معنى كلمة مطرة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مَزَادَةٌ : (جامد)
1 - حَمَلَ مَعَهُ مَزَادَةً ثَقِيلَةً: مَا يُوضَعُ فِيهِ الزَّادُ.
2 - مَزَادَةُ الكَشَّافِ : وِعَاءٌ مِنْ مَعْدِنٍ أَوْ نَحْوِهِ يُحْمَلُ فِيهِ الْمَاءُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مطَرَ
- مطَرَ يَمطُر ، مَطْرًا ومَطَرًا ، فهو ماطر ومطِر ومطير ، والمفعول ممطور (للمتعدِّي) ومطير (للمتعدِّي).
- مطَرتِ السَّماءُ نزَل مطرُها.
- يَوْمٌ ماطِر: ذو مطر.
- مطَرتِ السَّماءُ القومَ والأرضَ.
- أصابتهم بالمَطَر.
- أنزلت عليهم مطر عذاب.
- {وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي مُطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ} [قرآن].
- ذهَب ولا أدري مَنْ مطَر به: مَنْ أخذه.
- مطَره بخير: أصابه بنفع.
- مطره بشرٍّ: أصابه بضرّ.
(ب)استمطرَ
- استمطرَ يستمطر ، استمطارًا ، فهو مُسْتمطِر.
- استمطر الشَّخصُ طلب المطرَ.
- خرج الناسُ يستمطرون الله.
- خرجوا لصلاة الاستسقاء مستمطرين.
معجم الغني
+
مَطَرَةٌ
- : قِرْبَةُ الْمَاءِ.
- :مَطَرَةُ الْمُسافِرِ : قِنِّينَةٌ مِنْ مَعْدِنٍ، لَهَا سَدَّادَةٌ يَضَعُ فِيهَا الْمُسَافِرُ الْمَاءَ.
معجم الرائد
+
(أ)مَطرة
- مطرة.
- مطرة وعاء من جلد أو معدن يجعل فيه الماء أو غيره ويسد ويعلق بسير من جلد أو نحوه.
- مطرة وسط الحوض.
- مطرة عادة.
(ب)مطرة
- مطرة دفعة من المطر.
- مطرة عادة.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَطَرةُ
- المَطَرةُ القِرْبة.
- واستعمل في الإِداوة ونحوها.
- و المَطَرةُ وسط الحوض.
(ب)المَطِرَةُ
- المَطِرَةُ العادةُ.
- وامرأةٌ مَطِرة ملازمةٌ للسِّواك أَو للاغتسال والتنظيف.
المحيط في اللغة
+
مَطَرُ
- ـ مَطَرُ: ماءُ السَّحابِ، ج: أمْطارٌ. ومَطَرٌ اللَّيْثِيُّ، وابنُ هِلالٍ، وابنُ عُكامِسٍ: صَحابِيُّونَ، والطُّفَاوِيُّ، وابنُ أبي سالِمٍ، وابنُ عَوْفٍ، وابنُ طُهْمانَ، وابنُ مَيْمونٍ: محدِّثونَ.
- ـ مَطَرَتْهُمُ السماءُ مَطْراً ومَطَراً: أصابَتْهُمْ بالمَطَرِ.
- ـ مَطَرَ الرجُلُ في الأرضِ مُطوراً: ذَهَبَ، كتَمَطَّرَ.
- ـ مَطَرَ الفرسُ مَطْراً ومُطوراً: أسْرَعَ.
- ـ هو مَطَّارٌ: عَدَّاءٌ.
- ـ مَطَرَ القِرْبَةَ: مَلأَها.
- ـ أمْطَرَهُم اللّهُ: لا يُقالُ إلاَّ في العَذابِ.
- ـ يومٌ مُمْطِرٌ وماطِرٌ ومَطِرٌ: ذُو مَطَرٍ. ومَكانٌ مَمْطورٌ ومَطيرٌ.
- ـ مُتَماطِرُ: الذي يُمْطِرُ ساعَةً ويَكُفُّ أخْرَى.
- ـ مِمْطَرُ ومِمْطَرَةُ: ثَوْبُ صُوفٍ يُتَوَقَّى به من المَطَرِ.
- ـ مُسْتَمْطِرُ: المُحْتاجُ إلى المَطَرِ، والرجلُ الساكِتُ، والطالِبُ للخيرِ، والذي أصابَهُ المَطَرُ.
- ـ مُسْتَمْطَرُ: المَوْضِعُ الظاهِرُ البارِزُ.
- ـ مَطَرَنِي بخيرٍ: أصابَني.
- ـ ما مُطِرَ منه خيراً وبخيرٍ: ما أصابَهُ منه خيرٌ.
- ـ تَمَطَّرَتِ الطَّيْرُ: أسْرَعَتْ في هُوِيِّها، كَمَطَرَتْ.
