معنى قواد
الترجمة الإنجليزية
pimp, procurer, pander, souteneur, gigolo
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- قَوَّاد
- الجمع
- قَوَّادُون، قَوَّادَة، قَوَاوِيد
- المذكر
- قَوَّاد
تعريفات لغوية
- قُوَّادٌ : (اسم فاعل)
- قَوَّادٌ : (صيغة مبالغة)
قَوَّادٌ - قَوَّادٌ [ ق و د ] (صِيغَةُ فَعَّال).
1 - قَائِدٌ قَوَّادٌ : قَوِيُّ القِيَادَةِ.
2 - رَجُلٌ قَوَّادٌ : مُنَظِّمُ شُؤُونِ الْمَرْأَةِ البَغِيِّ وَالْحَرِيصُ عَلَى تَصْرِيفِ أُمُورِهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
قوَّاد
- سِمْسار الفاحِشة أو البِغاء.
- عرفوه قوَّادًا فتحاشوا عِشْرته.
معجم الغني 3تعريفات
قَوَّادٌ
- [ ق و د ]. (صِيغَةُ فَعَّال).
- :قَائِدٌ قَوَّادٌ : قَوِيُّ القِيَادَةِ.
- :رَجُلٌ قَوَّادٌ : مُنَظِّمُ شُؤُونِ الْمَرْأَةِ البَغِيِّ وَالْحَرِيصُ عَلَى تَصْرِيفِ أُمُورِهَا.
معجم الرائد 3تعريفات
قَوَاد
- قواد.
- قواد : قوي القيادة.
- قواد : سمسار المرأة البغي التي تتعاطى الدعارة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
القَوَّادُ
- القَوَّادُ : الساعي بين الرجل والمرأَة للفجور.
شواهد على قواد من مادة القَادِيَةُ
- يقال: أَتَتْنا قَادِيَةٌ من الناس. والجمع : قَوَادٍ.
ترجمة قواد باللغة الإنجليزية
قواد
Pimp Procurer Pander Souteneur Gigolo
قواد في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
إنك فارس (لازوروس) وأخوك قائدهم الأعلى، صحيح؟
English
You are a Knight of Lazarus and your brother is its Grand Master, right?
العربية
.ولكني سأستقيل من كوني القائد الأعلى
English
But I am going to give up my post as Grand Master.
العربية
القائد الأعلى لفرسان (لازوروس)؟
English
Grand Master of The Knights of Lazarus?