معنى كلمة مؤدب في القاموس
- مُؤَدِّبٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ أَدَّبَ). مُؤَدِّبُ الأَطْفَالِ : مُعَلِّمُهُمْ. مُعَلِّمُ نَفْسِهِ وَمُؤَدِّبُهَا أَحَقُّ بِالإجْلاَلِ (ابن المقفع). - مُؤَدَّبٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ أَدَّبَ). وَلَدٌ مُؤَدَّبٌ : مُهَذَّبٌ. كَانَ وَلاَ يَزَالُ مُؤَدَّباً فِي تَعَامُلِهِ مَعَ النَّاسِ.
ترجمة مؤدب باللغة الإنجليزية
مؤدب
Polite Urbane Gallant Mannerly Kind Kindly Educated
مؤدب في سياق الكلام
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
.لكن كيف تعرف أنني جعلته أنت وغد مؤدب، لكنك لست أحمقاً
But how do you know I made him You're a polite twit, but you're not an idiot.
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?
لا، أريدك أن تكوني مؤدبة و تتركينها تموت
No, I want you to be polite and let her die.
جعلتها بصيغة سؤال قد تكون أكثر أدباً
I made it a question just 'cause it's more polite.
أم خضوع (هاميلتون) المؤدب المجامل؟
or Hamilton's polite, patronizing, Aw, shucks humility?
لا ستسبب لي ندبة كبيرة
Mmm, no. I'll have a huge scar.
هذه ندبة كبيرة
That's quite a scar.
