سيبويه الليث: النَّشَف دُخول الماء في الأَرض، والنَّشَفُ حجارة على قدْ الأَفْهار ونحوها سود كأَنها محترقة تسمى نَشْفةً ونَشَفاً، وهو الذ يُنَقَّى به الوسخ في الحمَّامات، سميت نَشْفة لتَنَشُّفِها الماء، وقيل: سمي نَشفة لانْتِشافِها الوسَخَ عن مواضعه الأَصمعي: النَّشْف، بالتسكين، والنشَف، بالتحريك، حجارة الحَرَّة وه سود كأَنها محترقة، الواحدة نَشْفة؛ قال ابن بري: ونظيره حَلْقة وحَلَ وفَلْكة وفلَك وحَمْأَة وحَمَأٌ وبكْرة وبَكَر لبَكْرة التي في لغة م أَسكن بكْرة ولزْبة ولَزَبَ؛ وقال أَبو عمرو: النَّشْفة الحجارة التي تُدلَ بها الأَقدام؛ قال الشاعر طُوبى لمن كانت له هِرْشَفَّه ونَشْفَةٌ يملأ منها كَفَّه وقال الأُمويُّ: النِّشْفة، بكسر النون.
- وفي حديث عمار: أَتَى النبيَّ صلى اللّه عليه وسلم، فرأَى به صُفرة فقال اغسلها، فذهبْتُ فأَخذْ نَشَفَةً لنا فدَلَكْت بها على تلك الصُّفرة حتى ذهبت؛ قال: النَّشفة بالتحريك وقد تسكن، واحدة النَّشَف وهي حجارة سود كأَنها أُحْرقت بالنار وإذ تركت على رأْس الماء طفَت ولم تغُص فيه، وهي التي يُحَكُّ بها الوسخ ع اليد والرجل، ومنه حديث حذيفة: أَظلَّتكم الفِتن ترمي بالنَّشَف ثم الت تليها ترمي بالرَّضْف، يعني أَنَّ الأُّولى من الفِتَن لا تؤثِّر في أَديا الناس لخِفَّتِها، والتي بعدها كهيئة حجارة قد أُحميت بالنار فكان رضْفاً، فهي أَبلغ في أَديانهم وأَثْلَم لأَبدانهم والنَّشْفة: الصُّوفة التي يُنَشَّف بها الماء من الأَرض.
- الصحاح والنَّشَّافة التي يُنَشَّف بها الماء: وفي الحديث: كان لرسول اللّه، صل اللّه عليه وسلم، نَشَّافةٌ يُنشِّفُ بها غُسالة وجهه يعني مِنْدِيلا يَمْسَحُ به وضُوءه.
- وفي حديث أَبي أَيوب: فقمت أَنا وأُم أَيوب بقَطِيفة م لنا غيرُها نُنَشِّفُ بها الماء.
- والنُّشافة: الرَّغْوة، وهي الحُفالة.
- اب سيده: النُّشْفة والنُّشافة الرَّغْوة التي تعلو اللبن لبن الإبل والغن إذا حُلب وهو الزَّبَد، وقال اللحياني: هو رَغْوة اللبن، ولم يَخُصّ وقت الحلب.
- وانتشف النُّشافة: أَخذها.
- وأَنشفَه: أَعطاه النُّشافة.
- ويقا للصبي: أَنْشِفْني أَي أعطني النُّشافة أَشربها.
- ونَشَّفَت الإبل أَي صار لأَلبانها نُشافة.
- ويقال: انتشَف إذا شرب النشافة.
- حكى يعقوب: أَمس إبلكم تُنَشِّفُ وتُرَغِّي أَي لها نُشافة ورَغْوة من التنشيف والترغية النضر: نَشَّفت الناقة تنشيفاً، وهي ناقة مُنَشِّف، وهو أَن تراها مرّ حافلاً ومرة ليس في ضرعها لبن، وإنما تفعل ذلك حين يدنو نِتاجها.
- والنُّشاف والنُّشْفة: ما أَخذت بمغْرفة من القدْر وهو حارّ فتحسَّيْتَه والنَّشْفُ: اللَّون؛ ويروى بيت أَبي كبير وبَياضُ وجْهِك لم تَحُلْ أَسرارُ مِثْلُ الوَذِيلةِ، أَو كنَشْفِ الأَنْضُر وانتُشِفَ لونه: انتُقع؛ حكاه يعقوب، قال: والسين لغة.
ترجمة منشفة باللغة الإنجليزية
منشفة
Towel
منشفة في سياق الكلام
رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً
He figured I wouldn't notice the vomit on the towels if I didn't have any towels.
ألقى بمناشفي من النافذة
He threw my towels out the window.