معنى محلي
الترجمة الإنجليزية
Domestic
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- حلل
- المفرد
- مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَحَلِّ
- الجمع
- مَحَلِّيُّون، مَحَلِّيَّات
- المؤنث
- مَحَلِّيَّة
تعريفات لغوية
- مَحَلِّيٌّ : (منسوب)
مَحَلِّيٌّ - مَحَلِّيٌّ، ةٌ [ح ل ل] (مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَحَلِّ).
1 - إِدَارَةٌ مَحَلِّيَّةٌ : إِدَارَةٌ مُخْتَصَّةٌ بِمِنْطَقَتِهَا أَوْ إِقْلِيمِهَا، عَكْس الْمَرْكَزِيَّةِ.
2 - إِنْتَاجٌ مَحَلِّيٌّ : تَمَّ إِنْتَاجُهُ فِي المِنْطَقَةِ ذَاتِهَا. سُوقٌ مَحَلِّيٌّ شُؤُونٌ مَحَلِّيَّةٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
مَحَلِّيّ
- اسم منسوب إلى مَحَلّ.
- داخليّ، متعلِّق بموضع معيّن أو خاصّ بمنطقة.
- حاول المجلسُ المحلّيّ للمدينة حلَّ مشكلة الصَّرف الصِّحّيّ.
- إنتاج محليّ: إنتاج يتمّ بأيدي أبناء البلد المقيمين فيه.
- توقيت محليّ: حالة ضبط الوقت في بلد من البلدان.
- أخبار مَحَلِّيَّة/ شئون مَحَلِّيَّة: داخليَّة أو خاصَّة ببلدٍ ما، عكسها أخبار أو شئون عالميَّة.
- الناتج المحليّ: مجموع القيم النهائية للسلع والخدمات التي ينتجها المجتمع خلال عام.
معجم الغني 3تعريفات
مَحَلِّيٌّ
- [ح ل ل]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَحَلِّ).
- :إِدَارَةٌ مَحَلِّيَّةٌ : إِدَارَةٌ مُخْتَصَّةٌ بِمِنْطَقَتِهَا أَوْ إِقْلِيمِهَا، عَكْس الْمَرْكَزِيَّةِ.
- :إِنْتَاجٌ مَحَلِّيٌّ : تَمَّ إِنْتَاجُهُ فِي المِنْطَقَةِ ذَاتِهَا. :سُوقٌ مَحَلِّيٌّ :شُؤُونٌ مَحَلِّيَّةٌ.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على محلي من مادة الناتج المحلّي الصافي
- الناتج المحلّي ناقصاً اهتلاك السلع الرأسمالية أي الإنتاجية للبلد ، في الإنجليزية، هي net domestic product.
ترجمة محلي باللغة الإنجليزية
محلي
Local Native Domestic Home Regional Territorial Municipal Topical
محلي في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
English
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
العربية
يتعامل مع الحالات التي لا يستطيع حلها الأطباء الآخرين
English
They deal with cases that other doctors can't figure out.
العربية
أعيدي لها الملف لدينا مشاكل أهم نحلها، كدوائي مثلاً
English
Give her back the file. You have bigger problems to tend to, like my meds.
العربية
يجب أن تحلها إن لم تكن ساعدتها كانت لتقوم بها
English
She needs to deal with it. If you hadn't bailed her out, she would have done it.
العربية
نعم، هناك مشاكل لكننا نحلها
English
Yeah. We have our moments, but they usually work out.
العربية
الشاي لذيذ أعشاب محلية؟
English
This tea is delicious. Local herbs?