اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مرموق في القاموس

في اللغة العربية

  • مَرْمُوقٌ : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول مِنْ رَمَقَ).
    1 - رَجُلٌ مَرْمُوقٌ: ذُو مَكَانَةٍ، ذُو مَنْزِلَةٍ عَالِيَةٍ. أَثَرٌ مَرْمُوقٌ مَكَانَةٌ مَرْمُوقَةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)رمَقَ

  • رمَقَ يَرمُق ، رَمْقًا ، فهو رامِق ، والمفعول مَرْموق.
  • رمَق الشَّيءَ نَظر إليه وأتبعه بصره يرقبُه ويتعهَّدُه.
  • رمقه ببصره.
  • رمقه بالطُّول والعَرْض.
  • شخصيّة مرموقة: ذات مكانة بارزة في المجتمع.
  • مكانة مرموقة: منزلة عالية.

(ب)رمَّقَ

  • رمَّقَ يُرَمِّق ، ترميقًا ، فهو مُرَمِّق ، والمفعول مُرَمَّق.
  • رمَّق الفقيرَ بشيء أعطاه ما يُمسِك به قوَّتَه.
  • رمَّق جائعًا.
معجم الغني +

مَرْمُوقٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ر م ق]. (مفعول مِنْ رَمَقَ).
  • :رَجُلٌ مَرْمُوقٌ : ذُو مَكَانَةٍ، ذُو مَنْزِلَةٍ عَالِيَةٍ. :أَثَرٌ مَرْمُوقٌ :مَكَانَةٌ مَرْمُوقَةٌ.
معجم الرائد +

رامَق

  • رامق.
  • مرامقة ورماقا.
  • رامقه أتبعه بصره ونظر إليه يرقبه.
  • رامقه داراه مخافة شره.
  • رامق العمل : لم يتمه ولم يحسنه.
المعجم الوسيط +

(أ)الأرْماقُ

  • الأرْماقُ الأرْماقُ حَبْلٌ أرْماقٌ: ضعيف خَلَقٌ.

(ب)الرَّمَاقُ

  • الرَّمَاقُ القليل من العيش يُمْسِكُ الرَّمَقَ.
المحيط في اللغة +

رَمَقُ

  • ـ رَمَقُ: بقِيَّةُ الحَياةِ، ج: أرْماقٌ، والقَطيعُ مِن الغَنَمِ، مُعَرَّبُ: رَمَهْ.
  • ـ عَيْشٌ رَمِقٌ: يُمْسِكُ الرَّمَقَ.
  • ـ رَمَقَه: لَحَظَه لَحْظاً خَفيفاً.
  • ـ رجُلٌ يَرْموقٌ: ضَعيفُ البَصَرِ.
  • ـ رامِقُ: الطائِرُ الذي يَنْصِبُهُ الصَّيَّادُ ليقَعَ عليه البازي فيَصيدَهُ.
  • ـ ما في عَيْشِهِ إلاَّ رُمْقَةٌ ورِماقٌ ورَماقٌ رَمَقٌ: بُلْغَةٌ، أو قَليلٌ يُمْسِكُ الرَّمَقَ.
  • ـ حَبْلٌ أرْماقٌ: ضَعيفٌ.
  • ـ رُومَقانُ: موضع بالكوفة.
  • ـ رُمُقُ: الفُقَراءُ المُتَبَلِّغونَ بالرَّماقِ: للقَليلِ مِنَ العَيْشِ، والحَسَدَةُ، واحِدُهُ: رامقٌ ورَموقٌ.
  • ـ رُمَقُ: الضَّعيفُ.
  • ـ تَرْميقُ: العَمَلُ يَعْمَلُهُ ولا يُحْسِنُهُ، يَتَبَلَّغُ به.
  • ـ هو مُرَمَّقُ العَيْشِ، ومُرْمَقُّهُ ومُرَمَّقُهُ: ضَيِّقُهُ أو خَسيسُهُ دونُه.
  • ـ رَمَّدَتِ المِعْزَى فَرَمِّقْ رَمِّقْ: اشْرَبْ لَبَنَها قَليلاً قَليلاً، لأَنَّها تَضعُ بَعْدَ مُدَّةٍ، وسَبَقَ في: ر ب ق.
  • ـ تَرْميقُ الكَلامِ: تَلْفيقُهُ.
  • ـ ارْمَقَّ الإِهابُ: رَقَّ.
  • ـ ارْمَقَّ الشَّيْءُ: ضَعُفَ.
  • ـ ارْمَقَّ الغَنَمُ: ماتَتْ.
  • ـ تَرَمَّقَ اللَّبَنَ: شَرِبَهُ قَليلاً قَليلاً.
  • ـ تَرَمَّقَ الماءَ وغَيْرَهُ: حَساهُ حُسْوَةً بَعْدَ حُسْوَةٍ.
  • ـ مُرَامِقُ: مَنْ لم يَبْقَ في قَلْبِهِ مِنْ مَوَدَّتِكَ إلا قَليلٌ.
  • ـ هذِهِ النَّخْلَةُ تُرامِقُ بِعِرْقٍ: لا تَحْيا ولا تَمُوتُ.
  • ـ رَامَقَ الأَمْرَ: لم يبْرِمْهُ.
  • ـ رِماقُ: النِفاقُ، وأن تَنْظُرَ شَزْراً نظَرَ العَداوَةِ.
  • ـ رِماقُ من العَيْشِ: الضَّيِّقُ.
  • ـ ارْماقَّ هُزالاً، وارْماقَّ الحَبْلُ: ضَعُفَ.
معجم لسان العرب +

