معنى كلمة محاماة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُحَامَاةٌ : (جامد)
مُحَامَاةٌ - مُحَامَاةٌ [ح م ي]. مِهْنَةُ الْمُحَامَاةِ : مِهْنَةُ الْمُحَامِي. هَيْئَةُ الْمُحَامَاةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُحاماة
- مصدر حامى عن/ حامى لـ.
- (القانون) حرفة المحامي الذي يدافع عن حقوق المترافعين المتقاضين أمام المحاكم.
- هيئة المحاماة.
- مهنة المحاماة تحتاج إلى دربة وثقافة.
(ب)أحمى
- أحمى يُحمي ، أَحْمِ ، إحماءً ، فهو مُحْمٍ ، والمفعول مُحْمًى.
- أحمى الشَّيءَ أوقده أو سخَّنه سخونة شديدة.
- أحمى الماءَ ليغتسل.
- أحمى الحديدَ.
- {يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ}.
- أحمى المكانَ: جعلَه حِمًى أي موضعًا يُمنع ولا يُقْرب.
- أحمى فلانًا: أغضبه.
معجم الغني
+
مُحَامَاةٌ
- [ح م ي]. :مِهْنَةُ الْمُحَامَاةِ : مِهْنَةُ الْمُحَامِي. :هَيْئَةُ الْمُحَامَاةِ.
معجم الرائد
+
(أ)مُحاماة
- محاماة.
- مصدر حامى.
- مهنة المحامي.
(ب)حمى
- يحمي ، حميا وحمية وحماية ومحمية.
- حمى الشيء منه : منعه ودفعه عنه.
المحيط في اللغة
+
حَمَى
- ـ حَمَى الشيءَ يَحْمِيه حَمْياً وحِمايَةً، ومَحْمِيَةً: مَنَعَهُ.
- ـ كَلَأٌ حِمًى: مَحْمِيٌّ. وقد حَماهُ حَمْياً وحَمْيَةً وحِمايَةً، وحَمْوَةً.
- ـ حَمَى المريضَ ما يَضُرُّهُ: مَنَعَهُ إيَّاهُ.
- ـ احْتَمَى وتَحَمَّى: امْتَنَعَ.
- ـ حَمِيُّ: المريضُ المَمْنوعُ مما يَضُرُّهُ، وكلُّ مَحْمِيٍّ، ومن لا يَحْتَمِلُ الضَّيْمَ.
- ـ حِمَى وحِمَا، وحِمْيَةُ: ما حُمِيَ من شيءٍ.
- ـ حامِيَةُ: الرجُلُ يَحْمِي أصحابَهُ، والجماعةُ أيضاً: حامِيَةٌ.
- ـ هو على حاميةِ القومِ، أآخِرُ مَنْ يَحْمِيهِمْ في مُضِيِّهمْ.
- ـ أحْمَى المكانَ: جَعَلَه حِمًى لا يُقْرَبُ، أو وجَدَه حِمًى.
- ـ حَمِيَ من الشيءِ، حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً: أنِفَ.
- ـ حَمِيَ الشمسُ والنارُ حَمْياً وحُمِيًّا وحُمُوًّا: اشْتَدَّ حَرُّهُما، وأحْماهُ اللّهُ، وحَمِيَ الفَرَسُ حِمًى: سَخُنَ، وعَرِقَ.
- ـ حَمِيَ المِسْمارُ حَمْياً وحُمُوًّا: سَخُنَ، وأحْمَيْتُهُ.
- ـ حُمَةُ: السَّمُّ، أو الإِبْرَةُ يَضْربُ بها الزُّنْبورُ، والحَيَّةُ ونحوُ ذلك، أو يَلْدَغُ بها,ج: حُماةٌ وحُمًى، وشِدَّةُ البَرْدِ.
- ـ أبو حُمَةَ، محمدُ بنُ يُوسُفَ الزَّبيدِيُّ: معروف.
- ـ حُمَةُ العَقْرَبِ: سَيْفٌ.
- ـ حُمَيَّا: شِدَّةُ الغَضَبِ، وأوَّلُهُ.
- ـ حُمَيَّا من الكَأْسِ: سَوْرَتُها وشِدَّتُها، أو إسْكارُها، أو أخْذُها بالرَّأسِ.
