معنى قار

الترجمة الإنجليزية

pitch, tar, bitumen

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
قرر
المفرد
فا. من قَرَّ
المؤنث
قَارَّة
الفعل
قَارَّ

تعريفات لغوية

  • قَارٌّ : (اسم فاعل)
    قَارٌّ، ةٌ - [ق ر ر]. (إسم فاعل من قَرَّ).
    1 - يَوْمٌ قَارٌّ : بَارِدٌ. قَضَى لَيْلَةً قَارَّةً.
    2 - غَضَبٌ قَارٌّ : شَدِيدُ الغَضَبِ. يَصُبُّ قَارَّ غَضَبِهِ عَلَى الأَرْضِ. (غسان كنفاني).
    3 - قَارٌّ فِي بَيْتِهِ : مُسْتَقِرٌّ. لَهُ دَخْلٌ قَارٌّ.
    4 - لَجْنَةٌ قَارَّةٌ : دَائِمَةٌ.
  • قَارٌ : (جامد)
    قَارٌ - قَارٌ [ق و ر، ق ي ر].
    1 - : مَادَّةٌ سَوْدَاءُ تُطْلَى بِهَا السُّفُنُ.
    2 - : الزِّفْتُ وَهُوَ مَادَّةٌ سَوْدَاءُ لِتَبْلِيطِ الطُّرُقِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

قار

  • (الكيمياء والصيدلة) زِفْت؛ أحد المنتجات الثَّقيلة التي تتخلَّف من تقطير البترول الخام، وهو جسم صُلْب في درجة الحرارة المعتادة، ولونه أسود، ويوجد كذلك في الطبيعة متشرّبة به الصُّخور.
  • يستخدم القار في رصف الطّرق.
  • (النبات) مادّة راتينجيّة تسيل من بعض أشجار الصّنوبر.

قار

  • (انظر: ق ا ر.
  • قار).

قارّ

  • اسم فاعل من قَرَّ1 وقَرَّ2 وقَرَّ3/ قَرَّ بـ/ قَرَّ على/ قَرَّ في.
  • بارِد.
  • يوم قارّ.
  • مستقِرّ.
  • دخْل قارّ.
  • دائم.
  • لجنة قارّة.

قارَّ

  • قارَّ يُقارّ ، قارِرْ / قارَّ ، مقارّةً ، فهو مُقارّ ، والمفعول مُقارّ.
  • قارّ فلانٌ عمَّه قرَّ معه وسكن.
  • قارّ الأمرَ: اطمأنّ فيه.
معجم الغني 21تعريفات

قَارٌ

  • [ق و ر، ق ي ر].
  • : مَادَّةٌ سَوْدَاءُ تُطْلَى بِهَا السُّفُنُ.
  • : الزِّفْتُ وَهُوَ مَادَّةٌ سَوْدَاءُ لِتَبْلِيطِ الطُّرُقِ.

قَارٍ

  • جمع: ون، قُرَاةٌ، قَوَارٍ، القَوَارِي. (فاعل من قَرَا).
  • :هُمْ مِنْ قُرَاةِ البِلاَدِ : مِنْ سَاكِنِي القُرَى.
  • :فَارِسٌ قَارٍ : طَاعِنُ بِالرُّمْحِ.
  • :هُمْ قَوَارِي الَّلهِ : شُهَدَاؤُهُ، أُمَنَاؤُهُ.
  • :قَارِيَةُ السَّيْفِ : حَدُّهُ.

قَارَ

  • [ق و ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). قُرْتُ، أَقُورُ، قُرْ، مصدر قَوْرٌ.
  • :قَارَ اللِّصُّ : مَشَى عَلَى أَطْرَافِ قَدَمَيْهِ لِيُخْفِيَ مَشْيَهُ.
  • :قَارَ الصَّيْدَ : خَتَلَهُ، خَدَعَهُ.
  • :قَارَ خَصْمَهُ : فَقَأَ عَيْنَهُ.
  • :قَارَ الثَّوْبَ : خَرَقَهُ مِنْ وَسَطِهِ خَرْقاً مُسْتَدِيراً.

قَارٌّ

  • [ق ر ر]. (فاعل من قَرَّ).
  • :يَوْمٌ قَارٌّ : بَارِدٌ. :قَضَى لَيْلَةً قَارَّةً.
  • :غَضَبٌ قَارٌّ : شَدِيدُ الغَضَبِ. :يَصُبُّ قَارَّ غَضَبِهِ عَلَى الأَرْضِ. (غسان كنفاني).
  • :قَارٌّ فِي بَيْتِهِ : مُسْتَقِرٌّ. :لَهُ دَخْلٌ قَارٌّ.
  • :لَجْنَةٌ قَارَّةٌ : دَائِمَةٌ.

قَارَّ

  • [ق ر ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). قَارَرْتُ، أُقَارُّ، قَارِرْ، مصدر مُقَارَّةٌ.
  • :قَارَّ صَاحِبَهُ : قَرَّ مَعَهُ وَسَكَنَ، وَافَقَهُ. :أَنَا لاَ أُقَارُّكَ عَلَى مَا أَنْتَ عَلَيْهِ.
  • :قَارَّ الصَّلاَةَ وَفِيهَا : سَكَنَ فِيهَا وَلَمْ يَتَحَرَّكْ. قَارُّوا الصَّلاَة. (حديث).
معجم الرائد 11تعريفات

قار

  • مقارة.
  • قار الصلاة أو فيها : سكن فيها ولم يتحرك.
  • قاره : قر معه وسكن ووافقه.

قار

  • يقور ، قورا.
  • قار : مشى على أطراف قدميه.
  • قار الشيء : خرقه من وسطه خرقا مستديرا كتقوير الثوب أو غيره.
  • قار الصيد : خدعه.
  • قاره : فقأ عينه.

قار

  • قار : مادة سوداء تطلى بها السفن والجمال وغيرها. وتعرف بـ [ الزفت ].
  • قار : قطيع من الجمال.
  • قار : شجر مر.
المعجم الوسيط 11تعريفات

القَارُ

  • القَارُ : الزَّفت (شاهد: زفت).
  • ويومُ ذى قارٍ: يومٌ لبنى شيبان، وقعت حوادثه في بطحاءَ جنوبيّ الكوفة من أَرض العراق.

القَارُ

  • القَارُ : الزِّفت.
  • (شاهد: زفت).

القَارُّ

  • القَارُّ : المستقِرُّ.
  • و القَارُّ البَارِدُ.

قَارَ

  • قَارَ قَارَ ُ قَوْرًا: مشى على أَطراف قدميه ليخفي مشيه.
  • و قَارَ الصَّيدَ: ختله.
  • و قَارَ الشيءَ: خرقه من وسطه خَرْقًا مستديرًا.
  • و قَارَ فلانًا: فقأَ عينَه.
  • و قَارَ الصَّبيَّةَ: ختَنها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

قارّ الأمر

  • اطمأنّ فيه.

قارّ فلان عمّه

  • قرَّ معه وسكن.

ترجمة قار باللغة الإنجليزية

قار
Pitch Tar Bitumen

قار في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.