معنى لمس

الترجمة الإنجليزية

touch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
لمس
المفرد
مص. لَمَسَ
المذكر
لَمْس
الفعل
لَمَسَ

تعريفات لغوية

  • لَمْسٌ : (مصدر)
    لَمْسٌ - لَمْسٌ، ةٌ [ل م س] (مصدر: لَمَسَ). حَاسَّةُ اللَّمْسِ : إِحْدَى الْحَوَاسِّ الْخَمْسِ، وَهِيَ قُوَّةٌ فِي الْعَصَبِ تُدْرَكُ بِهَا الْحَرَارَةُ وَالْبُرُودَةُ وَالرُّطُوبَةُ وَالْيُبُوسَةُ عِنْدَ لَمْسِ الْأَشْيَاءِ وَالاِتِّصَالِ بِهَا. اللَّمْسُ يُدْرِكُ الأَمْزِجَةَ وَالصَّلاَبَةَ وَاللِّينَ وَالْخُشُونَةَ. (ابن طفيل) أَعْمَالٌ مُتْقَنَةٌ وَفِيهَا تِلْكَ اللَّمْسَةُ مِنَ الذَّكَاءِ وَالْحِسَابِيَّةِ. (ع. منيف).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

لَمْس

  • مصدر لمَسَ.
  • حاسَّة اللَّمْس: إحدى الحواسّ الخمس الظَّاهرة، وهي قوّة منبثَّة في العصب المخالط لأكثر البدن، تُدْرَك بها الحرارةُ واليُبُوسة ونحو ذلك.
  • حاسَّة اللَّمْس قويّة عند المكفوف.

لمَسَ

  • لمَسَ يَلمُس ويَلمِس ، لَمْسًا ، فهو لامِس ، والمفعول مَلْموس.
  • لمَس المصحفَ مسَّه بيده.
  • ممنوع الاقتراب أو اللّمس.
  • {وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا}: طلبنا الوصولَ إليها لاستراق السمع.
  • {وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ}.
  • له شعاع يكاد يلمس البصرَ: يذهب به.
  • لمَس تغييرًا في سلوكه: أحسّ به.
  • لمس تحسُّنًا في موقفه.
  • لمَس فيها الحنانَ.
  • ? لمس الحقيقةَ: اهتدى إلى الصَّواب.
  • لمَس المرأةَ: جامعها.
  • {أَوْ لَمَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا} [قرآن].
معجم الغني 6تعريفات

لَمَسَ

  • [ل م س]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). لَمَسْتُ، أَلْمِسُ، اِلْمِسْ، مصدر لَمْسٌ.
  • :لَمَسَ جِسْمَهُ : مَسَّهُ بِيَدِهِ.
  • :لَمَسَ مِنْهُ الْعَفْوَ : اِلْتَمَسَ، طَلَبَهُ مِنْهُ.
  • :لَمَسَ اسْتِعْدَاداً فِي كَلاَمِهِ : أَحَسَّ.
  • :لَمَسَ الْحَقَائِقَ بِنَفْسِهِ : اِهْتَدَى إِلَيْهَا.

لَمْسٌ

  • [ل م س]. (مصدر لَمَسَ). :حَاسَّةُ اللَّمْسِ : إِحْدَى الْحَوَاسِّ الْخَمْسِ، وَهِيَ قُوَّةٌ فِي الْعَصَبِ تُدْرَكُ بِهَا الْحَرَارَةُ وَالْبُرُودَةُ وَالرُّطُوبَةُ وَالْيُبُوسَةُ عِنْدَ لَمْسِ الْأَشْيَاءِ وَالاِتِّصَالِ بِهَا. :اللَّمْسُ يُدْرِكُ الأَمْزِجَةَ وَالصَّلاَبَةَ وَاللِّينَ وَالْخُشُونَةَ. (ابن طفيل) :أَعْمَالٌ مُتْقَنَةٌ وَفِيهَا تِلْكَ اللَّمْسَةُ مِنَ الذَّكَاءِ وَالْحِسَابِيَّةِ. (ع. منيف).
معجم الرائد 8تعريفات

لَمس

  • لمس.
  • مصدر لمس.
  • إحدى الحواس الخمس الظاهرة، ويقال لها [ القوة اللامسة ]. وهي قوة في العصب تدرك بها الحرارة والبرودة والرطوبة والخشونة وغيرها عند لمس الأشياء والاتصال بها.

لمَس

  • لمس.
  • يلمس ويلمس ، لمسا.
  • لمسه : مسه بيده.
  • لمس الشيء : طلبه.
  • لمس الشيء : أمكن من لمسه.
المعجم الوسيط 1تعريف

اللَّمْسُ

  • اللَّمْسُ : إحدى الحواسّ الخمس الظاهرة ؛ وهي قوةٌ مُنْبَثَّةٌ في العَصَب تُدْرَك بها الحرارة والبرودة، والرُّطوبة واليبوسة، و نحوُ ذلك، عند اللَّمْسُ التماسّ.
مختار الصحاح 1تعريف

لمس

  • ل م س: اللَّمْسُ باليد وقد لَمَسَه من باب ضرب ونصر و الالْتِمَاسُ الطلب و التَلَمُّسُ التطلب مرة بعد أخرى وبيع المُلاَمَسَة هو أن يقول إذا لمست المبيع فقد وجب البيع بيننا بكذا.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

لمس المرأة

  • جامعها.
  • {أَوْ لَمَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا} [ق].

لمس المصحف

  • مسَّه بيده.
  • ممنوع الاقتراب أو اللّمس- {وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا}.

لمس تغييرا في سلوكه

  • أحسّ به.
  • لمس تحسُّنًا في موقفه- لمَس فيها الحنانَ.
  • ? لمس الحقيقةَ.

ترجمة لمس باللغة الإنجليزية

لمس
Fell Sense Touch Handle Finger Perceive

لمس في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

من تناول الطعام الغير مطهي أو لمس وجوه القطط

English

from eating under cooked meat or touching cat feces.

العربية

تخيل عدم قدرتك على لمس طفلك

English

Imagine not being able to touch your own baby.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لمس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.