معنى كلمة فجائية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فُجائِيّ
- اسم منسوب إلى فُجاءة: مفاجئ، غير متوقَّع.
- ضربات فُجائيَّة.
- موت/ هجوم فجائيّ.
- كان وصوله فُجائيًّا.
- إذا الفجائيَّة: (النحو والصرف) إذا الدالّة على المفاجأة وتختصّ بالجمل الاسميّة، والاسم بعدها مرفوع على الابتداء.
(ب) فاجأَ
- فاجأَ يفاجئ ، مُفاجَأةً ، فهو مُفاجِئ ، والمفعول مُفاجأ.
- فاجأه الموتُ فجَأه؛ جاءه في وقت لم يتوقّعه فيه.
- فاجأه بقدومه إليه.
- توقُّف/ سفر/ تطوّر/ هجوم/ هبوط مفاجِئ.
- {فَاجَأَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ} [قرآن].
معجم الغني
+
مُفَاجِئٌ
- [ف ج أ]. (فاعل مِن فَاجَأَ).
- :مَرَضٌ مُفَاجِئٌ : مُبَاغِتٌ، جَاءَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ.
- :خَبَرٌ مُفَاجِئٌ : لَمْ يَكُنْ مُنْتَظَراً، غَيْرُ مُتَوَقَّعٍ. :أَحْدَاثٌ مُفَاجِئَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)جَأَى
- جأى.
- يجأى ، جأوا وجأيا.
- جأى الشيء : حبسه.
- جأى السر : كتمه.
- جأى الشيء : غطاه وستره.
- جأى الثوب : خاطه وأصلحه.
- جأى الغنم : حفظها.
(ب)يجأى
- جأيا.
- يجأى على الشيء : عض عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أجْأَى
- أجْأَى القِدرَ: جآها.
(ب)جَأَى
- جَأَى عليه جَأَى َ جَأْيًا: عضَّ.
- و جَأَى الشيءَ جَأْوًا، وجَأْيًا: حبسه وأَمسكه.
- وفي المثل.
- أَحمق لا يَجْأَى مَرْغَه.
- : لا يَحْبِسُ لُعَابَهُ: يُضرَبُ لمن لا يكتم سرَّه.
- و جَأَى غَطَّاه وستره.
- و جَأَى السرَّ: كتمه.
- و جَأَى الثوبَ: خاطه وأَصلحه.
- و جَأَى السِّقاءَ والنعلَ: رقَعهما.
- و جَأَى القِدْرَ، جعل لها جِئاوة.
- و جَأَى الغنَم: حفظها.
المحيط في اللغة
+
(أ)جَأَى
- ـ جَأَى, وجُؤَةُ وجُؤْوَةُ: غُبْرَةٌ في حُمْرَةٍ، أو كُدْرَةٌ في صُدْأةٍ، جَئِيَ الفَرَسُ وَجَأَى واجْأَوَى، والنَّعْتُ: أجْوَى وجَأْواءُ.
- ـ جُؤْوَةُ: أرضٌ غَلِيظَةٌ في سَوادٍ.
- ـ و: جَأَى الثَّوْبَ، جَأْواً: خاطَهُ، وأصْلَحَهُ.
- ـ جَأَى الغَنَمَ: حَفِظَها، وغَطَّى، وكَتَمَ، وسَتَرَ، وحَبَسَ، ومَسَحَ، ورَقَعَ.
- ـ أحْمَقُ لا يَجْأَى مَرْغَهُ: لا يَحْبِسُ لُعابَهُ.
- ـ جِئاوَةُ: وِعاءُ القِدْرِ، أو شيءٌ تُوضَعُ عليه من جِلْدٍ ونحوِهِ، كالجِياءِ والجِواءِ والجِياءَةِ.
- ـ سِقاءٌ مَجْئِيٌّ: قُوبِلَ بينَ رُقْعَتَيْنِ من وَجْهَيْهِ.
- ـ جُؤَةُ: قرية.
- ـ جُوَيَّةُ: اسمٌ.
- ـ جَؤْوَةُ: القَحْطُ.
(ب) فَجَأَهُ
- ـ فَجَأَهُ فَجْئاً وفُجَاءَةً: هَجَمَ عليهِ، كَفَاجَأَهُ وافْتَجَأَهُ.
- ـ فُجاءَةُ: ما فَاجَأَكَ، ووالِدُ قَطَرِيٍّ الشَّاعِرِ.
- ـ فَجِئَتِ النَّاقَةُ: عَظُمَ بَطْنُها.
- ـ فَجَأَ: جامَعَ.
- ـ مُفَاجِئُ: الأَسَدُ.
مختار الصحاح
+
جأى
- ج أ ى: في حديث على رضي الله تعالى عنه {لأن أطلي بِجِواءِ قدر أحب إلي من أن أطلي بالزعفران} وهو وعاء القدر أو شيء توضع عليه من جلد أو خصفة.
معجم لسان العرب
+
جأي
- جَأَى الشيءَ جَأْياً: سَتَرَه.
- وجَأَيْت سِرَّه أَيضاً: كَتَمْته وكلُّ شيءٍ غَطَّيْته أَو كتمته فقد جأَيْته.
- وجَأَوْتُ السرَّ: كتمته وسمع سرّاً فما جَآهُ جَأْياً أَي ما كتمه.
- وسِقاءٌ لا يَجْأَى الماء أَي لا يحبسه.
- وما يَجْأَى سِقاؤك شيئاً أَي ما يحبس الماء.
- وجَأَى إذ مَنَعَ.
