معنى كلمة مفتقد في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُفْتَقِدٌ : (اسم فاعل)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)افتقدَ
- افتقدَ يفتقد ، افتقادًا ، فهو مُفتقِد ، والمفعول مُفتقَد.
- افتقد الشَّيءَ.
- فقده، أضاعه، خسِره.
- افتقد شهرته/ الإحساس بالأمن.
- افتقد معظمَ كتبه بعد عودته من السَّفر.
- أحسّ بالحاجة إليه في غيبته.
- افتقد أباه.
- *وفي الليلة الظلماء يُفتقد البدر*.
(ب)أفقدَ
- أفقدَ يُفقد ، إفقادًا ، فهو مُفقِد ، والمفعول مُفقَد.
- أفقد الشَّيءَ وجده مفقودًا.
- {قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تُفْقِدُونَ} [قرآن].
- أفقده الشَّيءَ: جعله يفقده؛ سبَّب له خسارته.
- أفقده صوابه/ صبره/ توازنه/ ماله.
- أفقده التَّدخينُ صحّته.
معجم الغني
+
(أ)مَفْقُودٌ
- جمع: ون، ات. [ف ق د]. (مفعول من فَقَدَ).
- :صَارَ الْحَلِيبُ مَفْقُوداً : أَيْ غَيْرَ مَوْجُودٍ، لاَ أَثَرَ لَهُ.
- :عَزِيزٌ مَفْقُودٌ : فَقِيدٌ. :أَصْبَحَ مَفْقُودًا مَا كَانَ عَزِيزاً فَقْدُهُ.
(ب)أَفْقَدَ
- [ف ق د]. (ف : رباعي متعد). أفْقَدَ، يُفْقِدُ، مصدر إفْقادٌ. :أفْقَدَهُ رُشْدَهُ : جَعَلَهُ يَفْقِدُهُ، أعْدَمَهُ إيَّاهُ. :ما أتَى بِهِ صَدِيقُهُ مِنْ أفْعالٍ أفْقَدَهُ الصَّوابَ.
معجم الرائد
+
(أ)إِفتَقَد
- إفتقد.
- افتقادا.
- إفتقد الشيء : فقده.
- إفتقده طلبه عند غيبته وتحسر عليه.
(ب)أَفْقَد
- أفقد.
- إفقادا.
- أفقده الشيء : جعله يفقده [ أفقده صوابه ].
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفْقَدَهُ
- أَفْقَدَهُ الشيءَ: جعَلَهُ يَفْقِدُه.
(ب)افْتَقَدَ
- افْتَقَدَ الشيءَ: فَقَدَهُ.
- و افْتَقَدَ طَلَبَهُ عند غَيبتِهِ.
- قال أَبو فِرَاس.
المحيط في اللغة
+
فَقَدَه
- ـ فَقَدَه يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفُقوداً: عَدِمَه، فهو فَقيدٌ ومَفْقودٌ، وأَفْقَدَه اللّهُ إيَّاه.
- ـ فاقِدُ: التي ماتَ زوجُها أو وَلَدُها، أو المُتَزَوِّجَةُ بعدَ موتِ زَوْجِها، وبَقَرَةٌ سُبعَ ولَدُها.
- ـ افْتَقَدَهُ وتَفَقَّدَهُ: طَلَبَهُ عِنْدَ غَيْبَتِهِ.
- ـ ماتَ غيرَ فقيدٍ ولا حَميدٍ، (وغيرَ مَفْقودٍ): غَيْرَ مُكْتَرَثٍ لفِقْدانِهِ.
- ـ فَقْدُ، ولا يُحَرَّكُ، ووَهِمَ الأَزْهَرِيُّ: نَباتٌ، وشرابٌ من زَبيب أو عَسَلٍ أو كُشوثٍ، كالفُقْدُدِ.
- ـ تَفاقَدوا: فَقَدَ بَعْضُهُمْ بعضاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفقد الشّيء
- وجده مفقودًا- {قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تُفْقِدُونَ} [ق].
(ب)افتقد الشّيء
- فقده، أضاعه، خسِره.
- افتقد شهرته/ الإحساس بالأمن- افتقد معظمَ كتبه بعد عودته من السَّفر.
ترجمة مفتقد باللغة الإنجليزية
مفتقد
Missed
مفتقد في سياق الكلام
مارك) لديه تغيرات بالشخصية) يتصرف بغرابة، مفتقد للتركيز
Mark's had personality changes. He's acting strange, disconnected.
أفتقده لم أمارسه منذ أكثر من عام
I miss it. I haven't had any in over a year.
لم أظنني سأفتقد هذا أبداً
Never thought I'd miss that.
نعم يجعلني أفتقد السجن
Ah, yeah. Makes me miss prison.
وسأفتقده دائماً
And I will always miss it.
إلام يفتقدون؟
What are they missing?
ستفتقدني
You're gonna miss me.
افتقدتك
I have missed you.
سأفتقدك
I'm gonna miss you.
أفتقدك
I miss you.
