معنى كلمة فرقع في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
فَرْقَعَالمصدر
فرقع
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فرقعَ
- فرقعَ يفرقع ، فَرْقَعةً ، فهو مُفَرْقِع ، والمفعول مُفَرْقَع (للمتعدِّي).
- فرقع البالونُ سُمِع له دَويّ.
- فرقعت عجلة السيَّارة.
- فرقع البالونَ: فجّره فسُمِع له دَويّ.
- فرقع القنبلة.
- فرقع أصابعَه: ضغط عليها حتى سُمع لها صوت.
(ب)تفرقعَ
- تفرقعَ يتفرقع ، تفرقُعًا ، فهو مُتفرقِع.
- تفرقع الشَّيءُ تفجَّر، سُمِع له دَويّ.
- تفرقعت القنبلة/ القذيفة.
- تفرقعت الأصابعُ: سُمع لها صوت لضغط مفاصلها.
معجم الغني
+
فَرْقَعَ
- [ف ر ق ع]. (فعل: رباعي لازم متعد). فَرْقَعَ، يُفَرْقِعُ، مصدر فَرْقَعَةٌ.
- :فَرْقَعَتِ الْقُنْبُلَةُ : اِنْفَجَرَتْ فَسُمِعَ لَهَا دَوِيٌّ.
- :فَرْقَعَ الأَصَابِعَ : ضَغَطَ عَلَيْهَا حَتَّى سُمِعَ لِمَفَاصِلِهَا صَوْتٌ.
- :فَرْقَعَ قُنْبُلَةً : فَجَّرَهَا وَدَوَّى صَوْتُهَا. :فَرْقَعَ الْكُرَةَ.
- :فَرْقَعَ خَصْمَهُ : لَوَى عُنُقَهُ حَتَّى سُمِعَ صَوْتُهُ.
معجم الرائد
+
فَرقَع
- فرقع.
- فرقعة.
- فرقع عدا شديدا.
- فرقعه : لوى عنقه.
- فرقع الأصابع : ضرب بها لتصوت.
- فرقع الشيء : فجره فأحدث دويا.
- فرقع الشيء : انفجر فسمع له دوي.
المعجم الوسيط
+
(أ)فَرْقَعَ
- فَرْقَعَ الشيءَ: فجَّره فسمع له دويّ.
- ويقال: فرقع أصابعَه: ضغط عليها حتى سُمعَ لها صوت.
- و فَرْقَعَ فلانًا: لَوَى عُنُقَهُ حتى سُمِعَ صوتُه.
(ب)المُفَرْقَعَاتُ
- المُفَرْقَعَاتُ المتفجرات، وهي موادُّ قويّةُ الانفجار، تُستعمَلُ في الحرب والهدم وبعض الصناعات.
المحيط في اللغة
+
فَرْقَعَ
- ـ فَرْقَعَ: عَدَا شَديداً.
- ـ فَرْقَعَ فلاناً: لَوَى عُنُقَه.
- ـ فَرْقَعَ الأَصابعَ: نَقَّضَها فَتَفَرْقَعَتْ، وافْرَنْقَعَتْ.
- ـ فِرْقاعُ: الضَّرَطُ.
- ـ فُرْقُعَةُ: الاسْت.
- ـ افْرِنْقاعُ: الفَرْقَعَةُ.
- ـ افْرِنْقاعُ عن الشيءِ: الانْكِشافُ عنه، والتَّنَحِّي.
معجم لسان العرب
+
فرقع
- الفَرْقَعَةُ: تَنْقِيضُ الأَصابع، وقد فَرْقَعَه فَتَفَرْقَعَتْ.
- وفي حديث مجاهد: كَرِهَ أَن يُفَرْقِعَ الرجل أَصابعه في الصلاة فَرْقَعهُ الأَصابِعِ غَمْزُها حتى يُسْمَعَ لمفاصلها صوت، والمصد الافْرِنْقاعُ، والفَرْقَعةُ في الأَصابع والتَّفْقِيعُ واحد.
- والفَرْقَعةُ: الصوت بي شيئين يُضْرَبان والفُرْقُعةُ: الاست كالقُرْفُعةِ.
- والفِرْقاعُ: الضَّرِطُ، وف الأَزهري: يقال سمعت لرجله صَرْقَعةً وفَرْقَعةً بمعنى واحد، وقال: تَقَرْعَف وتَفَرْقَعَ إِذا انْقَبَضَ وفي كلام عيسى بن عمر: افْرَنْقِعُوا عني أَي انْكَشِفُوا وتَنَحَّوْ عني؛ قال ابن الأَثير أَي تحوَّلوا وتَفَرَّقُوا، قال: والنون زائدة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فرقع أصابعه
- ضغط عليها حتى سُمع لها صوت.
(ب)فرقع البالون
- سُمِع له دَويّ.
- فرقعت عجلة السيَّارة.
ترجمة فرقع باللغة الإنجليزية
فرقع
Crack Crackle Pop Pop-up Snap Crepitate Explode Sputter Torpedo Squib
