معنى فسخ

الترجمة الإنجليزية

revocation, repeal, rescission, annulment, invalidation, repudiation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فسخ
المفرد
مص. فَسَخَ
المذكر
فَسْخ
الفعل
فَسَخَ

تعريفات لغوية

  • فَسْخٌ : (مصدر)
    فَسْخٌ - فَسْخٌ [ف س خ] (مصدر: فَسَخَ).
    1 - وَلَدٌ فَسْخٌ : ضَعِيفُ الرَّأْيِ وَالعَقْلِ وَالعَزْمِ والبَدَنِ.
    2 - اِتَّفَقَ عَلَى فَسْخِ الْعَقْدِ : عَلَى فَكِّ الْعَمَلِ بِهِ، إِبْطَالِهِ.
    3 - اُضْطُرَّ إِلَى فَسْخِ خُطْب
  • فَسِخٌ : (صيغة مبالغة)
    فَسِخٌ - فَسِخٌ [ف س خ] (صِيغَةُ فَعِل). رَأْيٌ فَسِخٌ : فَاسِدٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

فَسْخ

  • مصدر فسَخَ.
  • إنهاء الرابطة التعاقديّة بقرار إداريّ أو بحكم قضائيّ نتيجة خطأ جسيم يرتكبه أحد الطرفين.

فسَخَ

  • فسَخَ يَفسَخ ، فَسْخًا ، فهو فاسِخ ، والمفعول مَفْسوخ.
  • فسَخ العقدَ وغيره نقضَه، أبطله، ألغاه.
  • فسَخ البيعَ/ الخِطبَةَ.
  • فسَخ الطبيبُ المَفْصِلَ: أزاله عن موضعه من غير كسر.

فسَّخَ

  • فسَّخَ يفسِّخ ، تفسيخًا ، فهو مُفسِّخ ، والمفعول مُفسَّخ.
  • فسَّخ العقدَ بالغ في إنهائه وإبطاله وإلغائه.
  • فسَّخ الزَّواج/ الاتفاق.
معجم الغني 15تعريفات

فَسَخَ

  • [ف س خ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). فَسَخْتُ، أَفْسَخُ، اِفْسَخْ، مصدر فَسْخٌ.
  • :فَسَخَ الرَّجُلُ : ضَعُفَ، جَهِلَ.
  • :فَسَخَ الرَّأْيُ : فَسَدَ.
  • :فَسَخَ الرَّأْيَ : أَفْسَدَهُ.
  • :فَسَخَ الْعَقْدَ : نَقَضَهُ، أَبْطَلَهُ. :فَسَخَ عَقْدَ زَوَاجِهِ.
  • :فَسَخَ مَفْصِلَ يَدِهِ : أَزَالَهُ مِنْ غَيْرِ كَسْرٍ.
  • :فَسَخَ الثَّوْبَ عَنْ نَفْسِهِ : طَرَحَهُ، أَلْقَاهُ.

فَسِخٌ

  • [ف س خ]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَأْيٌ فَسِخٌ : فَاسِدٌ.

فَسِخَ

  • [ف س خ]. (فعل: ثلاثي لازم). فَسِخَ، يَفْسَخُ ، مصدر فَسَخٌ. :فَسِخَ الرَّأْيُ : فَسَدَ.

فَسْخٌ

  • [ف س خ]. (مصدر فَسَخَ).
  • :وَلَدٌ فَسْخٌ : ضَعِيفُ الرَّأْيِ وَالعَقْلِ وَالعَزْمِ والبَدَنِ.
  • :اِتَّفَقَ عَلَى فَسْخِ الْعَقْدِ : عَلَى فَكِّ الْعَمَلِ بِهِ، إِبْطَالِهِ.
  • :اُضْطُرَّ إِلَى فَسْخِ خُطْبَتِهِ : إِلَى قَطْعِ الارْتِبَاطِ وَتَوْقِيفِهِ.
  • :أَدَّى بِهِ الأَمْرُ إِلَى فَسْخِ زَوَاجِهِ : إِلَى فَصْمِ رِبَاطِ الزَّوْجِيَّةِ.
  • :تَمَّ الاتِّفَاقُ عَلَى فَسْخِ الْمُعَاهَدَةِ : عَلَى نَقْضِهَا، إِلْغَائِهَا.
معجم الرائد 15تعريفات

فسخ

  • يفسخ ، فسخا.
  • فسخ الأمر : نقضه، أبطله [ فسخ العقد ].
  • فسخ الشيء : فرقه.
  • فسخ العود أو المفصل أو نحوهما : أزاله عن موضعه من غير كسر.
  • فسخ الثوب عنه القاه.
  • فسخ : جهل وضعف عقله.
  • فسخ الرأي : فسد.
  • فسخ الرأي : أفسده.

فسخ

  • مصدر فسخ.
  • ضعيف البدن والعقل.
  • الذي لا يظفر بحاجة.
  • في التناسخ : إنتقال الروح من جسد الإنسان إلى الحشرات أو المعادن أو نحوها.

فسَّخ

  • فسخ.
  • تفسيخا.
  • فسخ الشيء : بالغ في فسخه.
المعجم الوسيط 9تعريفات

الفَسْخُ

  • الفَسْخُ : الضَّعِيفُ لا يقوى على مقاومة الشدائد، أو لا يَظْفَرُ بحاجَتِه.

فَسَخَ

  • فَسَخَ الرّجلُ فَسَخَ ُ فَسْخًا: ضَعُفَ وجَهِلَ و فَسَخَ الرَّأيَ: أفْسَدَهُ.
  • و فَسَخَ الأشياءَ: فَرَّقَها.
  • و فَسَخَ الشيءَ: نَقضَه.
  • فقال: فَسَخَ البيْع أَو العَقْدَ.
  • و فَسَخَ المَفْصِلَ: أزالَهَ عن موضعه من غير كسر.
  • و فَسَخَ الثَّوبَ عن نفْسِه: طَرَحَهُ.

فَسِخَ

  • فَسِخَ الرأيُ ونحوُه فَسِخَ َ فَسَخًا: فَسَدَ.
  • فهو فَسِخٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

فسخ

  • ف س خ: الفَسْخُ النقض وبابه قطع يقال فَسَخَ البيع والعزم فانْفَسَخ أي نقضه فانتقض و تَفَسَّخَتِ الفأرة في الماء تقطعت.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

فسخ الطبيب المفْصل

  • أزاله عن موضعه من غير كسر.

فسخ العقد وغيره

  • نقضَه، أبطله، ألغاه.
  • فسَخ البيعَ/ الخِطبَةَ.

فسّخ العقد

  • بالغ في إنهائه وإبطاله وإلغائه.
  • فسَّخ الزَّواج/ الاتفاق.

ترجمة فسخ باللغة الإنجليزية

فسخ
Revoke Annul Defeat Repeal Rescind Countermand Nullify Abrogate Invalidate Negate Void

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فسخ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.