معنى كلمة مسحاة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مِسْحَاةٌ : (جامد)
: آلةٌ لِلرَّفْسِ، الْمِجْرَفَة.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مِسْحاة
- جمع مَساحٍ: اسم آلة من سحَا وسحَى: أداة القشْر والجرْف.
(ب)سحَا
- سحَا يَسحُو ، اسْحُ ، سَحْوًا ، فهو ساحٍ ، والمفعول مَسْحُوّ.
- سحَا الطِّينَ عن وجه الأرضِ جرفَه وقشره.
معجم الغني
+
(أ)مِسْحَاةٌ
- جمع: مَسَاحٍ. [س ح و].: آلةٌ لِلرَّفْسِ، الْمِجْرَفَة.
(ب)سَحَا
- [س ح و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). سَحْوتُ، أَسْحُو، اُسْحُ، مصدر سَحْوٌ.
- :سَحَا الطِّينَ : قَشرَهُ.
- :سَحَا الطِّينَ عَنْ وَجْهِ الأرْضِ : جَرَفَهُ.
- :سَحَا الشَّعْرَ : حَلَقَهُ.
- :سَحَا الكِتَابَ : شَدَّهُ بِسِحَاءةٍ.
- :سَحَا القِرْطَاسَ، ومِن القِرْطَاسِ : أَخَذَ مِنْهُ شَيْئاً.
معجم الرائد
+
(أ)مِسحاة
- مسحاة.
- مسحاة آلة كالمجرفة يجرف بها الطين أو نحوه، جمع : مساح.
(ب)سحا
- يسحو ويسحى ويسحي ، سحوا.
- سحا الشيء : قشره.
- سحا الشيء : جرفه [ سحا الطين عن وجه الأرض ].
- سحا الشعر : حلقه.
- سحا الكتاب : جلده بسحاءة.
المعجم الوسيط
+
(أ)المِسْحاة
- المِسْحاة أداةُ القَشر والجرف. والجمع : مَسَاحٍ.
(ب)الأُسْحُوان
- الأُسْحُوان الجميل الطويلُ.
- و الأُسْحُوان الكثيرُ الأكل.
المحيط في اللغة
+
سَحا
- ـ سَحا الطينَ يَسْحِيه ويَسْحُوهُ ويَسْحاهُ سَحْياً: قَشَرَهُ، وجَرَفَهُ.
- ـ مِسْحاةُ: ما سُحِيَ به.
- ـ صانِعُه: سَحَّاءٌ.
- ـ حِرْفَتُه: السِّحايَةُ.
- ـ كلُّ ما قُشِرَ عن شيءٍ: سِحايَةٌ.
- ـ سِحايَةُ القِرْطاسِ وسِحاؤُهُ وسِحاءَتُه: ما سُحِيَ منه، أي: أُخِذَ، ج: أسْحِيَةٌ.
- ـ سَاحِيَةُ: السَّيْلُ الجُرافُ، والمَطْرَةُ الشَّديدةُ الوَقْعِ.
- ـ سَحَا الكِتابَ: شَدَّهُ بِسَحاءَةٍ، كسَحَّاهُ وأسْحاهُ.
- ـ سَحَا الجَمْرَ: جَرَفَهُ.
- ـ سَحَا الشَّعْرَ: حَلَقَهُ، كاسْتَحاهُ.
- ـ سَحاةُ: الناحِيَةُ، وشجرةٌ شاكَةٌ، والخُفَّاشَةُ، ج: سَحاً، والساحَةُ.
- ـ أسْحَى: كثُرَ عِنْدَهُ الأَسْحِيَةُ.
- ـ أسْحُوانُ: الجَميلُ الطَّويلُ، والكثيرُ الأَكْلِ.
- ـ سِحايَةُ: أُمُّ الرأسِ، كالسِّحاءَةِ، والقِطْعَةُ من السَّحابِ.
- ـ سِحَاءُ: نَبْتٌ شائِكٌ يَرْعاهُ النَّحْلُ، عَسَلُهُ غايَةٌ.
- ـ والأسْحِيَّةُ: كلُّ قِشْرةٍ على مَضَائِغِ اللَّحْمِ من الجِلْدِ.
