معنى مؤامرة

الترجمة الإنجليزية

plot, collusion, confederacy, conspiracy, huddle, machination

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
???

تعريفات لغوية

  • مُؤَامَرَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: آمَرَ). اِكْتَشَفَ مُؤَامَرَةً تُحَاكُّ ضِدَّهُ : تَوَاطُؤٌ بِحَبْكِ مَكِيدَةٍ تُدَبَّرُ فِي الخَفَاءِ لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ مُعَادٍ ضِدَّ نِظَامِ حُكْمٍ أَوْ شَخْصٍ، أَوْ لارْتِكَابِ جَرِيمَةٍ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

مؤامرة

  • جمع مؤامرات.
  • مصدر آمرَ.
  • مكيدة للقيام بعملٍ معادٍ إزاء حكم أو بلد أو شخص، ما يدبِّره أشخاص خفيةً ويصمِّمون على تنفيذه ضدّ شخصٍ أو مؤسّسةٍ أو أمن دولة.
  • اكتشف مؤامرة كانت تُحاك ضدّه.
  • على الرغم من المؤامرات التي حيكت ضدّه فقد نجا.
  • (القانون) اتِّفاق بين شخصين أو أكثر لارتكاب جريمة أو لتحقيق غاية قانونيّة بوسيلة غير قانونيّة.
شواهد على مؤامرة من مادة آمرَ
  • آمرَ يؤامر ، مؤامرةً ، فهو مؤامِر ، والمفعول مؤامَر.
معجم الغني 1تعريف

مُؤَامَرَةٌ

  • جمع: ات. [أ م ر]. (مصدر آمَرَ). :اِكْتَشَفَ مُؤَامَرَةً تُحَاكُّ ضِدَّهُ : تَوَاطُؤٌ بِحَبْكِ مَكِيدَةٍ تُدَبَّرُ فِي الخَفَاءِ لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ مُعَادٍ ضِدَّ نِظَامِ حُكْمٍ أَوْ شَخْصٍ، أَوْ لارْتِكَابِ جَرِيمَةٍ.
معجم الرائد 2تعريفات

مؤامرة

  • مصدر آمر.
  • حركة سرية ضد شخص أو أشخاص، أو ضد الدولة، أو ضد الحكم القائم فيها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

مؤامرة

  • تخطيط وتنفيذ لأغراض ليست شرعية وفي سرية تامة.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة مؤامرة باللغة الإنجليزية

مؤامرة
Plot Collusion Confederacy Conspiracy Huddle Machination

مؤامرة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

.تود كتاب الحياة لنفسك .هذه مؤامرة مصاص دماء

English

You want the Book and Diana Bishop for yourself. This is a vampire conspiracy.

العربية

أريد معرفة أن ما آمرك به

English

I need to know that whatever I ask you to do,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مؤامرة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.