- ـ حُمَيَّا من كلِّ شيءٍ: شِدَّتُهُ.
- ـ حُمَيَّا من الشَّبابِ: أوَّلُهُ، ونَشاطُهُ.
- ـ حَامِيَةُ: الأثْفِيَّةُ، والحِجارَةُ تُطْوَى بها البِئْرُ.
- ـ حَوامِمَيامِنُ الحافِرِ، ومَياسِرُهُ.
- ـ حامِالفحلُ من الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرابَ المَعْدودَ، أو عَشَرَةَ أبْطُنٍ، ثم هو حامٍ، حَمَى ظَهْرَهُ، فَيُتْرَكُ، فلا يُنْتَفَعُ منه بشيءٍ، ولا يُمْنَعُ من ماءٍ ولا مَرْعًى.
- ـ احْمَوْمَى الشيءُ: اسْوَدَّ كاللَّيْلِ والسَّحابِ.
- ـ هو حامِي حُمَيَّا: يَحْمِي حَوْزَتَهُ وما وَلِيَهُ.
- ـ حامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً: مَنَعْتُ عنه.
- ـ حامَيْتُ على ضَيْفِاحْتَفَلْتُ له.
- ـ مَضَيْتُ على حامِيَتِوَجْهِي.
- ـ حَمَيانُ: جَبَلٌ.
- ـ حَماةُ: بلد بالشامِ.
- ـ حامِي ومَحْمِيُّ: الأسَدُ.
- ـ حَمَى واللّهِ: أما واللَّهِ.
- ـ تَحاماهُ الناسُ: تَوَقَّوْهُ، واجْتَنَبُوهُ.
- ـ أبو حَمِيَّةَ: محمدُ ابنُ أحمدَ: محدِّثٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حمى فحمية (الجمرة الخبيثة)
- مرض بكتيري معد سريع الانتشار يصيب جميع الحيوانات ما عدا الطيور، ويتميز بنزول دم أسود من فتحات الجسم وينتهي بالنفوق السريع.
(ب)الحامي من الإبل
- الذي طال مُكثُه عند أصحابه حتَّى صار له عشرةُ أبطن فَحَمَوْا ظهره وتركوه فلا يُركب ولا يُجَزُّ وَبَرُه، وكان ذلك من عادة الجاهليّة فأبطلها الإسلام.
- {مَا جَعَلَ اللهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلاَ سَائِبَةٍ وَلاَ وَصِيلَةٍ وَلاَ حَامٍ}.
مصطلحات مالية
+
فترة الحماية من الاستدعاء
- فترة لا يجوز خلالها استرداد السند ، في الإنجليزية، هي call protection period.
ترجمة محاماة باللغة الإنجليزية
محاماة
Attorneyship
محاماة في سياق الكلام
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
هل أحتاج لمحامي؟ سأحتاج لأقدم للقاضي موافقة من أحد عائلته
Do I need to lawyer up? I'll need to show the judge an affidavit from next of kin.
سيعجب محاميك تماماً لماذا أود مقاضاتك؟ أريدك أن تعالجني
Your lawyer's gonna love it. Why would I want to sue you? I want you to treat me.
عندي مشكلة طبية .إن كان لها علاقة بالقضية فإن محاميك
I have a medical issue. If it pertains to this case, your attorney
(دع محاميك يتحدث نيابةً عنك يا دكتور (هاوس
Dr. House, please let your attorney speak for you.
يمكن أن تكتب أنت و محاميك مرافعة ممتازة
You and your lawyer can write a paper.
(دكتور (هاوس)، (بيل أرنيلو أنا محام
Dr. House, Bill Arnello. I'm a lawyer.
زوجته محامية إنها مقنعة جداً
His wife's a lawyer. She's very convincing.
(أنا محاميك يا (جوي أنت أخي
I'm your lawyer, Joey. You're my brother.
فسأضطر لإعلام المحامين
I will have to notify our attorneys.
.لأن محاميه رجل لطيف
Because his lawyer is a nice guy.
يا إلهي أي محام هذا؟
Geez. What kind of a lawyer is he?
سأتصل بمحامينا
I'm calling our lawyer.
أريد محامي
I want my lawyer.