(أ)رمق

  • الرَّمَقُ: بقيّة الحياةِ، وفي الصحاح: بَقِية الرُّوح، وقيل: ه آخِر النفْس.
  • وفي الحديث: أَتيت أَبا جَهل وبه رَمَقٌ، والجمع أَرْماقٌ ورجل رامِق: ذو رَمَقٍ؛ قال كأَنَّهمْ من رامِقٍ ومُقْصَد أَعَجازُ نَخْلِ الدَّقَلِ المُعَصَّد ورَمَّقه: أَمْسكَ رَمَقه.
  • يقال: رَمَّقُوه وهم يَرمِّقُونه بشيء أَ قَدرِ ما يُمْسِك رَمَقَه.
  • ويقال: ما عَيْشُه إِلا رُمْقةٌ ورِماقٌ؛ قا رؤبة ما وَجْزُ مَعْرُوفِك بالرِّماقِ ولا مُؤاخاتُك بالمِذاق أَي ليس بِمَحْضٍ خالصٍ، والرَّمَقُ والرُّمْقة والرِّماقُ والرَّماقُ؛ الأَخيرة عن يعقوب: القليل من العَيْش الذ يُمْسِكُ الرَّمَقَ، قال: ومن كلامهم موتٌ لا يَجُرّ إِلى عارٍ خَير م عَيْشٍ في رِماق.
  • والمُرْمَقُّ من العَيش: الدُّون اليَسِير.
  • وعَيْش مُرْمَقٌّ: قليل يَسير؛ قال الكميت أَرانا على حُبِّ الحَياةِ وطُولِها يُجَدُّ بِنا، في كلِّ يَوْمٍ، ونَهْزِ (* قوله [ يجد ] رواه الجوهري في مادة هزل بالبناء للفاعل ونقل المؤلف ع ابن بري فيها أنه بالبناء للمفعول وقال: قال وهو الصحيح) نُعالِجُ مُرْمَقّاً من العَيْشِ فانياً له حارِكٌ لا يَحْمِلُ العِبْء أَجْزَل وعيش رَمِقٌ أَي يُمْسِك الرَّمَق.
  • وما في عيش فلان إِلا رُمْقة ورِما أَي بلغة.
  • والرُّمُق: الفُقراء الذين يتَبلَّغون بالرِّماق وهو القليل م العيش؛ التهذيب: وأَنشد المُنذِري لأَوْس صَبَوْتَ، وهل تَصْبُو ورَأْسُك أَشْيَبُ وفاتَتْكَ بالرَّهْنِ المُرامِقِ زَيْنَبُ قال أَبو الهيثم: الرَّهْن المُرامَق، ويروى المُرامِق، وهو الرَّه الذي ليس بموثوق به وهو قلب أَوْس.
  • والمُرامِقُ: الذي بآخِر رَمَقٍ؛ وفلا يُرامِقُ عيْشَه إِذا كان يُدارِيه؛ فارَقَتْه زينب وقلبُه عندها فأَوْس يُرامِقُه أَي يُدارِيه.
  • والمُرامِقُ: الذي لم يبقَ في قلبه من مودَّت إِلا قليل؛ قال الراجز وصاحِبٍ مُرامِقٍ داجَيْتُه دَهَنْتُه بالدُّهْن أَو طَلَيْتُه على بِلالِ نَفْسِه طَوَيْتُ ورامَقْتُ الأَمر إِذا لم تُبرمه؛ قال العجاج والأمْرُ ما رامَقْتَه مُلَهْوَج يُضْوِيك، ما لم تَجْنِ منه مُنْضَج ونخلة تُرامِقُ بعِرْق أَي لا تَحْيا ولا تموت.
  • والرُّمَّقُ: الضعيفُ م الرِّجال.
  • وحَبْل مُرْماقٌّ: ضعيف، وقد ارْماقَّ الحبْلُ ارْمِيقاقاً وارْمَقَّ الأَمرُ ارْمِقاقاً أَي ضَعُف.
  • وحبل أَرْماقٌ: ضعيف خَلَقٌ.
  • وارْمَقَّ العيْشُ: ضَعُف.