معجم لسان العرب
+
سحا
- سَحَوْتُ الطِّينَ عن وجْهِ الأَرض وسَحَيْته إذا جَرَفْته.
- وسَح الطِّينَ بالمِسْحاة عن الأرض يَسْحُوه ويَسْحِيه ويَسْحاه سَحْوا وسَحْياً: قَشَره، وأَنا أَسحاه وأَسْحُوه وأَسْحِيه، ثلاثُ لغات، ولم يذك أَبو زيد أَسْحِيه.
- والمِسْحاة الآلة التي يُسْحَى بها.
- ومُتَّخِذ المَساح السَحَّاءُ، وحِرْفَتُه السِّحايَةُ؛ واستعاره رؤبة لحوافر الحُمُ فقال:سَوَّى مَساحِيهِنَّ تَقْطِيطَ الحُقَق فسمّى سَنابكَ الحُمُر مَساحِيَ لأَنها يُسْحَى بها الأَرضُ والمِسْحاة: المِجْرَفة إلاّ أَنها من حديد، وفي حديث خيبر: فخرجوا بمسَاحِيهِم المَساحي جمع مِسْحاة وهي المِجرفة من الحديد، والميم زائدة لأَنه م السَّحْو الكَشْف والإزالة.
- وسَحَى القِرْطاس والشَّحْمَ واستَحى اللحمَ قَشَرة؛ عن ابن الأَعرابي.
- وكلُّ ما قُشِرَ عن شيء سِحايَةٌ.
- وسَحْوُ الشَّحم عن الإهاب: قَشْرُه، وما قُشِرَ عنه سِحاءَة كسِحاءَةِ النَّواة وسِحاءَة القرطاس.
- والسّحا والسَّحاة والسِّحاءَةُ والسِّحاية: ما انْقَشَر م الشيء كسِحاءَةِ النَّواة والقرطاس.
- وسيلٌ ساحِيةٌ: يَقْشِرُ كلُّ شي ويجرُفه، الهاء للمبالغة.
- قال ابن سيده: وأُرى اللحياني حكى سَحَيْ الجَمْرَ جَرَفْته، والمعروف سخَيْت بالخاء.
- وما في السماء سِحاءَةٌ من سحا أَي قِشْرة على التشبيه أَي غَيمٌ رقيق.
- وسِحايَة القِرْطاس وسِحاءته ممدود، وسَحاتُه: ما أُخِذَ منه؛ الأَخيرة عن اللحياني.
- وسَحا من القِرْطاس أَخذ منه شيئاً.
- وسَحَا القِرْطاسَ سَحْواً وسَحّاه: أَخذ منه سِحاءَة أَو شدَّة بها.
- وسَحا الكتابَ وسَحّاهُ وأَسْحاه: شَدَّه بسِحاءة، يقا منه سَحَوْته وسَحَيْته، واسم تلك القشرة سِحايَة وسِحاءَةٌ وسَحاةٌ وسَحَّيْت الكتاب تَسْحِية: لشدِّه بالسحاءة، ويقال بالسِّحاية.
- الجوهري وسِحاءُ الكتاب ، مكسور ممدود، الواحدة سِحاءَة، والجمع أَسحِيةٌ وسَحَوْت القِرطاسَ وسَحَيْته أَسْحاهُ إذا قَشَرْته.
- وأَسْحَى الرجلُ إذا كثر عنده الأَسْحِيةُ.
- وإذا شَدَدْت الكتابَ بسِحاءَةٍ قلت: سَحَّيت تَسْحِية، بالتشديد، وسَحَيْته أَيضاً، بالتخفيف.
- وانْسَحَت اللِّيطة ع السَّهم: زالت عنه والأُسْحِيَّة: كلُّ قِشْرة تكون على مَضائِغِ اللّحم من الجِلْدِ وسِحاءة أُمِّ الرأْس: التي يكون فيها الدماغ.
- وسحاةُ كلِّ شيء أَيضاً قِشرُه، والجمع سَحاً.
- وفي حديث أمِّ حكيم: أَتَتْه بكَتِفٍ تسْحاها أَ تَقْشِرُها وتكشِطُ عنها اللَّحم؛ ومنه الحديث: فإذا عُرْضُ وَجهِه، علي السلام، مُنْسَحٍ أَي مُنْقَشِرٌ.
