معنى كلمة مرخى في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) أرخى
- أرخى يُرخي ، أَرْخِ ، إرخاءً ، فهو مُرخٍ ، والمفعول مُرخًى (للمتعدِّي).
- أرخى الشَّخصُ صار في سَعَة.
- أرخى الشَّيءَ.
- جعله هشًّا ليِّنًا ضعيفًا.
- أرخى قبضتَه.
- لا يقوى على شَدٍّ ولا إرخاء: لا يستطيع التصرُّف والتدبير.
- طوّله ووسَّعه، عكسه جذبه.
- أرخَى له القَيْد.
- أرخى الدابَّة: إذا طوَّل لها من حبلها.
- أرخى عِمامَتَه: أَمِن واطمأنَّ وترفَّه.
- أرخَى له الحبلَ: وسَّع عليه في تصرُّفه.
- أرخى له العِنانَ: وسَّع له وتساهل معه ولم يضيِّق عليه.
- أرخى السِّترَ: أسدله، أرسله.
- وليل كموج البحر أرخى سدوله. .. عليَّ بأنواع الهموم ليبتلي.
(ب) راخى
- راخى يُراخي ، راخِ ، مُراخاةً ، فهو مُراخٍ ، والمفعول مُراخًى.
- راخى الشَّخصُ الشَّيءَ باعده.
- يظنُّ الجبانُ أنَّ فراره يُراخِي أجلَه.
- راخى الشّخصُ بين العملين.
- راخيته عنِّي: باعدته.
- راخى الحبلَ: أرخاه، عكسه جذبه.
معجم الرائد
+
(أ)أَمرَخ
- أمرخ.
- [ ثور أمرخ ] : به نقط بيض وحمر، جمع : مرخ.
(ب)مَرخ
- مرخ.
- يمرخ ، مرخا.
- مرخ جسده بالدهن، دهنه.
- مرخ مزح.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَمْرَخُ
- الأَمْرَخُ الأَمْرَخُ ثورٌ أَمْرَخ: به نُقَطٌ بيضٌ وحُمْرٌ.
(ب)المَرُوخُ
- المَرُوخُ ما يُدْهن به البَدَن من دُهْن وغيره.
المحيط في اللغة
+
مَرْخُ
- ـ مَرْخُ: شَجَرٌ سَريعُ الوَرْيِ.
- ـ مَرَخَ: مَزَحَ.
- ـ مَرَخَ جَسَدَه: دَهَنَه بالمَرُوخِ، وهو: ما يُمْرَخُ به البَدَنُ من دُهْنٍ وغيره، كمَرَّخَه.
- ـ أمْرَخَ العَجينَ: رَقَّقَه.
- ـ ذُو المَمْروخِ: موضع.
- ـ مِرِّيْخٌ: المُرْداسَنْجُ، والأَحْمَقُ، وسَهْمٌ طويلٌ له أرْبَعُ قُذَذٍ، ونَجْمٌ من الخُنَّس.
- ـ مَرِيْخٌ: القَرْنُ في جوفِ القَرْنِ.
- ـ مَرِخٌ من الشَّجَرِ: اللَّيِّنُ،كالمِرِّيخِ.
- ـ مَرِخٌ من الناسِ: الكثيرُ الادِّهانِ.
- ـ مارِخةُ: امرأةٌ كانتْ تَتَخَفَّزُ، ثم وجَدوها تَنْبِشُ قَبْراً، فقيل: 'هذا حَياءُ مارِخَةَ'.
- ـ مُرْخَة: البَلَحَةُ، والبُسْرَةُ، الجمع: مُرَخٌ.
- ـ ثَوْرٌ أمْرَخُ: به نُقَطٌ بيضٌ وحُمْرٌ.
- ـ مُرَّخٌ: الذَّنَبُ.
- ـ مُرَيْخٌ: فَرَسُ الحارِثِ بنِ دُلَفَ.
- ـ مارِخُ: الجاري، والمُجْري.
- ـ مَرْخاءُ: الناقةُ المُسْرِعَةُ نشاطاً.
- ـ مَرْخٌ ومَرْخَتانِ، ومَرَخٌ: مواضِعُ.
- ـ مَرَخاتٌ: مَرْسًى ببحْر اليمنِ.
- ـ ذُو مَرَخٍ: وادٍ بالحجاز.
