تفكيك العبارة
معاني كلمات متعلق بالنظام الذي يعتمد تقدمه على المقدرة والعطاء الفردي
معاني وترجمة كلمات العبارة
النتائج التالية تخص كل كلمة على حدة، وليست ترجمة للعبارة كاملة.
متعلق
لا يتوفر تعريف عربي مطابق.
related, concerning, regarding
بالنظام
تحليل الكلمة
بِـ + النظام
Sys / system, order, orderliness, organization, prescript, regulation, framework, shape, setup, limitation, arrangement, bylaw, measure, method, rank, organism, cosmos / discipline, array
شرح الأجزاء المتصلة
تتكوّن الصيغة «بالنظام» من «بِـ» (حرف جر) و«الـ» (حرف تعريف)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «نظام».
- بِـ
- حرف جر: يتصل بالاسم ويجره، وتتعدد دلالاته بحسب السياق، ومنها الاستعانة والمصاحبة والسببية.
- الـ
- حرف تعريف: يتصل بالاسم فيجعله معرفة.
الذي
لا يتوفر تعريف عربي مطابق.
Whose / who, whom, which, that, what, whose
يعتمد
لا يتوفر تعريف عربي مطابق.
Depends / Relies
تقدمه
لم نعثر على معنى مطابق
على
عند
on / onto / UPON
المقدرة
لا يتوفر تعريف عربي مطابق.
Caliber / Calibre
والعطاء
تحليل الكلمة
وَ + العطاء
Bestowment / bonus, bestowal, tender, bid, liberality
شرح الأجزاء المتصلة
تتكوّن الصيغة «والعطاء» من «وَ» (حرف عطف) و«الـ» (حرف تعريف)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «عطاء».
- وَ
- حرف عطف: يربط ما بعده بما قبله، ويتحدد الربط الدقيق من السياق.
- الـ
- حرف تعريف: يتصل بالاسم فيجعله معرفة.
الفردي
تحليل الكلمة
الـ + فردي
Individualistic / single, solitary, singular, solo, individual, personal
شرح الأجزاء المتصلة
تتكوّن الصيغة «الفردي» من «الـ» (حرف تعريف)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «فردي».
- الـ
- حرف تعريف: يتصل بالاسم فيجعله معرفة.