معنى كلمة مزج في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
مَزَجَالمصدر
مزجفي القواميس
- اِمْتِزَاجٌ : (مصدر)
اِمْتِزَاجٌ - اِمْتِزَاجٌ [م ز ج] (مصدر: اِمْتَزَجَ). عَرَفَتِ الشُّعُوبُ امْتِزَاجاً عَبْرَ العُصُورِ : اِخْتِلاَطاً. اِمْتِزَاجُ الْمَوادِّ الكِيميَائِيَّةِ. - مِزْجٌ : (جامد)
مِزْجٌ - مِزْجٌ [م ز ج].
1 - مِزْجُ النَّحْلِ : شَهْدُهُ، عَسَلُهُ.
2 - مِزْجُ الْخَمْرِ : الْمَاءُ البَارِدُ الَّذِي تُمْزَجُ بِهِ.
3 - : لَوْزٌ مُرٌّ. - مَزْجٌ : (مصدر)
مَزْجٌ - مَزْجٌ [م ز ج] (مصدر: مَزَجَ).
1 - مَزْجُ الْحَلِيبِ بِالْمَاءِ : خَلْطُهُ.
2 - شَرَابٌ مَزْجٌ : مَمْزُوجٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مزَجَ
- مزَجَ يمزُج ، مَزْجًا ، فهو مازج ، والمفعول مَمْزوج.
- مزَج الدّواءَ بالماءِ/ مزَج الدّواءَ في الماء/ مزَج الدّواءَ مع الماء خلَطه به.
- مزج الجدَّ بالهَزْل.
- مزج الألوانَ.
- مزج السّمنَ في العَسَل.
- مزج الشّعيرَ بالقمح.
(ب)مَزْج
- مصدر مزَجَ.
- (الكيمياء والصيدلة) خلط سائلين معًا أو مادّة صلبة بسائل بحيث يصبح الخليط متجانسًا.
- شرابٌ مَزْجٌ: ممزوج.
معجم الغني
+
(أ)مَزَجَ
- [م ز ج]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). مَزَجْتُ، أَمْزُجُ، اُمْزُجْ، مصدر مَزْجٌ.
- :مَزَجَ العَصِيرَ بِالْمَاءِ : خَلَطَهُ. :مَزَجَ اللَّبَنَ بِالْمَاءِ.
- :يَمْزُجُ حَدِيثَهُ بِسُخْرِيَةٍ لاَذِعَةٍ : أَيْ يَخْلِطُ.
(ب)مَزَّجَ
- [م ز ج]. (فعل: رباعي لازم متعد). مَزَّجْتُ، أُمَزِّجُ، مَزِّجْ، مصدر تَمْزِيجٌ.
- :مَزَّجَ السُّنْبُلُ : اِصْفَرَّ بَعْدَ خُضْرَةٍ.
- :مَزَّجَ رَفِيقَهُ : أَعْطَاهُ شَيْئاً.
معجم الرائد
+
(أ)مَزج
- مزج.
- يمزج ، مزجا ومزاجا.
- مزج الشيء بالشيء : خلطه به [ مزج الشراب أو الدواء بالماء ].
(ب)مزج
- تمزيجا.
- مزج السنبل : اصفر بعد الخضرة.
- مزجه أعطاه شيئا.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَزْجُ
- المَزْجُ المَزْجُ شرابٌ مَزْجٌ: مَمْزُوجٌ.
(ب)المِزَجُّ
- المِزَجُّ رُمْحٌ صغير كالمِزْراق في أَسفلِه زُجٌّ.
- و المِزَجُّ ما يُزَجَّجُ به الحاجب.
المحيط في اللغة
+
مَزْجُ
- ـ مَزْجُ: الخَلْطُ، والتَّحْريشُ.
- ـ مِزْجُ: اللَّوْزُ المُرُّ، كالمَزِيجِ، والعَسَلُ، وغَلِطَ الجوهريُّ في فَتْحِهِ، أو هي لُغَيَّةٌ.
- ـ مِزاجُ الشَّرابِ: ما يُمْزَجُ به.
- ـ مِزاجُ من البَدَنِ: ما رُكِّبَ عليه من الطَّبائِعِ.
- ـ مَوْزَجُ: الخُفُّ، مُعَرَّبٌ، الجمع: مَوازِجَةٌ ومَوازِجُ.
- ـ تَمْزِيجُ: الإِعْطاءُ.
- ـ تَمْزِيجُ في السُّنْبُل: أن يُلَوَّنَ من خُضْرَةٍ إلى صُفْرَةٍ.
- ـ مِزاجُ: ناقةٌ، وموضع شَرْقِي المُغِيثَة، أو يَمِينَ القَعْقاعِ.
- ـ مازَجَهُ: فَاخَرَهُ.
- ـ مَوازِجُ: موضع.