  • وترمَّقَ الرجل الماءَ وغيره: حَسا منه حُسْوةً بعد أُخرى.
  • والرَّمَقُ: القَطيعُ م الغنم.
  • فارسي معرب.
  • ومن كلامهم: أَضْرَعَتِ الضَّأْنُ فرَبِّقْ رَبِّقْ وأَضْرَعَتِ المَعز فرَمِّقْ رَمِّقْ؛ يريد الأَرْباقَ وهي خُيوط تُطرَح ف أَعناق البَهم لأَن الضأْن تُنزِل اللبن على رُؤوس أَولادها، والمِعز تُنزل قبل نِتاجها بأَيام، يقول: فتَرَمَّقْ لبنَها أَي اشرَبه قليلا قليلاً.
  • ورجل مُرامِق: سَيِّء الخُلُق عاجز.
  • ورامَقَه: داراه مَخافة شره والرِّماقُ: النِّفاق.
  • وفي حديث طَهْفةَ: ما لم تُضْمِروا الرِّماق، وه قريب من هذا لأَنَّ المنافِقَ مُدارٍ بالكذب؛ حكاه الهَرويّ في الغريبين يقال: رامَقْته رِماقاً وهو أَن تنظُر إِليه شَزْراً نظَرَ العَداوة، يعن ما لم تَضِق قلوبُكم عن الحقّ.
  • وفي حديث قُسٍّ: أَرْمُق فَدْفَدَها أَ أَنظُر نظراً طويلاً شَزْراً.
  • والمُرَمِّقُ في الشيء: الذي لا يُبالِغ ف عَمَله.
  • والتَّرْمِيقُ: العَمل يعمَلُه الرجل لا يُحْسِنه وقد يَتبلَّ به.
  • يقال: رَمِّقْ على مَزادَتَيْك أَي رُمَّهما مَرَمَّةً تتبَلَّغ بهما ورمقَه يَرْمُقه رَمْقاً ورامَقَه: نظر إِليه.
  • ورمقْتُه ببصر ورامَقْتُه إِذا أَتْبَعْته بصَرك تتعهَّده وتنظر إِليه وتَرقُبه.
  • ورمَّق تَرْمِيقاً: أَدامَ النظر مثل رَنَّقَ ورجل يَرْموقٌ: ضعيف البصر.
  • والرُّمُقُ: الحسَدةُ، واحدهم رامِ ورَمُوقٌ والرَّامِقُ والرَّامِجُ: هو المِلْواحُ الذي تُصاد به البُزاة والصُّقور، وهو أَن تُشَدَّ رِجل البومة في شيء أَسود وتُخاطَ عيناها ويُشدّ ف ساقها خيط طويل، فإِذا وقع البازي عليها صاده الصيّاد من قُترته؛ حكا ابن دريد، قال: ولا أَحسبه عربيّاً صحيحاً وارْمقّ الطريقُ: امتدّ وطال؛ قال رؤبة عَرَفْتُ من ضَرْبِ الحَرِير عِتْق فيه، إِذا السَّهْبُ بهِنّ ارْمَقّ الأَصمعي: ارْمَقَّ الإِهابُ ارْمِقاقاً إِذا رَقَّ، ومنه ارْمِقاق العيش؛ وأَنشد غيره ولم يَدْبُغُونا على تِحْلِئٍ فيَرْمَقُّ أَمْرٌ ولم يَعْمَلُو والمُرْمَقُّ: الفاسد من كل شيء.

(ب)نرمق

  • الليث في قول رؤبة أَعَدّ أَخْطالاً له ونَرْمَق قال: النَّرْمَقُ فارسي معرب لأنه ليس في كلام العرب كلمة صدرها نو أَصلية، وقال غيره: معناه نَرْمَهْ وهو الليّن.

ترجمة مرموق باللغة الإنجليزية

مرموق
Notable Eminent Outstanding

كلمات شبيهة ومرادفات