المحيط في اللغة
+
أَزْلُ
- ـ أَزْلُ: الضِّيقُ والشِّدَّةُ.
- ـ أزْلٌ أزِلٌ: مُبالَغَةٌ.
- ـ إِزْلُ: الكَذِبُ، والداهيةُ.
- ـ أَزَلُ: القِدَمُ، وهو أزَلِيٌّ، أو أَصْلُهُ يَزَلِيٌّ، مَنْسُوبٌ إلى لم يَزَلْ، ثم أُبْدِلَتِ الياءُ ألِفاً لِلخِفَّةِ، كما قالوا في الرُّمْحِ المَنْسُوبِ إلى ذي يَزَنٍ: أزَنِيٌّ.
- ـ سَنَةٌ أزُولٌ: شديدةٌ، ج: أُزْلٌ.
- ـ أزَلَه يأْزِلُه: حَبَسَهُ.
- ـ أزَلَ الفرسَ: قَصَّرَ حَبْلَهُ ثم سَيَّبَهُ.
- ـ أزَلَ أموالَهُم: لم يخْرِجوها إلى المَرْعَى خَوْفاً أو جَدْباً.
- ـ أزَلَ فلانٌ: صار في ضِيقٍ وجَدْبٍ.
- ـ مأْزِلُ: المَضِيقُ.
- ـ تأَزَّلَ صَدْرُه: ضاق.
- ـ أَزالُ: اسْمُ صَنْعَاءِ اليَمَنِ، أو بانيها.
معجم لسان العرب
+
أزل
- الأَزْلُ: الضيق والشدّة.
- والأَزْلُ: الحبس.
- وأَزَلَه يأْزِلُ أَزْلاً: حبسه.
- والأَزْلُ: شدّة الزمان.
- يقال: هم في أَزْلٍ من العي وأَزْلٍ من السَّنَة.
- وآزَلَت السَّنَةُ: اشتدّت؛ ومنه الحديثُ قولُ طَهْفة للنبي، صلى الله عليه وسلم: أَصابتنا سَنَة حمراء مُؤْزِلة أَي آتي بالأَزْل، ويروى مُؤَزِّلة، بالتشديد على التكثير.
- وأَصبح القوم آزلين أَي ف شدة؛ وقال الكميث رَأَيْتُ الكِرامَ به واثقِي ـن أَن لا يُعيمُوا، ولا يُؤْزلُو وأَنشد أَبو عبيد وَليَأْزِلَنَّ وتَبْكُوَّنَّ لِقاحُه ويُعَلِّلَنَّ صَبِيَّه بسَمَا أَي لَيُصيبَنَّه الأَزْلُ وهو الشدة.
- وأَزَلَ الفَرَسَ: قَصَّر حَبْلَه وهو من الحبس.
- وأَزَلَ الرجلُ يأْزِل أَزْلاً أَي صار في ضيق وجَدْب وأَزَلْتُ الرجلَ أَزْلاً: ضَيَّقْت عليه.
- وفي الحديث: عَجِبَ ربكم م أَزْلِكم وقُنوطكم؛ قال ابن الأَثير: هكذا روي في بعض الطرق، قال: والمعرو من أَلِّكم، وسنذكره في موضعه؛ الأَزْل: الشدة والضيق كأَنه أَراد من شد يأْسكم وقنوطكم.
- وفي حديث الدجال: أَنه يَحْصُر الناسَ في بيت المَقْدِ فيُؤزَلُون أَزْلاً أَي يُقْحَطون ويُضَيِّقُ عليهم.
- وفي حديث عليّ عليه السلام: إلا بعد أَزْلٍ وبلاء.
- وأَزَلْت الفرس إذا قَصَّرْتَ حَبْله ث سَيَّبْتَه وتركته في الرِّعي؛ قال أَبو النجم لم يَرْعَ مأْزولاً ولَمَّا يُعْقَل وأَزَلوا مالَهم يَأْزِلونه أَزْلاً: حبسوه عن المَرْعَى من ضيق وشدّ وخوف؛ وقول الأَعشَى ولَبونِ مِعْزَابٍ حَوَيْتُ فأَصْبَحَت نُهْبَى، وآزِلَةٍ قَضَبْتُ عِقَالَه الآزلة: المحبوسة التي لا تَسْرَح وهي معقولة لخوف صاحبها عليها م الغارة، أَخَذْتها فَقَضَبْتُ عِقالَها.
- وآزالوا: حبسوا أَموالهم عن تضيي وشدّة؛ عن ابن الأَعرابي.
- والمَأْزِل: المَضِيق مث المَأْزِق؛ وأَنشد اب بري إِذا دَنَتْ مِنْ عَضُدٍ لم تَزْح عنه، وإِنْ كان بضَنْكٍ مأْزِل قال الفراء يقال تَأَزَّل صدري وتَأَزَّق أَي ضاق.
- والأَزْل: ضيق العيش قال وإِنْ أَفسَد المالَ المجَاعاتُ والأَزْل وأَزْل آزِلٌ: شديد؛ قال إِبْنَا نِزَارٍ فَرَّجا الزَّلازِلا عَنِ المُصَلِّينَ، وأَزْلاً آزِل والمَأْزِل: موضع القتال إِذا ضاق، وكذلك مَأْزِلُ العيش؛ كلاهما ع اللحياني والإِزْل: الداهية.
- والإِزْل: الكَذِب، بالكسر؛ قال عبد الرحمن بن دارة يقولون: إِزْلٌ حُبُّ لَيْلى وَوُدُّها وقد كَذَبوا، ما في مَوَدَّتِها إِزْل والأَزَل، بالتحريك: القِدَم.
- قال أَبو منصور: ومنه قولهم هذا شي أَزَليٌّ أَي قديم، وذكر بعض أَهل العلم أَن أَصل هذه الكلمة قولهم للقديم ل يَزَل، ثم نُسِب إِلى هذا فلم يستقم إِلا بالاختصار فقالوا يَزَليٌّ ث أُبدلت الياء أَلفاً لأَنها أَخف فقالوا أَزَليٌّ، كما قالوا في الرم المنسوب إلى ذي يَزَنَ: أَزَنيٌّ، ونصل أَثْرَبيٌّ.
ترجمة ليزلي باللغة الإنجليزية
ليزلي
Leslie
ليزلي في سياق الكلام
ليزلي) ضد (ليزلي) يبدو مناسباً)
Leslie versus Leslie seems to be right on point,