اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مضروب في القاموس

  • مَضْرُوبٌ : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول مِن ضَرَبَ).
    1 - مَضْرُوبٌ فِي جَسَدِهِ : أَيْ تَعَرَّضَ جِسْمُهُ لِلضَّرْبِ.
    2 - مَضْرُوبٌ عَلَى رَأْسِهِ : أَيْ فَاقِدٌ لِوَعْيِهِ.
    3 - خَمْسَةٌ مَضْرُوبَةٌ فِي خَمْسَةٍ : أَيْ مُكَرَّرَةٌ خَمْسَ مَرَّاتٍ.
    4 - حِصَارٌ مَضْرُوبٌ عَلَيْهِ : مُحاطٌ بِهِ، مَحْصُورٌ. تَسَلَّلَ مِنَ الْمُعَسْكَرِ زَاحِفاً وَخَرَجَ مِنْ نِطَاقِ الحِرَاسَةِ الْمَضْرُوبَةِ حَوْلَهُ. (حنا مينه).

ترجمة مضروب باللغة الإنجليزية

مضروب
Fibbed

مضروب في سياق الكلام

تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.
أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
ما خطتك إذاً؟ تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة
So what's your plan? You take the big dark one, I've got the little girl,
ضغط ما بعد الصدمات، هل ضربك أحدهم مؤخراًً بالمدرسة؟ لا
Posttraumatic stress. Any recent shoot outs at your high school? No.
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول
You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.
أنت على عكسه (تضرب طبيباً، حتى لو كان (تشايس
You, on the other hand, hitting a doctor, even if it was only Chase,
يبدو الدم لو كان مضروباً في الخلاط
Blood looks like it's been put through the blender now.
قد تضربني لجنة التأديب على يدي فقط
Disciplinary Committee maybe gives me a slap on the wrist.
“ما كان ينبغي أن تضربينني يا “ميسي
You shouldn't have hit me, Missy.
لقد ضربت عقار شركتك أمام الناس
publicly bash your company's drug.
لقد ضربها الشرطي بمسدس الصدمات
The cop Tasered her.
فورمان) هو من تريد أن تضرب)
Foreman's the guy you wanna take a swing at.
كفتى بالصف الثامن يضرب فتاة
Like an eighth grade boy punching a girl.
تريد أن أضربك أنت أيضاً؟
You wanna get hit too?
ضربة بالرأس؟ ورم دموي؟
A blow to the head? A subdural hematoma?

كلمات شبيهة ومرادفات

مضروب في المصطلحات بالإنجليزي