معنى كلمة كادي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أكدى
- أكدى يُكدي ، أكْدِ ، إكداءً ، فهو مُكْدٍ.
- أكدى الرَّجُلُ بخِل وأمسك عن العطاء أو قلّله.
- {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى. وَأَعْطَى قَلِيلاً وَأَكْدَى}.
(ب)أكَّاديَّة
- (العلوم اللغوية) لغة الشعوب الساميّة التي أقامت في منطقة ما بين النهرين حوالي الألف الرابع قبل الميلاد.
معجم الغني
+
(أ)أَكْدَى
- [ك د ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَكْدَى، يُكْدِي، مصدر إِكْدَاءٌ.
- :أَكْدَى الرَّجُلُ : اِفْتَقَرَ بَعْدَ غِنىً.
- :أَكْدَى العَامُ : أَجْدَبَ.
- :أَكْدَى الْمَطَرُ : قَلَّ.
- :أَكْدَى النَّبَاتُ : قَصُرَ مِنَ البَرْدِ.
- :أَكْدَاهُ عَنِ الأَمْرِ : رَدَّهُ عَنْهُ وَمَنَعَهُ.
(ب)كُدْيَةٌ
- جمع: كُدىً. [ك د ي].
- :صَعِدَ الكُدْيَةَ : الأَرْضُ الْمُرْتَفِعَةُ، وَتُطْلَقُ عَلَى الأَرْضِ الصَّلْبَةِ الغَلِيظَةِ.
- :يُعَانِي مِنَ الكُدْيَةِ : مِنْ شِدَّةِ الدَّهْرِ.
- :يَتَعَاطَى الكُدْيَةَ : حِرْفَةُ السَّائِلِ الْمُلِحِّ، الاِسْتِعْطَاءِ.
- :بَلَغَ النَّاسُ كُدْيَةَ فُلاَنٍ : إِذَا أَعْطَى ثُمَّ مَنَعَ وَأَمْسَكَ.
معجم الرائد
+
(أ)أَكْدَى
- أكدى.
- إكداء.
- أكدى افتقر بعد غنى.
- أكدى لم يظفر بحاجته.
- أكدى العام : أجدب.
- أكدى المطر : قل.
- أكدى بخل في العطاء.
- أكدى النبات : قصر من البرد.
- أكدى المنجم : لم يبق منه معدن.
- أكدى الحافر : بلغ [ الكدية ]، وهي الحجر العظيم الشديد، فلا يمكنه أن يحفر.
- أكداه عن الأمر : رده عنه ومنعه.
(ب)كَدى
- كدى.
- يكدي ، كديا.
- كدى بخل في العطاء.
- كداه : حبسه وشغله.
- كدى الوجه : خدشه.
المعجم الوسيط
+
(أ) الكَادِي
- الكَادِي البطيءُ الجَرْي من الماء.
- و الكَادِي شجرةٌ من الفصيلة البندانية تشبه النخلةَ في شُكلها الخارجيّ، إِلا أَنها لا تطول طُولَها، وساقُها قائمة قليلة التفرُّع قُرْبَ القمة، ولها جُذُورٌ دِعاميَّة، وأَوراقها ضيّقة مستطيلة تشبه السيف، تنبت في اليمن وجنوبي آسيا والهند واستراليا، وتزرع في.
- مناطق أخرى.
- (وانظر الكاذي).
(ب) الكَادِيَةُ
- الكَادِيَةُ شِدَّةُ الدَّهْرِ.
- و الكَادِيَةُ شِدَّةُ البَرْدِ.
المحيط في اللغة
+
كُدْيَةُ
- ـ كُدْيَةُ: شِدَّةُ الدَّهْرِ، كالكادِيةِ، والأرضُ الغليظةُ، والصَّفاةُ العظِيمةُ الشديدةُ، والشيءُ الصُّلْبُ بين الحِجارةِ والطِّينِ، وما جُمِعَ من طَعامٍ أو شرابٍ فَجُعلَ كُثْبَةً، كالكُدايَةِ والكَداةِ.
- ـ حَفَرَ فَأَكْدَى: صادَفَها.
- ـ سألَهُ فأكْدَى: وجَدَهُ مثْلَها.
- ـ أكْدَى: بَخِلَ، أو قَلَّ خَيْرُهُ، أو قَلَّلَ عَطَاءَهُ، ككَدَى.
- ـ أكْدَى المَعْدِنُ: لم يَتَكَوَّنْ به جَوْهَرٌ.
- ـ مِسْكٌ كدِيٌّ، وكدٍ: لا رائِحَةَ له.
- ـ امرأةٌ مُكْدِيَةٌ: رَتْقاءُ.
مصطلحات عربية عامة
+
أكدى الرّجل
- بخِل وأمسك عن العطاء أو قلّله.
- {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى. وَأَعْطَى قَلِيلاً وَأَكْدَى}.
ترجمة كادي باللغة الإنجليزية
كادي
Cady
كادي في سياق الكلام
خذ واحدة من هذه، و انتظر خمس دقائق ليبدأ مفعولها ثم ابحث عن (كادي) و تملقها
Take one of these, wait five minutes for it to kick in, then find Cuddy and kiss her ass.
مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي
Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.
أي تصويت لعزلي من منصبي يجب أن يكون بالإجماع (لدي أنت و ربما حتى (كادي
Any vote to revoke my tenure has to be unanimous. I've got you and maybe even Cuddy.
(هلا تخبرين دكتورة (كادي أن هناك مريض بغرفة الفحص 2 يحتاج انتباهها؟
Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?
كادي) لم تقل شيئاً عن الضغط على (بيرجين) لإنهاء الجراحة؟) ولا كلمة
Cuddy didn't say anything about pushing Bergin to finish the surgery? Not a word.
اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب
Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.
إن كانت (كادي) تظن أنني أخطأت أقل ما يجب عليها هو طردي من العيادة
If Cuddy thinks I made a mistake, the least she could do is suspend me from clinic duty.
أخذت (كادي) عينة من براز الطاقم كله انتظر فقط حتى تعود النتائج
So Cuddy got stool samples from the whole staff. Just wait till they come back.
(دكتور (جريجوري هاوس من فضلك اتصل بدكتورة (كادي) بالمبنى 3731
Dr. Gregory House, please call Dr. Cuddy at extension 3731.
(و أريد (كاميرون)، (تشايس .كادي)، (ويلسون) و كل طاقم التمريض)
And I want Cameron and Chase, Cuddy and Wilson, the nursing staff.
مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي
Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.
دكتورة (كادي)، شكراً على الاستشارة يبدو أن هناك مشكلة بحلقه
Dr. Cuddy, thanks for the consult. His throat seems to have some condition.
من السهل عليَّ التخلص من عضو بالهيئة (مثل (كادي) أو (ويلسون
It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson.
سيأتون للمشرحة تأكدوا و اعلموني عندما تبدأ (كادي) بالصراخ
They're gonna show up at the morgue. Be sure and let me know when Cuddy starts screaming.
دكتور (هاوس)، هناك مريض (سأخرج من هنا، خذي الحالة لـ(كادي
Dr. House, there's a patient. I'm outta here. Take it up with Cuddy.
