معنى غلق

الترجمة الإنجليزية

lock, closeness

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
غلق
المفرد
مص. غَلِقَ
الجمع
أَغْلاَقٌجأَغَالِيقُ
المذكر
غَلْق
الفعل
غَلَقَ

تعريفات لغوية

  • غَلَقٌ : (مصدر)
    (مصدر: غَلِقَ).
    1 - غَلَقُ الْبَابِ : مَا يُغْلَقُ بِهِ الْبَ
  • غَلِقٌ : (صيغة مبالغة)
    غَلِقٌ - غَلِقٌ، ةٌ [غ ل ق] (صِيغَةُ فَعِل).
    1 - كَلاَمٌ غَلِقٌ : مُبْهَمٌ، مُلْتَبِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

غلَقَ

  • غلَقَ يَغلِق ، غَلْقًا ، فهو غالق ، والمفعول مَغْلوق.
  • غلَق البابَ ونحوَه أوصده، أقفله، عكس فتحه.
  • غلَق الدولابَ/ الدرجَ.
  • غلَق بابَ المناقشة في الموضوع.

غلَّقَ

  • غلَّقَ يُغلِّق ، تغليقًا ، فهو مغلِّق ، والمفعول مغلَّق.
  • غلَّق الأبوابَ بالغ في إغلاقها.
  • {وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ}.
معجم الغني 18تعريفات

غَلَقٌ

  • جمع: أَغْلاَقٌ. ججمع: أَغَالِيقُ. [غ ل ق]. (مصدر غَلِقَ).
  • :غَلَقُ الْبَابِ : مَا يُغْلَقُ بِهِ الْبَابُ وَيُفْتَحُ.
  • :غَلَقُ الْقَصْرِ : الْبَابُ الْعَظِيمُ.

غَلَقَ

  • [غ ل ق]. (فعل: ثلاثي متعد). غَلَقْتُ، أَغْلِقُ، اِغْلِقْ، مصدر غَلْقٌ. :غَلَقَ البَابَ : أَوْصَدَهُ، أَغْلَقَهُ، أَقْفَلَهُ.

غَلِقٌ

  • [غ ل ق]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :كَلاَمٌ غَلِقٌ : مُبْهَمٌ، مُلْتَبِسٌ.
  • :وَلَدٌ غَلِقٌ : ضَيِّقُ الخُلُقِ.
  • :إِنْسَانٌ غَلِقٌ : كَثِيرُ الْغَضَبِ.

غَلِقَ

  • [غ ل ق]. (فعل: ثلاثي لازم). غَلِقَ، يَغْلَقُ، مصدر غَلَقٌ.
  • :غَلِقَ الْبَابُ : عَسُرَ فَتْحُهُ.
  • :غَلِقَ الرَّجُلُ : ضَاقَ صَدْرُهُ وَقَلَّ صَبْرُهُ.
  • :غَلِقَ الشَّابُّ : سَاءَ خُلُقُهُ.
  • :غَلِقَ الرَّهْنُ : لَمْ يَقْدِرِ الرَّاهِنُ عَلَى تَخْلِيصِهِ فَصَارَ مِلْكاً لِلْمُرْتَهِنِ.
  • :غَلِقَ الأَسِيرُ : لَمْ يُفْدَ، أَيْ لَمْ يُخَلَّصْ مِنْ أَسْرِهِ.

غَلَّقَ

  • [غ ل ق]. (فعل: رباعي متعد). غَلَّقْتُ، أُغَلِّقُ، غَلِّقْ، مصدر تَغْلِيقٌ.
  • :غَلَّقَ الْبَابَ : أَوْصَدَهُ، أَقْفَلَهُ جَيِّداً.
  • يوسف آية 23وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ (قرآن).
  • :غَلَّقَ القِنِّينَةَ : سَدَّ فَتْحَتَهَا.
معجم الرائد 10تعريفات

غلق

  • يغلق ، غلقا.
  • غلق الباب : أطبقه، ثبت ما يتحرك منه سادا به فتحته.

غَلق

  • غلق.
  • يغلق ، غلقا.
  • غلق : ضجر.
  • غلق : غضب.
  • غلق : ساء خلقه.
  • غلق الرهن : لم يقدر الراهن على تخليصه فصار ملكا للمرتهن.
  • غلق : قل صبره.
  • غلق الأسير أو نحوه : لم يفد لتمريره من الأسر.
المعجم الوسيط 9تعريفات

الغَلِقُ

  • الغَلِقُ : ما أُشكل من الكلام.

غَلَقَ

  • غَلَقَ البابَ غَلَقَ ِ غَلْقًا: أَوصده.

غَلِقَ

  • غَلِقَ البابُ غَلِقَ َ غَلَقًا: عَسُر فَتْحُه.
  • و غَلِقَ الرهنُ، غَلَقًا، وغُلُوقًا: لم يَقْدِرْ راهنُه على تخليصه من يد المرتهِن في الموعد المشروط فصار مِلْكًا للمرتهن، وكان ذلك في الجاهلية فأَبطله الإِسلام.
  • و غَلِقَ الجاني والأَسيرُ: لم يُفْدَ، فهو غَلِقٌ.
  • و غَلِقَ فلانٌ: ضاق صَدرُهُ وقلَّ صبرُه.
  • يقال: إِيَّاك والغَلَق والضَّجَر والقَلَق.
  • و غَلِقَ الشيُء في الشيء: نَشِب فيه فلزمه.

غَلَّقَ

  • غَلَّقَ الأَبوابَ: مبالغةُ أَغلقها.
مختار الصحاح 1تعريف

غلق

  • غ ل ق: أَغْلَقَ الباب فهو مُغْلَقٌ والاسم الغَلْقُ و غَلَقَهُ لغة رديئة متروكة و غَلَّقَ الأبوبا شُدد للكثرة وربما قالوا أغْلَقَ الأبواب و الغَلَقُ بفتحتين المِغْلاقُ وهو ما يُغلق به الباب و غَلِقَ الرهن من باب طرِب استحقه المُرتهن وذلك إذا لم يُفتك في الوقت المشروط وفي الحديث {لا يُغلق الرهن} و اسْتَغْلَقَ عليه الكلام أي ارتتج عليه وكلام غَلِقٌ أي مُشكل.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

غلق الباب ونحوه

  • أوصده، أقفله، عكس فتحه.
  • غلَق الدولابَ/ الدرجَ- غلَق بابَ المناقشة في الموضوع.

غلق الباب ونحوه

  • غلَق؛ عسُر فتحُه.
  • انهارت جدرانُ البئر فغَلِقت.
  • ° غلِق الرَّهنُ في يد المرتهن.

غلق الرّجل

  • ضاق صدرُه وقلّ صبرُه.
  • إيّاك والغَلَق والضجر.

غلْق هوائيّ

  • فقاعة أو كيس من الهواء أو البخار كما في أنبوب يمنع جريان السائل.

غلّق الأبواب

  • بالغ في إغلاقها.
  • {وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَنْ نَفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ}.

ترجمة غلق باللغة الإنجليزية

غلق
Chap Hinder Make Close Shut Shut down Lock Lock up Sock in Seam off Bolt

غلق في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غلق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.