اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة متاح في القاموس

في اللغة العربية

  • مُتَاحٌ : (اسم مفعول)
    مُتَاحٌ - مُتَاحٌ [ت ي ح] (اسم مفعول مِنْ أَتاحَ تَاحَ). الدُّخُولِ
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) أتاحَ

  • أتاحَ يُتيح ، أَتِحْ ، إتاحَةً ، فهو مُتِيح ، والمفعول مُتاح.
  • أتاح له الفرصةَ قدّرها له وهيّأها، يسّرها له وجعلها في متناول يده.
  • أتاحت له الظروف النجاح في مسعاه.
  • أمرٌ مُتاح للجميع.
  • في حدود المُتاح: على قدر الموجود.
  • مبدأ إتاحة الفُرص.

(ب)امْتَتَحَ

  • امْتَتَحَ يمْتتح ، امتتاحًا ، فهو مُمتتِح ، والمفعول مُمتتَح.
  • امتتح الشَّيءَ انتزعه من أصله.
معجم الغني +

مُتَاحٌ

  • [ت ي ح]. (مفعول مِنْ أَتاحَ تَاحَ). :الدُّخُولِ لِلْمُتْحَفِ مُتَاحُ لِكُلِّ زَائِرٍ : مُمْكِنٌ، مَسْمُوحٌ بِهِ.
معجم الرائد +

(أ)مُتَّاح

  • متاح.
  • متاح أمر مقدر.
  • متاح ممكن.

(ب)مُتاح

  • متاح.
  • متاح طويل : [ يوم متاح ].
  • متاح ممتد : [ فرسخ متاح ].
المعجم الوسيط +

(أ) المِتْيَحُ

  • المِتْيَحُ من يتعرض لما لا يعنيه فيقع في البلايا.
  • و المِتْيَحُ من الخيل: التَّيَّاح.

(ب)المَتُوحُ

  • المَتُوحُ القَوِيُّ في نزع الدَّلو.
  • وبئْرٌ مَتُوحٌ: يُمدُّ منها باليدين على البكرة نزعًا. والجمع : مُتُحً.
معجم لسان العرب +

تيح

  • تاحَ الشيءُ يَتِيحُ: تَهَيَّأَ؛ قال تاحَ له بعدَك حِنْزابٌ وَأَ وأُتِيح له الشيءُ أَي قُدِّرَ أَو هُيِّئَ له؛ قال الهذلي أُتِيحَ لَها أُقَيْدِر ذُو حَشِيفٍ إِذا سامتْ على المَلَقاتِ سام وأَتاحه اللهُ: هَيَّأَه.
  • وأَتاحَ الله له خيراً وشرًّا.
  • وأَتاحه له قَدَّره له.
  • وتاحَ له الأَمرُ: قدرَ عليه؛ قال الليث: يقال وقع ف مَهْلَكَةٍ فتاحَ له رجلٌ فأَنقذه، وأَتاح الله له من أَنقذه.
  • وفي الحديث: فَبِ حَلَفْتُ لأُتيحَنَّهم فتنةً تَدَعُ الحليم منهم حَيْرانَ.
  • وأَمر مِتْياحٌ: مُتاحٌ مُقَدَّرٌ، وقَلْبٌ مِتْيَحٌ؛ قال الراعي أَفي أَثَرِ الأَظْعانِ عينُكَ تَلْمَحُ نَعَمْ لاتَ هَنَّا، إِنَّ قَلْبَكَ مِتْيَح قوله: لات هنَّا أَي ليس هنا حينُ تَشَوُّق.
  • ورجل مِتْيَحٌ: لا يزال يق في بلية.
  • ورجلٌ مِتْيَحٌ: يَعْرِضُ في كل شيءٍ ويدخل فيما لا يعنيه والأُنثى بالهاء؛ قال الأَزهري: وهو تفسير قولهم بالفارسية [ أَنْدَرُونَسْت وقال إِن لنا لَكَنَّه مِبَقَّةً مِفَنَّه مِتْيَحَةً مِعَنَّ وكذلك تَيِّحَان وتَيَّحان؛ قال سَوَّارُ بنُ المُضَرَّبِ السَّعْدِي بذَبِّي اليومَ، عن حَسَبي، بمالي وزَبُّوناتِ أَشْوَسَ تِّيحا ولا نظير له إِلاَّ فرس سَيِّبانُ وسَيبَّانُ، ورجل هَيِّبان وهَيَّبانُ إِذا تمايل؛ قال ابن بري: معنى زبُّونات دَفُوعات، واحدتها زبُّونة يعني بذلك أَحْسابه ومفاخره أَي تَدْفَعُ غيرَها، والباء في قوله بذبِّ متعلقة بقوله بلاني في الذي قبله، وهو لَخَبَّرها ذَوو أَحْسابِ قَوْمِ وأَعْدائي، فكلٌّ قد بلان أَي خَبَرَني قومي فعرفوا مني صلة الرحم ومواساة الفقير وحِفْظ الجِوار، وكوني جَلْداً صابراً على محاربة أَعدائي ومُضْطَلِعا بنكايتهم.
  • وناحَ في مِشْيَته إِذا تمايل وقال أَبو الهيثم: التَّيِّحان والتَّيَّحانُ الطويل؛ وقال الأَزهري رجل تَيِّحانٌ يتعرض لكل مَكْرُمَةٍ وأَمر شديد؛ وقال العجاج لقد مُنُوا بتَيِّحانٍ ساط وقال غيره أُقَوِّم دَرْءَ قومٍ تَيِّحا الأَزهري: فرس تَيِّحانٌ شديد الجري، وفرس تَيَّاحٌ: جَوَاد، وفر مِتْيَح وتَيَّاح وتَيِّحانٌ: يعترض في مشيه نَشاطاً ويميل على قُطْرَيْه وتاحَ في مشيته التهذيب: ابن الأَعرابي: المِتْيَحُ والنِّفِّيحُ والمِنْفَحُ، بالحاء الداخل مع القوم ليس شأْنه شأْنهم ابن الأَعرابي: التَّاحِي البُسْتَانيان (* قوله [ التاحي البستانيان أَي خادم البستان كما في القاموس، وحق ذكره في المعتل.
مصطلحات عربية عامة +

امتتح الشّيء

  • انتزعه من أصله.
مصطلحات مالية +

(أ) الائتمان المتاح

  • القروض المتاحة. ، في الإنجليزية، هي available credit.

(ب)أصول متاحة

  • موجودات غير مرهونة لذلك فهي متاحة للاستخدام لأغراض عامّة أو للبيع. ، في الإنجليزية، هي available assets.

ترجمة متاح باللغة الإنجليزية

متاح
Affordable

متاح في سياق الكلام

المكان أو الزمن الذي يفترض أن يُتاح .لي فيه التعلم عن سحري
Wherever it is, or whenever it is, I should be able to learn about my magic.
تحدثت مع دكتور (بيرجين) بالفعل و هو متاح غداً صباحاً
I've already spoken with Dr. Bergin, and he's available first thing in the morning.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك
The sludge is blocking the blood flow to the part of the brain that controls your arm.
حسناً، إن لم نتحكم بضغط الدم
Okay. Unless we control the blood pressure,
أنا الوحيدة التي أتحكم به
I am the only one that can control him.
و هذا يتحكم بالتلفاز
And that's the TV control.

كلمات شبيهة ومرادفات