معنى كلمة محادثة في القاموس
في اللغة العربية
- حِوَارٌ : (مصدر)
حِوَارٌ - حِوَارٌ [ح و ر] (مصدر: حَاوَرَ).
1 - جَرَى بَيْنَهُمَا حِوَارٌ : نِقَاشٌ، جِدَالٌ.
2 - لَمْ يَكُنِ الحِوَارُ مَعَهُ مُجْدِياً : الْمُحَادَثَةُ.
3 - اِعْتَمَدَ حِوَارُ الرِّوَايَةِ عَلَى الجِدِّيَّةِ وَالسُّخْرِيَةِ: مَا تَتَحَاوَرُ بِهِ شَخصِيَّاتُ الرِّوَايَةِ ومَا شَابَهَ ذَلِكَ مِنْ كَلامٍ. الحِوَارُ عُنْصُرٌ مِنَ العَنَاصِرِ الفَنِّيَّةِ لِلْقِصَّةِ وَالْمَسْرَحِيَّةِ وَالرِّوَايَةِ. - مُحَادَثَةٌ : (مصدر)
(مصدر: حَادَثَ).
1 - أَجْرَى مَعَهُ مُحَادَثَةً هَامَّةً : حِوَاراً، نِقَاشاً. مُحَادَثَةٌ سِيَاسِيَّةٌ.
2 - محُادَثَةٌ هَاتِفِيَّةٌ : مُكَالَمَةٌ.
ترجمة محادثة باللغة الإنجليزية
محادثة
Interlocution
محادثة في سياق الكلام
"الوصول للموافقة"، "خمسون طريقة للانتصار بمحادثة" "دليل المبتدئين لكسب صف الآخرين"
Getting To Yes. Fifty Ways to Win an Argument. Hitchhiker's Guide to Being a Pal.
إن كنت سترددين كل ما أقول فستستغرق المحادثة ضعف الوقت
if you're gonna repeat everything I say, this conversation's gonna take twice as long.
إذاً، كانت المريضة في حادث سيارة منذ عامين في أكتوبر
Ergo, the patient was in a car accident two years ago last October.
خصوصية الطبيب و المريض تعفيني من أية محادثات مستفزة
physician patient confidentiality protects me from annoying conversations.
هل انطلق جهاز الاستدعاء حقاً أم تتهرب من المحادثة؟
Did your pager really just go off, or are you ditching the conversation?
ماتا في حادث سيارة لا إصابة سابقة بأي اختلال عقلي
Parents died in a car crash. No history of dementia.
أي إصابة حديثة بصدمة في الرأس؟ حادث سيارة؟ سقوط؟
Any recent history of head trauma? Bad car accident? Fall?
فتى في السادسة عشرة ضحية حادث سيارة
Sixteen year old M.V.A. victim.
الجواد على قميصك قادها لحادث الركوب
The horse on your shirt led her to the riding accident,
نزيف داخلي بعد حادث سيارة أمر غريب
Internal bleeding after a car accident. Wow, that's shocking.
حادث سيارة صبار في (فيلادلفيا)؟
It's a car accident. A cactus in Philadelphia?
لا أعرف كيف أخوض محادثة عادية
I don't know how to have casual conversation.
كما لو أنني أشاهد حادثة أمامي
Like watching an accident about to happen.
مات ولدها في حادث سيارة
her little boy died in a car crash,