- ـ تَمَطَّرَ الخَيْلُ: جاءَت يَسْبِقُ بعضُها بعضاً.
- ـ تَمَطَّرَ فلانٌ: تَعَرَّضَ للمَطَرِ، أو بَرَزَ له ولبَرْدِهِ.
- ـ مُتَمَطِّرُ: فُرسٌ، ورجلٌ.
- ـ لا أدْرِي من مَطَرَ به: أخَذَهُ.
- ـ مَطْرَةُ ومَطِرَةٌ ومُطْرُ: العادَةُ.
- ـ مَطَرَةُ: القِرْبَةُ.
- ـ مَطَرَةُ من الحَوْضِ: وسَطُهُ.
- ـ مُطْرُ: سُنْبُولُ الذُّرَةِ.
- ـ امرأةٌ مَطِرَةٌ: لازِمَةٌ للسِّواكِ أو للاغْتِسالِ وللتَّنَظُّفِ.
- ـ مُطارُ ومَطَارُ: وادٍ قربَ الطائِفِ.
- ـ مَطَارُ: مَوضِعٌ لبني نَميمٍ، أو بينَهم وبين بني يَشْكُرَ.
- ـ مَطيرَةٌ: قرية بنَواحِي سُرَّ من رَأى، أو الصَّوابُ المَطَرِيَّةُ، لأَنه بَناها مَطَرُ بنُ فَزارَةَ الشَّيبانيُّ الخارِجِيُّ.
- ـ مَطَرِيَّةُ: قرية بظاهِرِ القاهِرَةِ.
- ـ ذو المَطارَةِ: جَبلٌ.
- ـ ذو المُطارَةِ: ناقةُ النابغَةِ.
- ـ مَطارَةُ: قرية بالبَصْرَةِ.
- ـ بِئْرٌ مَطارٌ ومَطارَةٌ: واسِعَةُ الفَمِ.
- ـ المِطْرِيرُ: السَّلِيطَةُ.
- ـ مُطَّيْرَى: دُعاءٌ للصِّبْيانِ إذا اسْتَسْقَوْا.
- ـ أمْطَرَ: عَرِقَ جَبينُه، وأطْرَقَ، وسَكَتَ.
- ـ أمْطَرَ المَكانَ: وجَدَهُ مَمْطوراً.
- ـ ماطِرُونُ: قرية بالشام، ووهِمَ الجوهريُّ فقال: ناطِرُونَ، بالنونِ، وذكَرَهُ في ن ط ر، وهو غَلَطٌ.
- ـ رجلٌ مَمْطورٌ: كثيرُ السِّواكِ.
- ـ مَمْطورٌ أبو سَلامٍ الأَعْرَجُ الحَبَشيُّ الدِّمَشْقِيُّ، ومُطَيْرٌ: تابِعيَّانِ.
- ـ مَطْرانُ ومِطْرانُ النَّصارى: لكَبيرِهِم، ليسَ بعَرَبِيٍّ مَحْضٍ.
معجم لسان العرب
+
(أ)مطر
- المَطَرُ: الماء المنكسب من السَّحابِ.
- والمَطرُ: ماءُ السحابِ والجمع أَمْطارٌ.
- وَمَطَرٌ: اسم رجل، سمي به من حيث سمي غَيْثاً؛ قال لامَتْكَ بِنْتُ مطَرٍ ما أَنت وابْنَةَ مَطر والمَطَرُ: فِعْل المَطَرِ، وأَكثر ما يجيء في الشعر وهو فيه أَحسن والمَطْرَةُ: الواحِدَة ومَطَرَتْهُم السماء تَمْطُرُهُمْ مَطْراً وأَمْطَرَتْهم: أَصابَتْهُ بالمطَرِ، وهو أَقبحهما؛ ومطَرتِ السماءُ وأَمْطَرها اللهُ وقد مُطِرْنا وناس يقولون: مَطَرتِ السماء وأَمْطرتْ بمعنى.
- وأَمْطرهم اللهُ مَطَراً أَ عذاباً.
- ابن سيده: أَمطَرهم الله في العذاب خاصَّة كقوله تعالى: وأَمْطَرْن عليهم مطَراً فساء مطَرُ المُنْذَرِين، وقوله عز وجل: وأَمْطَرْنا عليه حِجارَة من سِجِّيل؛ جعل الحجارة كالمَطر لنزولها من السماء.
- ويَوْم مُمْطِرٌ وماطِرٌ ومطِرٌ: ذُو مطَر؛ الأَخيرة على النسب.
- ويوم مَطِيرٌ ماطِر.
- ومكان مَمْطُورٌ ومطِير: أَصابه مطَر.
- ووادٍ مَطِير: مَمْطورٌ.