- والراعي لا يَجْأَى الغَنَم أَي لا يحفظها فهي تَفَرَّقُ عليه وأَحْمَقُ ما يَجْأَى مَرْغَه أَي لا يحبس لُعابَهُ ولا يَرُدُّه.
- وجَأَ السقاءَ: رَقَعَه، وجَأَوْتُه كذلك، واسم الرقعة الجِئْوَةُ.
- وكَتِيبَ جَأْواءُ بَيِّنة الجَأَى: وهي التي يعلها لون السواد لكثرة الدروع.
- وجَأَ الثوبَ جَأْياً: خاطَه وأَصلحه؛ عن كراع.
- وقد جَأَى على الشيء جأْياً إذ عَضَّ عليه.
- أَبو عبيدة: أَجِئْ عليك هذا أَي غَطِّه؛ قال لبيد (* قول [ قال لبيد ] صدره كما في التكملة: إذا بكر النساء مردّفات) حَواسِرَ لا يُجِئْنَ على الخِدام أَي لا يَسْتُرن.
- ويقال: أَجِئْ عليك ثَوْبَك.
- والجِئاوَة مث الجِعاوَة: وعاء القدر أَو شيء يوضع عليه من جلد أَو خَصَفَة، وجمعها جِثاءٌ مث جراحة وجِراح؛ قال الجوهري: هذا قول الأَصمعي، وكان أَبو عمرو يقو الجِياءُ والجِواءُ يعني بذلك الوِعاء أَيضاً.
- وفي حديث عليّ، رضوان الله عليه لأَنْ أَطَّلِيَ بِجِواءِ قِدْرٍ أَحبُّ إليَّ مِنْ أَنْ أَطَّلِي بالزعفران.
- وأَما الخرقة التي يُنزل بها القدر عن الأثافي فهي الجِعالُ.
- اب بري: يقال جَأَوْت القِدْر جعلت لها جِئاوَةً.
- وجَأَيْ القِدْرَ وجأَيْت الثوبَ جميع ذلك بالواو والياء.
- الجوهري: الجُؤْوَة مثل الجُعْوَةِ لون من أَلوان الخيل والإبل، وهي حمرة تضرب إلى السواد يقال: فرس أَجْأَى، والأُنثى جَأْواءُ، وقد جَئي الفرس؛ قال ابن بري: ومن قول دريد بِجَأْواءَ جَوْنٍ، كلون السماء تَرُدُّ الحديدَ فَلِيلاٍ كَلِيلا قال الأَصمعي: جأَى البعيرُ وَاجْأَوَى مثل ارْعَوَى يَجْأَوِي مث يَرْعَوِي اجْتِواءً مثل ارْعِواءً فَجَئِيَ واجْأَوَّى مثل شَهِب واشْهَبَّ.
- وفي حديث يأْجوج ومأْجوج: وتَجْأَى الأَرضُ مِنْ نَتَنِهِمْ حين يموتون.
- قال ابن الأَثير: هكذا روي مهموزاً، قيل: لعله لغة في قولهم جَوِي الماءُ يَجْوَى إذا أَنْتَنَ أَي تُنْتِنُ الأَرض من جِيَفِهِمْ، قال: وإ كان الهمز فيه محفوظاً فيحتمل أَن يكون من قولهم كَتيبة جَأْواء بَيِّنةُ الجَأَى، وهي التي يعلوها لون السواد لكثرة الدروع، أَو من قوله سِقاءٌ لا يَجْأَى شيئاً أَي لا يمسكه، فيكون المعنى أَن الأَرض تقذف صديده وجيفهم فلا تشربه ولا تمسكها، كما لا يحبس هذا السقاء الماء، أَو م قولهم سمعت سرّْاً فما جَأَيْتُه أَي ما كتَمْته، يعني أَن الأَرض يستت وجهها من كثرة جيفهم؛ وفي حديث عاتكة بنت عبد المطلب حَلَفْتُ لَئِنْ عُدْتُمْ لَنَصْطَلِمَنَّكُم بِجأْواءَ، تُرْدِي حافَتَيْهِ المَقَانِب أَي بجيش عظيم تجتمع مَقانِبُه من أَطرافه ونواحيه.
- ابن حمزة: جِئَاوَة بطن من العرب، وهم إخوة باهلة.
- ابن بري: والجِيَاءُ والجِوَاءُ مقلوبان قلبت العين إلى مكان اللام واللام إلى مكان العين، فمنْ قال جَأَيْت قال الجِياءُ، ومن قال جأَوْت قال الجِواء.
- ابن سيده: وجاءَ يَجُوءُ لغة ف يَجِيءُ، وحكى سيبويه أَنا أَجُوءُك وأُنْبُؤُك على المضارعة، قال ومثله هو مُنْحُدُر من الجبل على الإتباع، قال حكاه سيبوية.
- وجاءٌ: اسم رجل قال أَبو دُواء الرُّؤَاسِيُّ ظَلَّتْ يُحابِرُ تُدْعَى وَسْطَ أَرْحُلِنَا والمُسْتَمِيتُونَ منْ جاءٍ ومِنْ حَكَم قال ابن سيده: وإنما أَثبته في هذا الباب وإن كانت مادّته في اليا أَكثر لأَن الواو عيناً أَكثر من الياء، والله أَعلم.
مصطلحات مالية
+
(أ) أنباء مفاجئة
- أنباء غير متوقعة قد تؤثّر على أسعار السوق ، في الإنجليزية، هي spot news.
(ب) مفاجأة
- تقرير أرباح شركة مخالف لتوقّعات المحلّلين المالين ، في الإنجليزية، هي surprise.
ترجمة فجائية باللغة الإنجليزية
فجائية
Suddenness