مختار الصحاح
+
مزج
- م ز ج: مَزَجَ الشراب خلطه من باب نصر و مِزَاجُ الشراب ما يُمزج به ومِزاج البدن ما رُكب عليه من الطبائع.
معجم لسان العرب
+
مزج
- المَزْجُ: خَلْطُ المِزاجِ بالشيء.
- ومَزْجُ الشرابِ: خَلْطُ بغيره.
- ومِزاجُ الشرابِ: ما يُمْزَجُ به ومَزَجَ الشيءَ يَمْزُجُه مَزْجاً فامْتَزَجَ: خَلَطَه.
- وشرابٌ مَزْجٌ مَمْزُوجٌ وكلُّ نوعين امْتَزَجا، فكل واحد منهما لصاحبه مِزْجٌ ومِزاجٌ.
- ومِزاج البدَنِ: ما أُسِّسَ عليه من مِرَّةٍ؛ وفي التهذيب: ومِزاجُ الجِسْمِ م أُسِّس عليه البدن من الدّم والمِرّتَيْنِ والبَلْغَمِ والمِزْجُ والمَزْجُ: العَسَلُ؛ وفي التهذيب: الشَّهْدُ؛ قال أَبو ذؤيب فجاءَ بِمِزْجٍ لم يَرَ الناس مِثلَهُ هو الضَّحْكُ، إِلاَّ أَنه عَمَلُ النَّحْل قال أَبو حنيفة: سمِّي مِزْجاً لأَِنه مِزاجُ كلِّ شرابٍ حُلْوٍ طيب به وسَمَّى أَبو ذؤيب الماءَ الذي تُمْزَجُ به الخمر مِزْجاً.
- لأَن كل واح من الخمرِ والماء يُمازِجُ صاحِبَه؛ فقال بِمزْجٍ من العَذْب، عَذْبِ السَّراةِ يُزَعْزِعُه الرِّيحُ، بعدَ المَطَر ومَزَّجَ السُّنبُلُ والعنب: اصْفَرَّ بعد الخضرة.
- وفي التهذيب: لَوَّن من خُضْرة إِلى صفرة ورجل مَزَّاجٌ ومُمَزِّجٌ: لا يثبتُ على خُلُقٍ، إِنما هو ذ أَخْلاق وقيل: هو المُخَلِّطُ الكَذّاب؛ عن ابن الأَعرابي: وأَنشد لِمَدْرَج الرِّيح إِني وَجَدْتُ إِخاءَ كلِّ مُمَزِّج مَلِقٍ، يَعُودُ إِلى المَخانةِ والقِلَ والمِزْجُ اللَّوْزُ المُرُّ.
- قال ابن دريد: لا أَدري ما صحتُه، وقيل إِنما هو المَنْج والمَوْزَجُ: الخُفُّ؛ فارسيٌّ مُعَرَّبٌ، والجمع مَوازِجةٌ، أَلْحقُو الهاء للعجمة؛ قال ابن سيده: وهكذا وجد أَكثر هذا الضرب الأَعجم مُكَسَّراً بالهاء، فيما زعم سيبويه، والمَوْزَجُ معرّب وأَصله بالفارسي مُوزَهْ، والجمع المَوازِجَةُ مثل الجَوْرَبِ والجَوارِبةِ، والهاء للعجمة وإِن شئتَ حذفتها؛ وفي الحديث: أَنَّ امرأَةً نَزَعَتْ خُفَّها أَ مَوْزَجَها فَسَقَتْ به كَلْباً.
- ابن شميل: يَسأَلُ السَّائِلُ، فيقال مَزَّجُوهُ أَي أَعْطُوه شيئاً؛ وأَنشد وأَغْتَبِقُ الماءَ القَراحَ وأَنْطَوِي إِذا الماءُ أَمْسى لِلْمُزَلَّجِ ذا طَعْم (* قوله [ واغتبق الماء إلخ ] كذا بالأصل، ولا شاهد فيه كما لا يخفى.
- وقول البريق الهذلي أَلمْ تَسْلُ عن لَيْلى، وقد ذهَبَ الدَّهْرُ وقد أُوحِشَتْ منها الموازِجُ والحَضْر (* قوله [ أوحشت إلخ ] في معجم ياقوت أقفرت منها الموازج فالحضر.
- ) قال ابن سيده: أَظُنُّ المَوازِجَ مَوْضِعاً، وكذلك الحَضْرُ.
مصطلحات عربية عامة
+
مزج الدّواء بالماء/ مزج الدّواء في الماء/ مزج الدّواء مع الماء
- خلَطه به.
- مزج الجدَّ بالهَزْل- مزج الألوانَ- مزج السّمنَ في العَسَل- مزج الشّعيرَ بالقمح.
ترجمة مزج باللغة الإنجليزية
مزج
Mixture
مرادفات مزج
- تَهْرِيج