- وواد مطِرٌ، بغير ياءٍ، إِذا كان مَمْطُوراً؛ ومنه قوله فَوادٍ خَطاءٌ ووادٍ مطِر وأَرض مَطِير ومطِيرَة كذلك؛ وقوله يُصَعِّد في الأَحْناءِ ذُو عَجْرَفيَّةٍ أَحَمُّ حَبَرْكَى مُزْحِفٌ مُتماطِر قال أَبو حنيفة: المتماطر الذي يَمْطُر ساعةً ويَكُفُّ أُخْرى.
- اب شميل: من دعاء صبيان العرب إِذا رأَوا حالاً للمطَر: مُطَّيْرَى والمِمْطَرُ والمِمْطَرَةُ: ثوب من صوف يلبس في المطر يُتَوَقَّى به م المطر؛ عن اللحياني.
- واسْتَمْطَرَ الرجلُ ثَوبَهُ: لبِسَه في المَطَر واسْتَمْطَرَ الرجلُ أَي استكَنّ من المطَر.
- قالوا: وإِنما سمي المِمْطَ لأَنه يَسْتَظِلُّ به الرجل؛ وأَنشد أَكُلَّ يومٍ خَلَقِي كالمِمْطَر اليَوْمَ أَضْحَى وغَداً أظَلَّ (* في قوله: كالممطرِ، وقوفٌ على حرف غير ساكن، وهذا من عيوب الشعر.
- واسْتَمْطَر للسياطِ: صبَرَ عليها.
- والاسْتِمطار: الاسْتِسْقاءُ؛ ومن قول الفرزدق اسْتَمْطِرُوا مِنْ قُرَيْشٍ كُلَّ مُنْخَدِع أَي سلوه أَن يعطي كالمطر مثلاً.
- ومكانٌ مُسْتَمْطِرٌ: محتاج إِلى المط وإِن لم يُمْطَر؛ قال خفاف بن ندبة لم يَكْسُ مِنْ ورَقٍ مُسْتَمْطِرٌ عُودَ ويقال: نزل فلان بالمسْتَمْطَر أَي في برازٍ من الأَرض مُنْكَشف؛ قا الشاعر ويَحِلُّ أَحْياءٌ وراءَ بُيوتِنا حذَر الصَّباح، ونَحْنُ بالمُسْتَمْطَر ويقال: أَراد بالمُسْتَمْطَرِ مَهْوى العادات ومُخْترَقَها.
- ويقال: ل تَسْتَمْطِر الخيل أَي لا تَعْرِضْ لها.
- الفراء: إِنّ تلك الفعلة من فلا مَطِرة أَي عادة، بكسر الطاء.
- وقال ابن الأَعرابي: ما زال على مَطْرَة واحدةٍ ومطِرَةٍ واحدة ومطَرٍ واحد إِذا كان على رأْيٍ واحد لا يفارقه وتلك منه مُطْرَة أَي عادة ورجل مُسْتَمْطِرٌ: طالب للخير، وقال الليث طالب خير من إِنسان.
- ومطَرَني بخير: أَصابني.
- وما أَنا من حاجتي عند بِمُسْتَمْطِرٍ أَي لا أَطمَع منك فيها؛ عن ابن الأَعرابي.
- ورجل مُسْتَمْطَر إِذا كان مُخَيِّلاً للخير؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي وصاحبٍ، قُلْتُ له، صالحٍ إِنكَ لِلخَير لَمُسْتَمْطَر فسره فقال: معناه إِنك صالٍ (* قوله: صالٍ، هكذا في الأصل، وربما كان من صلي بالأمر إذا قاسى شدته به.
- ) قال أَبو الحسن: وتلخيص ذلك إِنك للخي مستمطَر أَي مَطْمَعٌ.
- ومَزَرَ قِرْبَتَه ومَطَرَها إِذا مَلأَها.
- وحك عن مبتكر الكلابي: كلمت فلاناً فأَمْطَرَ واسْتَمْطَر إِذا أَطرق.
- وقا غيره: أَمْطَر الرجلُ عَرِقَ جَبِينُه، واسْتَمْطَرَ سكت.
- يقال: ما ل مُسْتَمْطِراً أَي ساكتاً.
- ابن الأَعرابي: المَطَرَةُ القِرْبة، مسموع م العرب ومَطَرَتِ الطيرُ وتَمَطَّرَتْ: أَسْرَعَتْ في هُوِيِّها.
- وتَمَطَّرَت الخيلُ: ذهبت مسرعة.
- وجاءت مُتَمَطِّرة أَي جاءت مسرعة يسبق بعضها بعضاً قال من المُتَمَطِّرَاتِ بِجانِبَيْها إِذا ما بَلَّ مَحْزِمَها الحَمِبم قال ثعلب: أَراد أَنها (*كذا بياض بالأصل).... من نشاطها إِذا عَرِقَت الخيل؛ وقال رؤبة والطَّيْرُ تَهْوِي في السماءِ مُطَّر وفي شعر حسان تَظَلُّ جِيادُنا مُتَمَطِّراتٍ يُلَطِّمُهُنَّ بالخُمُرِ النساء يقال: تَمَطَّرَ به فَرَسُه إِذا جرى وأَسرعَ.
