معنى كلمة فاضح في القاموس

فَاضِحٌ : (اسم فاعل)
فَاضِحٌ - فَاضِحٌ، ةٌ [ف ض ح] (إسم فاعل من فَضَحَ).
1 - قَامَ بِعَمَلٍ فَاضِحٍ : بِعَمَلٍ بَعِيدٍ عَنِ الْحَيَاءِ، مُسِيءٌ.
2 - الفِعْلُ الفَاضِحُ(قا) : فِعْلٌ مَادِّيٌّ مُخِلٌّ بالْحَيَاءِ.

ترجمة فاضح باللغة الإنجليزية

فاضح

Risque

مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني

Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.

واضح أن المريضة كان لديها التهاب وتري و مرض بالغدة الدرقية

Apparently, the patient had tendinitis and a thyroid condition.

دكتور (رايلي) يتقيأ واضح أنه لا يمكنه إلقاء محاضرة

Dr. Riley is throwing up. He obviously can't lecture.

أنتما لستما ضحيتا الحبوب الزرقاء أنتما المشكلة

You guys aren't the victims of the little blue pills, you're the problem.

.يفترض أنها نظيفة الآن، لكن واضح اهتمامها به

She's supposedly clean now, but She obviously cares for him.

لأنني ظننته مريضاً لكن واضح أنه ليس كذلك

Because I thought maybe he was sick. But, apparently, he's not.

لحسن الحظ أنني وضحت بأن الوقت ليس ثابتاً

Luckily, it's been well established that time is not a fixed construct.

جيل)، هيا) واضح أنه لا يريد التحدث معنا

Jill, come on. He obviously doesn't want us bothering him.

اسمعي، واضح أن رأينا مختلف لا مشكلة

Look, we obviously have a difference of opinion, and that's fine.

واضح أنكِ تظنين هذا سيعني لي الكثير

Apparently you seem to think it will mean a lot to me to know that.

إنها متزوجة واضح أنني خسرت المباراة

She's married. Big clue I lost the game.

بهذه المرحلة الأمر غير واضح تماماً

At this point, it's not exactly clear.

ألم بالمعدة، حاد الطبع لا سبب واضح

A tummy ache, cranky no apparent source.

آسف، ظننتها منافسة قول ما هو واضح

Oh, I'm sorry. I thought we were having a state the obvious contest.

نحن واضحون إذاً بمسألة عدم الحفر؟

So, we're clear about the no drilling?