- ـ ذُو مَراخٍ: وادٍ.
مختار الصحاح
+
مرخ
- م ر خ: مَرَخَ جسده بالدُّهن من باب قطع و مَرَخَّهُ تَمْريخا و المِرِّيخُ بكسر الميم نجم من الخَنَّس في السماء الخامسة.
معجم لسان العرب
+
مرخ
- مرَخَه بالدهن يمرُخُه (* قوله [ يمرخه ] هو في خط المؤلف، بض الراء، وقال في القاموس ومرخ كمنع).
- مرخاً ومرَّخه تمريخاً: دهنه.
- وتمرَّخ به ادّهن.
- ورجل مَرَخٌ ومِرِّيخ: كثير الادّهان ابن الأَعرابي: المَرْخُ المزاح، وروي عن عائشة، رضي الله عنها: أَ النبيّ، صلى الله عليه وسلم، كان عندها يوماً وكان متبسطاً فدخل عليه عمر رضي الله عنه، فَقَطَّبَ وتَشَزَّن له، فلما انصرف عاد النبي، صلى الل عليه وسلم، إِلى انبساطه الأَوّل، قالت: فقلت يا رسول الله كنت متبسطا فلما جاء عمر انقبضت، قالت فقال لي: يا عائشة إِن عمر ليس ممن يُمْرَخُ مع أَي يمزح؛ وروي عن جابر بن عبدالله قال: كانت امرأَة تغني عند عائش بالدف فلما دخل عمر جعلت الدفّ تحت رجلها، وأَمرت المرأَة فخرجت، فلما دخ عمر قال له رسول الله، صلى الله عليه وسلم، هل لك يا ابن الخطاب في ابن أَخيك فعلت كذا وكذا؟ فقال عمر: يا عائشة؛ فقال: دع عنك ابنة أَخيك.
- فلم خرج عمر قالت عائشة: أَكان اليوم حلالاً فلما دخل عمر كان حراماً؟ فقا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: ليس كل الناس مُرَخّاً عليه؛ قال الأَزهري هكذا رواه عثمان مرخّاً، بتشديد الخاء، يمرخ معه؛ وقيل: هو من مَرَخْت الرجل بالدهن إِذا دهنت به ثم دلكته.
- وأَمْرَخْتُ العجين إِذا أَكثر ماءه؛ أَراد ليس ممن يستلان جانبه.
- والمَرْخُ: من شجر النار، معروف والمَرْخُ: شجر كثير الوَرْي سريعه.
- وفي المثل: في كلِّ شَجَرٍ نار واسْتَمْجَدَ المَرْخُ والعَفَار؛ أَي دهنا بكثرة ذلك (* قوله [ أي دهنا بكثرة دلك هكذا في نسخة المؤلف) واسْتمجَد: استفضل؛ قال أَبو حنيفة: معناه اقتدح على الهوينا فإِن ذل مجزئ إِذا كان زنادك مرخاً؛ وقيل: العفار الزند، وهو الأَعلى، والمرخ الزندة، وهو الأَسفل؛ قال الشاعر إِذا المَرْخُ لم يُورِ تحتَ العَفَارِ وضُنَّ بقدْر فلم تُعْقب وقال أَعرابي: شجر مرِّيخ ومَرِخ وقطِف، وهو الرقيق اللين.
- وقالوا أَرْخِ يَدَيْكَ واسْتَرْخْ إِنَّ الزنادَ من مَرْخْ؛ يقال ذلك للرجل الكري الذي لا يحتاج أَن تكرّه أَو تلجّ عليه؛ فسره ابن الأَعرابي بذلك؛ وقا أَبو حنيفة؛ المَرْخ من العضاه وهو ينفرش ويطول في السماء حتى يستظلّ فيه وليس له ورق ولا شوك، وعيدانه سلِبة قضبان دقاق، وينبت في شعب وفي خَشب ومنه يكون الزناد الذي يقتدح به، واحدته مرخة؛ وقول أَبي جندب فلا تَحْسِبَنْ جاري لَدَى ظلّ مَرْخَةٍ ولا تَحْسِبَنْه نَقْعَ قاعٍ بقَرْقَر خص المرخة لأَنها قليلَة الورق سخيفة الظل.
