معنى كلمة متأسف في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُتَأَسِّفٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من تَأَسَّفَ). مُتَأَسِّفٌ عَلَى مَا حَصَلَ : مَنْ يَشْعُرُ بِأَسَفٍ وَنَدَمٍ عَلَى مَا بَدَرَ مِنْهُ مِنْ سُوءٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُتأسِّف
- اسم فاعل من تأسَّفَ على/ تأسَّفَ لـ.
- كلمة اعتذار مثل آسِف.
- أنا متأسِّف لما بدر مني.
(ب)آسفَ
- آسفَ يُؤسف ، إيسافًا ، فهو مُؤسِف ، والمفعول مُؤسَف.
- آسف فلانًا.
- أحزنه وآلمه.
- يؤسفني عدم إجابة طلبك.
- خطأ/ حادث مُؤْسف.
- مِن المُؤسِف: من المُحْزِن.
- أسخطه، أثاره، أغضبه.
- {فَلَمَّا ءَاسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ}.
معجم الغني
+
(أ)مُتَأَسِّفٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ س ف]. (فاعل من تَأَسَّفَ). :مُتَأَسِّفٌ عَلَى مَا حَصَلَ : مَنْ يَشْعُرُ بِأَسَفٍ وَنَدَمٍ عَلَى مَا بَدَرَ مِنْهُ مِنْ سُوءٍ.
(ب)مُؤْسِفٌ
- [أ س ف]. (فاعل مِنْ آسَفَ). :حَادِثٌ مُؤْسِفٌ : حَادِثٌ يَبْعَثُ عَلَى الأَسَفِ وَالأَلَمِ. :حَوَادِثُ مُؤْسِفَةٌ.
المعجم الوسيط
+
(أ)آسفَهُ
- آسفَهُ إِيسافًا: جعله يَأْسَفُ.
(ب)الأَسِيف
- الأَسِيف الأَجير.
- و الأَسِيف من لا يكاد يسمَن.
- و الأَسِيف الرقيق القلب البكَّاءُ، قالت السيدة عائشة رضي الله عنها في أبيها: حديث شريف إنّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، فمَتَى ما يَقُم مَقَامَك يَغْلُبْه البُكَاء //. والجمع : أُسَفاء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)آسف فلانا
- أحزنه وآلمه.
- يؤسفني عدم إجابة طلبك- خطأ/ حادث مُؤْسف- ° مِن المُؤسِف.
(ب)تأسّف على ما فاته
- أسِف وحزِن عليه.
- تأسَّف على ضياع أمواله.
ترجمة متأسف باللغة الإنجليزية
متأسف
Afraid Sorry
متأسف في سياق الكلام
ليس لديكِ ما تتأسفين بشأنه
You've got nothing to be sorry about.
