معنى كلمة فظيع في القاموس

فَظِيعٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل). قَامَ بِعَمَلٍ فَظِيعٍ : شَنِيعٍ. كَانَ مُولَعاً بِالرِّوَايَاتِ وَالْحَوَادِثِ الْفَظِيعَةِ حَادِثَةٌ فَظِيعَةٌ بَشِعَةٌ حَيَّرَتِ الْعُقُولَ. (التوحيدي).

ترجمة فظيع باللغة الإنجليزية

فظيع

Horrible

أعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة

I know. It's terrible. But the fact is, if I don't keep busy with trivial things like this,

تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع

As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.

أظنه أمراً فظيعاً أن يكون لديك طبيب يتجاهلك و أنت تموت

I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.

أعرف أنك تحب قول أشياء فظيعة و تدرس رد أفعالهم

I know you like to say outrageous things and study how they react.

إلا إن كان فعل شيئاً فظيعاً جداً فيجب أن تبتهج

Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.

أمر فظيع أن يظنك الكل مجنوناً حقاً؟

It's terrible having everybody think you're nuts. Really?

مملة جداً، فظيعة لا مشكلة

Real dull. Awful. It's no problem.