معنى كلمة مدني في القاموس
في اللغة العربية
- مَدَنِيٌّ : (منسوب)
(مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَدِينَةِ) .,
1 - رَجُلٌ مَدَنِيٌّ : مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. السُّكَّانُ الْمَدَنِيُّونَ وَالكَلِمَةُ عَكْسُ العَسْكَرِيّ أَيْضاً : يَرْتَدِي العَسْكَرِيُّ مَلاَبِسَهُ الْمَدَنِيَّةَ أَيَّامَ العُطَلِ الْحَيَاةُ الْمَدَنِيَّةُ الطَّيَرَانُ الْمَدَنِيُّ.
2 - أَدَّى الْخِدْمَةَ الْمَدَنِيَّةَ : الوَاجِبُ الَّذِي يُؤَدِّيهِ العَامِلُ أَوِ الْمُوَظَّفُ خِلاَلَ فَتْرَةٍ مُعَيَّنَةٍ قَبْلَ تَعْيِينِهِ فِي وَظِيفَتِهِ.
3 - الْمَدَنِيَّةُ الْحَدِيثَةُ : الْحَضَارَةُ وَالْعُمْرَانُ وَكُلُّ الْمُخْتَرَعَاتِ التِّكْنُولُوجِيَّةِ.
4 - الْمُجْتَمَعُ الْمَدَنِيُّ : أَي الْمُجْتَمَعُ الَّذِي تَكَوَّنَتْ مُؤَسَّسَاتُهُ وَجَمْعِيَّاتُهُ الْحَضَرِيَّةُ.
5 - زَوَاجٌ مَدَنِيٌّ : أَيْ زَوَاجٌ تَتَحَكَّمُ فِيهِ القَوَانِينُ العَصْرِيَّةُ، عَكْس الزَّوَاجِ الدِّينِيِّ.
6 - القَانُونُ الْمَدَنِيُّ : قَانُونُ الأَحْوَالِ الْخَاضِعَةِ لِتَطَوُّرِ حَيَاةِ الْمُجْتَمَعِ الْعَصْرِيَّةِ.
ترجمة مدني باللغة الإنجليزية
مدني
Public
مدني في سياق الكلام
يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث
You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,
لرؤية المريضة، مسألة الاتصال بالناس هذه رأيت أن أجربها لمدة
Going to see the patient. That all important human connection. Thought I'd give it a whirl.
كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل
We've been trying to get pregnant for over a year. Guess we're lucky we didn't.
لم تمارسي الجنس مع أحد لمدة عام تسيرين أثناء نومك إلى حضنه
You haven't had sex with anyone else for a year. You sleepwalk right into his arms.
الكحول يجعلها تفقد الوعي و لا يمكنها التحرك لمدة
The alcohol makes her pass out. She's immobile for long periods of time.
إن ابتعد الشخص عن السبب لمدة طويلة يستيقظ منها
Person's away from the cause long enough, they recover.
المدينة بأكملها آلة لتحويل الناس إلى سايبرمن
The whole city is a machine to turn people into Cybermen.
إنها خطبة لمدة عشر دقائق التي أمرت بإلقائها
It's a 10 minute speech. That I've been ordered to give.
أحدنا سيفعلها لك مرتين باليوم لمدة أسبوعين
One of us is gonna do this to you twice a day for the next two weeks.
أي شئ سبب الهجوم عند (مارك)؟ ولا أدنى فكرة
Which trigger do you think set off Mark's? Not the faintest idea.
وقتلت الكثير من الناس وإستوليت على المدينة
you killed a lot of people, took over the city,
تعرض ممدود لشئ مثير للحساسية بأعراض ناقصة
Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.
يزيل الوشم، يغير اسمه ينتقل لمدينة أخرى
Lose the tattoos, change his name, move to another town.
(لمدة تكفي أن تصيبنا متلازمة (ستوكهولم
We've been here long enough to have Stockholm syndrome.
ستايسي) قادمة للمدينة بنهاية الأسبوع)
Stacy's coming into town this weekend.