- وفي النوادر: عود مِتِّيخ ومِرِّيخٌ طويل ليِّن؛ والمِرِّيخ: السهم الذي يغالى به؛ والمرِّيخ: سه طويل له أَربع قذذ يقتدر به الغِلاء؛ قال الشماخ أَرِقْتُ له في القَوْم، والصُّبْحُ ساطع كما سَطَعَ المرِّيخُ شَمَّرَه الغَال قال ابن برّي: وصف رفيقاً معه في السفر غلبه النعاس فأَذن له في النوم ومعنى شمَّره أَي أَرسَلَه، والغالي الذي يغلو به أَي ينظر كَمْ مَدَ ذهابه؛ وقال الراجز أَو كمرِّيخ على شِرْيانَة أَي على قوس شريانة؛ وقال أَبو حنيفة، عن أَبي زياد: المِرِّيخ سهم يضع آل الخفة وأَكثر ما يُغلُون به لإِجراء الخيل إِذا استبقوا؛ وقول عمر ذي الكلب يا لَيتَ شعري عنْكَ، والأَمرُ عَمَمْ ما فَعَل اليومَ أُوَيْسٌ في الغَنمْ صَبَّ لها في الرِّيحِ مرِّيخٌ أَشَم إِنما يريد ذئباً فكنى عنه بالمرِّيخ المحدّد، مثله به في سرعته ومضائه أَلا تراه يقول بعد هذا فاجْتَالَ منها لَجْبَةً ذاتَ هزَم اجتال: اختار، فدل ذلك على أَنه يريد الذئب لأَنَّ السهم لا يختار والمرِّيخ: الرجل الأَحمق، عن بعض الأَعراب.
- أَبو خيرة: المرِّيخ والمرِّيجُ بالخاء والجيم جميعاً، القَرْن ويجمعان أَمْرِخَةً وأَمْرُجة؛ وقال أَب تراب: سأَلت أَبا سعيد عن المريخ والمريج فلم يعرفهما، وعرف غير المرّيخ والمرّيج: كوكب من الخُنَّس في السماءِ الخامسة وهو بَهرام قال:فعندَ ذاك يطلُعُ المرِّيخ بالصُّبْح، يَحكي لَوْنَه زَخِيخُ من شُعْلَةٍ ساعَدَها النَّفِيخ قال ابن الأَعرابي: ما كان من أَسماء الدراري فيه أَلف ولام، وقد يجي بغير أَلف ولام، كقولك مرِّيخ في المرِّيخ، إِلا أَنك تنوي فيه الأَل واللام وأَمْرَخَ العجينَ إِمْراخاً: أَكثَرَ ماءَه حتى رق.
- ومَرِخ العَرْفَج مَرَخاً، فهو مَرِخٌ: طاب ورقَّ وطالت عيدانه والمَرِخ: العَرْفج الذي تظنه يابساً فإِذا كسرته وجدت جوفه رطباً والمُرْخَة: لغة في الرُّمْخَةِ، وهي البَلَحة.
- والمرِّيخُ المرْدَاسَنْجُ وذو المَمْرُوخِ: موضع.
- وفي الحديث ذكر ذي مُراخٍ، هو بضم الميم، موض قريب من مزدلفة؛ وقيل: هو جبل بمكة، ويقال بالحاء المهملة ومارخَة: اسم امرأَة.
- وفي أَمثالهم: هذا خِباءُ مارخَةَ (* قوله [ هذ خباء مارخة ] بخاء معجمة مكسورة ثم باء موحدة، وقوله كانت تتفخر بفاء ثم خا معجمة كذا في نسخة المؤلف.
- والذي في القاموس مع الشرح: ومارخة اس امرأَة كانت تتخفر ثم وجدوها تنبش قبراً، فقيل هذا حياء مارخة فذهبت مثلا إلخ.
- وتتخفر بتقديم الخاء المعجمة على الفاء من الخفر، وهو الحياء، وقول هذا حياء إلخ، بالحاء المهملة ثم المثناة التحتية).
- قال: مارخة اسم امرأَ كانت تتفخر ثم عثر عليها وهي تنبش قبراً.
ترجمة مرخى باللغة الإنجليزية
مرخى
Unclasped
مرخى في سياق الكلام
لذا فسيرخي حباله و يرتكب غلطة
so he'll let his guard down and make a fatal mistake.
أرجوكِ ارخي ساعديكِ
Please unclench.