- والمُتَمَطِّرُ: فرس لبن سَدُوسٍ، صفة غالبة.
- ومَطَرَ في الأَرض مُطُوراً: ذهب، وتَمَطَّرَ بهذ المعنى؛ قال الشاعر كأَنَّهُنّ، وقد صدَرْنَ مِنْ عَرَقٍ سِيدٌ تَمَطَّرَ جُنْحَ الليلِ مَبْلُول تَمَطَّرَ: أَسرع في عَدْوه، وقيل: تَمَطَّرَ بَرَزَ للمطر وبَردِه ومَرّ الفرسُ يَمْطُرُ مَطْراً ومُطوراً أَي أَسرع، والتَّمَطُّر مثله؛ قا لبيد يرثي قيسَ بن جَزْءٍ في قتلى هَوازِنَ أَتَتْه المَنايا فَوْقَ جَرْداءَ شِطْبَةٍ تَدُفُّ دَفِيفَ الطائِرِ المُتَمَطِّ وراكبه مُتَمَطِّر أَيضاً.
- وذهب ثوبي وبعيري فلا أَدري من مَطَر بهم أَي أَخذهما.
- ومَطَرَةُ الحَوضِ: وسَطُه.
- والمُطْرُ: سُنْبُولُ الذُّرَةِ ورجل مَمْطورٌ إِذا كان كثيرَ السواكِ طَيّب النكْهة.
- وامرأَة مَطِرة كثيرةُ السواك عَطِرة طيبة الجِرْم، وإِن لم تُطَيَّب.
- والعرب تقول: خي النساء الخَفِرَةُ العَطِرَةُ المَطِرة، وشرهن المَذِرَةُ الوَذِرَة القَذِرةُ؛ تعني بالوذِرة الغليظة الشفتين أَو التي ريحها ريح الوَذَرِ وه اللحم؛ قال ابن الأَثير: والعَطِرة المَطِرة هي التي تنظف بالماء، أُخِذ من لفظ المطر كأَنها مُطِرت فهي مَطِرة أَي صارت مَمْطورة مغسوله ومُطارٌ ومَطارٌ، بضم الميم وفتحها: موضع؛ قال حَتى إِذا كان على مُطارِ يُسْراه واليُمْنى على الثَّرْثارِ قالت له رِيحُ الصَّبا: قَرْقار قال عليّ بن حمزة: الرواية مُطار، بضم الميم، قال: وقد يجوز أَن يكو مُطار مُفْعلاً ومَطار مَفْعلاً، وهو أَسبق.
- التهذيب: ومَطارِ موضعٌ بي الدهناء والصَّمانِ.
- والماطِرُون: موضع آخر؛ ومنه قوله ولهَا بالماطِرُونَ، إِذ أَكَلَ النملُ الذي جَمَع وأَبو مطَر: من كُناهم؛ قال إِذا الرِّكابُ عَرَفَتْ أَبا مَطَرْ مَشَتْ رُوَيْداً وأَسَفَّتْ في الشجر يقول: إِن هذا حادٍ ضعِيفُ السَّوْقِ للإِبل، فإِذا أَحَسَّت ب تَرَفَّقَتْ في المشي وأَخَذَتْ في الرعي، وعدّى أَسَفَّت بفي لأَنه في معن دخلت؛ وقال أَتَطْلُبُ مَنْ أُسُودُ بِئْشَةَ دُونَه أَبو مَطَرٍ وعامِرٌ وأَبو سَعْدِ.
(ب)مطرن
- الماطِرُونُ والماطِرُونَ: موضع؛ قال الأَخطل ولها بالماطِرونِ إذ أَكَلَ النَّمْلُ الذي جَمَع قال ابن جني: ليست النون فيه بزيادة لأَنها تعرب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أمطره
- أصابه بالمَطَر، كما يُستعمل في المجاز.
- أمطر القريةَ بوابل من القذائف- {وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ}.
- {قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}.
- ? أمطره بكلام قاس.
(ب)الممْطار
- جهاز لقياس ارتفاع المطر السَّاقط في مكانٍ ما.
ترجمة مطرة باللغة الإنجليزية
مطرة
Water bottle
مطرة في سياق الكلام
كنت ترتدي حذاء للمطر اليوم لكن وضعت سيارتك في مرآب تحت الأرض
You were wearing rain boots today, but you were parked in the underground garage,
صحيح، فجأة تثق بالأطباء و تحب الكلاب و السير تحت الأمطار
Right. You suddenly trust doctors, love puppies and long walks in the rain.