معنى كلمة مثنى في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُثَنًّى : (اسم مفعول)
مُثَنَّى - مُثَنَّى [ث ن ي] (اسم مفعول مِنْ ثَنَى). اِسْمٌ مُثَنَّى : اِسْمٌ تَلْحَقُهُ عَلاَمَةُ التَّثْنِيَةِ : رَجُلٌ: رَجُلاَنِ. - مَثْنَى : (جامد)
مَثْنَى - مَثْنَى [ث ن ي] (مذ، مؤ).
1 - جَاءوا مَثْنَى : اِثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، وَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ.
2 - مَثْنَى أَوْتَارِ العُودِ : مَا بَعْدَ الأَوَّلِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَثْنَى
- جمع مثانٍ: ثُناءَ، اثنين اثنين، معدول عن اثنين اثنين بالتكرار، يستوي فيها المذكر والمؤنث، وهي ممنوعة من الصرف.
- {أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى}.
- {جَاعِلِ الْمَلاَئِكَةِ رُسُلاً أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ}.
(ب)مُثَنًّى
- اسم مفعول من ثنَّى/ ثنَّى بـ.
- المثنَّى: (النحو والصرف) صيغة دالَّة على اثنين أو اثنتين، تغنى عن المتعاطفين، بإضافة ألف ونون أو ياء ونون إلى المفرد.
- حضَر الرجلان.
- سلّمتُ على الرجلين.
معجم الغني
+
(أ)مَثْنَى
- [ث ن ي]. (مذ، مؤ).
- :جَاءوا مَثْنَى : اِثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، وَهُوَ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ.
- :مَثْنَى أَوْتَارِ العُودِ : مَا بَعْدَ الأَوَّلِ.
(ب)مُثَنَّى
- [ث ن ي]. (مفعول مِنْ ثَنَى). :اِسْمٌ مُثَنَّى : اِسْمٌ تَلْحَقُهُ عَلاَمَةُ التَّثْنِيَةِ : رَجُلٌ: رَجُلاَنِ.
معجم الرائد
+
(أ)مَثنَى
- مثنى.
- ج، مثان.
- مثنى الثاني من أوتار العود.
- مثنى من الدابة : ركبتاها ومرفقاها.
- مثنى من الوادي من عطفه.
(ب)مثنى
- [ أتى القوم مثنى ] : أي اثنين اثنين.
المعجم الوسيط
+
(أ) المَثنَى
- المَثنَى من الأوتار: الذي بعد الأوّل.
- ويقال: جاءَ القومَ مَثْنَى: اثْنين اثنين. والجمع : مَثَانِ.
(ب)المَثَانِي
- المَثَانِي الآيات تُتْلى وتُكَرَّرُ.
- وفي التنزيل العزيز: الزمر آية 23اللهُ نَزَّلَ أَحسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتشابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الّذِين يَخْشَوْنَ رَبّهُم) ).
معجم لغة الفقهاء
+
السبع المثاني
- الآيات السبع التي توجد في سورة الفاتحة وسميت بذلك لأنها تتكرر في كل ركعة وتلاوة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) المثنّى
- (نح) صيغة دالَّة على اثنين أو اثنتين، تغنى عن المتعاطفين، بإضافة ألف ونون أو ياء ونون إلى المفرد.
- حضَر الرجلان- سلّمتُ على الرجلين.
(ب)المثاني
- من أسماء القرآن الكريم لما فيه من قصص الماضين، ولتكرار القصص والمواعظ فيه.
ترجمة مثنى باللغة الإنجليزية
مثنى
Dual
مثنى في سياق الكلام
يقوم (جون بيرجين) بجراحة سكين جاما هذه يكويها بالليزر أثناء القطع، ينقذ أكبر قدر من الكبد
Joe Bergin does the gamma knife thing. Laser cauterizes while it cuts, saves more liver.
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.
هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم
There's only one way to confirm A.I.P. urine sample made during the attack.
لم تمارسي الجنس مع أحد لمدة عام تسيرين أثناء نومك إلى حضنه
You haven't had sex with anyone else for a year. You sleepwalk right into his arms.
أي عنوان؟ وضعوا الإبرة بذراعها أثناء زيارة لغرفة الطوارئ
Any home addresses? The pin in her arm went in during an E.R. visit.
خبر صحفي "أثناء خطبة بمؤتمر طب القلب بأمريكا الشمالية"
Press release. During an address at the North American Cardiology Conference .
و الآن شاهدني و أنا أفعلها أثناء شربي لكوب من الماء
Now watch me do it while drinking a glass of water.
هناك صدمة صدمني أحدهم في رأسي أثناء مباراة اللكروس
There was trauma. I got hit in the head during a lacrosse game.
أو ربما انتقل إليها أثناء نقل دم لم ننقل لها شيئاً
Or I'm just saying she could've got it from a transfusion. Which she never had.
النوع المنتشر هو السومنامبيوليزم المشي أثناء النوم
Most common type is somnambulism. Sleepwalking.
سترى باحثين كثيرين عن المخدرات أثناء ممارستك للطب
You're gonna see a lot of drug seeking behavior in your practice.
كل ما تفعله أثناء الاستراحة هو الجري حول الملعب
All she does during recess is run laps around the playground.
إنها ليست من تظل ثابتة لكنها تركل أثناء النوم
They're the ones that won't sit still, kick during nap time.
انهار أثناء الإعداد هناك ألم أيضاً في أصابعه
He crashed during prep. He's also experiencing pain in his fingers.