- وسَحى شعرَه واستحاه: حَلَقَه حتى كأَن قَشَرَه.
- واسْتَحى اللحمَ: قَشَرَه، أُخِذَ من سِحاءة القرطاس، عن اب الأَعرابي.
- وسِحاءتا اللسان: ناحِيَتاه ورجلٌ أُسْحُوان: جميلٌ طويلٌ.
- والأُسْحُوان، بالضم: الكثيرُ الأَكل والسَّحاءَة والسَّحاءُ من الفرس: عِرْقٌ في أَسفل لسانه.
- والساحية المَطْرة التي تَقْشِر الأَرض وهي المطرة الشديدة الوَقْع؛ وأَنشد بساحِيَةٍ وأَتْبَعَها طِلال والسِّحاء: نبتٌ تأْكله النَّحلُ فيطيب عسلُها عليه، واحدته سِحاءَة وكتب الحجاج إلى عاملٍ له: أنِ ابْعثْ إليّ بعَسلٍ من عَسلِ النَّدْغ والسِّحاء أَخضَر في الإناء؛ النَّدْغُ والنِّدْغُ: بالفتح والكسر: السَّعت البَرِّي، وقيل: شجرة خضراء لها ثمرة بيضاءُ.
- والسِّحاء، بالمدّ والكسر شجرة صغيرة مثل الكف لها شوك وزهرة حمراء في بياض تُسمَّى زَهرته البَهْرَمة، قال: وإنما خصَّ هذين النبتين لأَن النحلَ إذا أَكلتهما طاب عسلُه وجادَ والسَّحاة، بفتح السين وبالقصر: شجرة شاكةٌ وثمرتها بيضاءٌ، وهي عُشب من عُشب الربيع ما دامت خضراء، فإذا يبست في القيظ فهي شجرة، وقيل السِّحاءُ والسَّحاةُ نبتٌ يأْكله الضَّبُّ.
- وضبَّ ساحٍ حابِلٌ إذا رَع السِّحاءَ والحُبْلَة.
- والسَّحاة: الخُفّاشُ، وهي السَّحا والسِّحاء، إذ فُتِحَ قُصِرَ، وإذا كُسِرَ مُدَّ.
- الجوهري: السَّحا الخُفّاشُ، الواحد سَحاةٌ، مفتوحانِ مقصوران؛ عن النضر إبن شميل وسَحَوْت الجَمْر إذا جَرَفْته، والمعروف سَخَوْت، بالخاء والسَّحاة: الناحية كالساحةِ؛ يقال: لا أَرَيَنَّك بسَحْسَحي وسَحاتي وأَما قول أَبي زُبَيْد كأَنَّ أَوْبَ مَساحي القومِ، فَوْقَهُمُ طَيرٌ تَعِيفُ على جُونٍ مَزاحِيف شبَّه رَجْع أَيدي القوم بالمَساحي المُعْوَجَّة التي يقال له بالفارسية كَنَنْد في حفر قبرِ عثمان، رضي الله عنه، بطير تَعِيف على جُون مَزاحِيف؛ قال ابن بري: والذي في شعر أَبي زُبيد كأَنَّهُنَّ بأَيدي القوم في كَبَد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)سحا الطّين عن وجه الأرض
- جرفَه وقشره.
(ب)سحايا الدّماغ
- (شر) الأغشية الثلاثة التي تغطِّي الدِّماغ والحبل الشوكيّ، وهي.
ترجمة مسحاة باللغة الإنجليزية
مسحاة
Shovel Spade
مسحاة في سياق الكلام
ماذا ستمسح؟ كل جهاز تنفس، حوض فتحة تهوية، مصرف في المستشفى كله؟
What's she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?
أيها الناس، اعطوه مساحة اعطوه مساحة للتنفس
Everyone, give him some room. Give him room to breathe!
كم طالباً بالطب جعلته يمسح الأرض؟
How many med students have you got swabbing the decks?
قد يصنع هذا مساحة حول الشبكية
it might make some extra room around the retinal artery.
سأكون فريقاً سنبدأ بمسح كل شئ
I'm putting a team together. We're gonna start swabbing.
الدب يمسح نفسه بالأرنب
So the bear wipes himself with the rabbit.
