معنى كلمة فاصلة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فاصِلة
- جمع فَواصِلُ.
- فَصْلة؛ علامة من علامات الترقيم تُرسم هكذا (،)، وتُوضع بين الجمل المتعاطفة، وبين أنواع الشيء وأقسامه وبعد لفظة المنادى، خرزة تفصل بين الخرزتين في العقد.
- فاصلة منقوطة: علامة ترقيم تُرسم هكذا (؛) وتوضع بين الجمل الطويلة وبين جملتين تكون الثانية منهما سببًا من الأولى.
- (الجبر والإحصاء) علامة عشريّة توضع بين الكسر والعدد مثل (5).
- رأس آية ينتهي بصوت يتكرَّر في رءوس آيات أخرى تالية أو سابقة.
- الفاصلة الصُّغرى: (العروض) ثلاثة أحرف متحرِّكة يليها ساكن نحو (ضَرَبَتْ).
- الفاصلة الكُبرى: (العروض) أربعة أحرف متحرِّكة يليها ساكن نحو (ضَرَبَكم).
- الفاصلة المائلة: إشارة مائلة (/) تستخدم لفصل البدائل مثلاً: و/ أو، وتستخدم أيضًا للإشارة إلى نهايات سطور الشِّعر.
- الفاصلة من السَّجع: بمنزلة القافية من الشِّعر، ومن هذا القبيل فواصل آيات القرآن الكريم لأنّها تفصل بين الآيات.
(ب)انفصلَ
- انفصلَ / انفصلَ عن ينفصل ، انفصالاً ، فهو مُنفصِل ، والمفعول مُنفصَلٌ عنه.
- انفصل الشَّيءُ/ انفصل الشَّيءُ عن غيره.
- مُطاوع فصَلَ1 وفصَلَ2/ فصَلَ في: انقطع، ابتعد، استقلَّ، عكسه اتَّصَل.
- انفصلت الزوجة عن زوجها: طُلِّقت.
- انفصل عن حزبه.
- انفصل الإقليم عن الاتحاد وأعلن استقلاله.
- انفصل القوم عن المكان: فارقوه.
- خرج وفارق.
- {وَلَمَّا انْفَصَلَ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ} [قرآن].
معجم الرائد
+
فاصِلة
- فاصلة.
- ج، فواصل.
- فاصلة مؤنث فاصل.
- فاصلة خرزة تفصل بين الخرزتين أو اللؤلؤتين في العقد.
- فاصلة من السجع : بمنزلة القافية من الشعر.
- فاصلة [ فواصل آيات القرآن ] : أواخرها، لأنها تفصل بين الآيتين.
- فاصلة [ الفاصلة الصغرى ] في علم العروض : ثلاثة أحرف متحركة يتبعها ساكن، نحو : [ درست ].
- فاصلة [ الفاصلة الكبرى ] في علم العروض : أربعة أحرف متحركة يتبعها ساكن. نحو : [ سألهم ].
- فاصلة علامة تستعمل في الكتابة للفصل بين أجزاء الجملة الواحدة، وهي (،).
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَاصِلَة
- الفَاصِلَة خَرَزَة خاصَّة تفصِلُ بين الخرزتين في العِقد ونحوه.
- و الفَاصِلَة العلامةُ في حساب الكسور العشْرية تكتب بين الكسر والعدد.
- والفاصلة (في علم العروض) : ثلاثة أَحرف متحركة يلِيهَا حرف ساكن، مثل: كتبَتْ، وهي الصغرى، وأَربعة أحرف متحركة يليها حرف ساكن مثل: سَمِعَهُمْ، وهي الكبرى. والجمع : فَوَاصِلُ.
(ب)افْتَصَلَتِ
- افْتَصَلَتِ المرأَةُ رضيعَها: فَطَمته.
- و افْتَصَلَتِ النّخلَةَ عن موضعها: نَقَلها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الفاصلة الصّغرى
- (عر) ثلاثة أحرف متحرِّكة يليها ساكن نحو (ضَرَبَتْ).
(ب)الفاصلة الكبرى
- (عر) أربعة أحرف متحرِّكة يليها ساكن نحو (ضَرَبَكم).
مصطلحات مالية
+
الفترة الفاصلة
- الفترة الزمنية الفاصلة بين مرحلة من مراحل عمليات صناعية أو إجراءات تجارية والمرحلة التالية لها ، في الإنجليزية، هي lead time.
ترجمة فاصلة باللغة الإنجليزية
فاصلة
Comma Point
فاصلة في سياق الكلام
إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ
It's either that or she missed her exit on the turnpike and wound up in Africa.
أتظنهم يصلون له و يمجدونه لأنهم يريدون أن يعرف كم هو عظيم؟
Do you think they pray to him and praise him because they want him to know how great he is?
كيف وصلت إليك؟ إنها مديرة شرطة (سونيو) لمستحضرات التجميل
How'd she get to you? She's the C.E.O. of Sonyo Cosmetics.
لكن وصلتك رسالة قصيرة ليلة الجمعة"، غامضة جداً"
You got a text message, though. Friday night . Very cryptic.
لا أدري، أشعر فقط بالغرابة لما وصلت إليه الأمور
I don't know. I just feel kind of weird after what it turned into.
وصلتنا نتائج فحص الدم ارتفعت خلايا الدم البيضاء
We just got your latest blood results. Your white cells are up.
إلام وصلت؟ فشل كلوي، التهاب حاد بين الكليتين
What'd you find out? Kidney failure. It's acute interstitial nephritis.
كله بنطاق العمل سأحرص على أن تصلك الفاتورة
It's purely business. I'll make sure you get the receipt.
أيمكن أن تأتي بقية الراهبات و يصلين معي؟
Can the other sisters come in and pray with me?
اتصلت بك لأشكرك، هل وصلتك رسائلي؟ نعم
I called to thank you. Did you get my message? Yes.
الناس تصلي للرب حتى لا يسحقهم كالبعوض
People pray so that God won't crush them like bugs.
متى تصلنا الدورة التالية من النتائج؟
How long till we have the next round of test results?
وصلت حافلتين آخرتين نحتاجكم بالأسفل
Two more buses just arrived. We need you downstairs.
وصلت نحن بالمسافة الخالية الآن
Got it. We're in the R.V. now.
أيمكن أن تكون وصلت للعقاقير؟
Any way she could have got access to drugs?
