معنى كلمة مبنى في القاموس
في اللغة العربية
- مَبْنىً : (جامد)
- مَبْنىً : (جامد)
1 - تَمَّ إنْشَاءُ مَبْنـىً جَدِيدٍ : بِنَايَةٍ.
2 - الْمَعْنَى وَالْمَبْنَى : الشَّكْلُ، التَّعْبِيرُ.
ترجمة مبنى باللغة الإنجليزية
مبنى
Building
مبنى في سياق الكلام
(دكتور (جريجوري هاوس من فضلك اتصل بدكتورة (كادي) بالمبنى 3731
Dr. Gregory House, please call Dr. Cuddy at extension 3731.
هيا، لديك مئات الأطباء الآخرين الحمقى .في هذا المبني و هم
Come on. You got a hundred other idiot doctors in this building who go.
لديهم نفس الأعراض ابنة (هارتيج) لديها انسداد بالأمعاء
They have the same symptoms. The Hartig girl has a bowel obstruction.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
أنت من لم يلتقي به ابننا كيف تعالج أحداً دون رؤيته؟
You're the one he hasn't met. How can you treat someone without meeting them?
(ابنة (هارتيج) و ابن (تشين لوبينو الكلى تتوقف عندهم
The Hartig and Chen Lupino babies, their kidneys are shutting down.
كلنا نبني أسئلتنا على الإجابات التي نريد أن نسمعها
We all formulate questions based on the answers we want to hear.
"سؤال معتاد "ما مدي سوء ابني؟ و لم تستطيعي الرد
Pretty standard question How sick is my child? You couldn't answer.
كل الأساطير و الأماكن مبنية على خبرتها بالحياة
All the mythology, the locations, they'd all depend on her life experience.
لكنكما لا تتغلبان على الإحراج كما يفعل ابنكما
But you don't get off on embarrassment the way your son does.
إنه كتعليم المهندسين كيفية شرح أن مبناهم سقط
It's kind of like teaching architects how to explain why their building fell down.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه
It's not a good idea to move your son in his condition.
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟
They seemed relieved. Did you tell them how sick their son is?
إنها سحابة (و مبنى الـ(كرايزلر) في (نيويورك
That's a cloud. And the Chrysler Building's in New York.
إن كان فقط هناك وسيلة لتوصيل المباني ببعضها
If only we had some way to communicate with another part of the building.
