معنى كلمة كفى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
كَفَىالمصدر
كفي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كفَى
- كفَى / كفَى بـ / كفَى لـ يَكفِي ، اكْفِ ، كِفايَةً ، فهو كافٍ وكَفِيّ ، والمفعول مَكْفيّ (للمتعدِّي).
- كفَى الشّيءُ/ كفَى به/ كفَى له اكتفى وغنِي؛ حصل به الاستغناءُ عن سواه، وكثيرًا ما تزاد الباء على فاعله.
- يكفي لك خمسون جنيهًا في الشَّهر.
- {وَكَفَى بِاللهِ حَسِيبًا}.
- {وَكَفَى بِاللهِ شَهِيدًا}: شهادة الله تغني عن غيرها.
- {أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ}.
- كفاه الشّيءُ: سدّ حاجتَه، وجعله يستغني به عن غيره.
- مبلغ يكفيه لتسديد ديونه.
- ما كلُّ ما فوق البسيطة كافيًا. .. وإذا قنعت فبعض شيء كافِ: يقال في الزُّهد وكَبْح جماح النفس.
- مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى [حديث].
- {أَلَيْسَ اللهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ}.
- كفاه الأمرَ: قام فيه مقامه فأغناه عن القيام به.
- كفاه مئونة البحث.
- كفاه حاجته.
- كفاه اللهُ فلانًا/ كفاه اللهُ شرَّ فلان: حَفِظَه من كيدِه، ومنعه عنه، حماه وعصَمه.
- كفاه شرَّ عدوِّه: منع ذاك الشرَّ عنه.
- {فَسَيَكْفِيكَهُمُ الله وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ}.
- {إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ}.
(ب)كَفِىّ
- جمع أكْفِياءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من كفَى/ كفَى بـ/ كفَى لـ.
معجم الغني
+
كَفَى
- [ك ف ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَفَيْتُ، أَكْفِي، اِكْفِ، مصدر كِفَايَةٌ.
- :كَفَى الطَّعَامُ الضُّيُوفَ : حَصَلَ بِهِ الاسْتِغْنَاءُ عَنْ سِوَاهُ.
- :كَفَاهُ مَا يَمْلِكُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا : قَنِعَ بِمَا يَمْلِكُ.
- :كَفَاهُ مَؤُونَتَهُ : قَامَ بِهَا مَقَامَهُ فَأَغْنَاهُ عَنِ القِيَامِ بِهَا.
- :كَفَاهُ اللَّهُ شَرَّ أَعْدَائِهِ : حَفِظَهُ مِنْ شَرِّهِمْ وَصَانَهُ.
- البقرة آية 137فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ (قرآن).النساء آية 7.
- وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً (قرآن) : إِنَّ شَهَادَةَ اللَّهِ تُغْنِي عَنْ سِوَاهَا وَقَدْ زِيدَتْ هُنَا البَاءُ عَلَى فَاعِلِ كَفَى. النساء آية 6وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيباً (قرآن) :كَفَى بِالأَمْرِ.
معجم الرائد
+
(أ)كَفَى
- كفى.
- يكفي ، كفاية.
- كفى الشيء : استغني به عن غيره.
- كفاه الشيء : قنع به واستغنى به عن غيره.
- كفاه مؤونته : جعلها كافية له، أي قام فيها مقامه.
- كفى [ كفيته شر عدوه ] : أي حفظته منه.
- كفى تزاد الباء على فاعل كفى، نحو : [ كفى بالله شهيدا ]، أي شهادة الله تكفي وتغني عن سواها. فـ [ الباء ] حرف جر زائد، و [ الله ] مرفوع محلا على الفاعلية، و [ شهيدا ] تمييز.
(ب)كُفًى
- كفى.
- كفو، مثل، نظير.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)كفى الشّيء/ كفى به/ كفى له
- اكتفى وغنِي؛ حصل به الاستغناءُ عن سواه، وكثيرًا ما تزاد الباء على فاعله.
- يكفي لك خمسون جنيهًا في الشَّهر- {وَكَفَى بِاللهِ حَسِيبًا}.
- {وَكَفَى بِاللهِ شَهِيدًا}.
(ب)الاكتفاء الذّاتيّ
- (قص) استغناء الدّولة بإنتاجها عن الاستيراد من غيرها.
- الاكتفاء الذاتيّ في الموادِّ الغذائيَّة.
مصطلحات مالية
+
(أ)اختبار الكفاية
- اختبار مدى كفاية شروط اتفاقية قرض لتحقيق أهداف المشروع الممول. ، في الإنجليزية، هي adequacy test.
(ب)نسبة الاكتفاء الذاتي
- النسبة بين الإنتاج المحلّي وبين الإنتاج زائداً الواردات ، في الإنجليزية، هي ratio of self-sufficiency.
ترجمة كفى باللغة الإنجليزية
كفى
Enough
مرادفات كفى
- أَغْنَى
- أَثْرَى
كفى في سياق الكلام
حسناً، كفى حديثاً عن لاعبة الكرة الطائرة
Okay, that's enough about the volleyball player.
كفي عن التحدث ماذا؟
Stop talking. What?
كفي عن الاختباء
Oh, stop hiding!
هيا كفى
Oh, come on! Drop it.
