معنى كلمة غرنوقي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غُرنوقيّ
- اسم منسوب إلى غُرْنُوق.
- (النبات) نبات مُزْهِر.
(ب)غُرْنُوق
- جمع الجمع غَرانيقُ.
- (الحيوان) غُرانِق؛ طائر مائيّ أبيض طويل السَّاق جميل المنظر له قُنْزُعة ذهبيَّة اللون، وهو نوعٌ من الكراكي.
- شابٌّ غُرنوق/ فتاةٌ غُرنوق: حسن جميل.
- (النبات) غُرانِق؛ نبات شجيريّ مُعَمَّر من الفصيلة الجارونيّة ينبت في المناطق المعتدلة، أوراقه مُزغَّبة طويلة العنق مستديرة النصل تقريبًا، نَوْرَته شبه خيمة، والثمرة جافَّة مُنشقَّة ذات منقار طويل.
معجم الغني
+
غُرْنُوقٌ
- جمع: غَرَانِيقُ (حيوان). : طَائِرٌ مِنْ فَصِيلَةِ كَفِّيَّاتِ القَدَمِ، طَوِيلاَتِ السَّاقِ، مَائِيٌّ أَبْيَضُ عَرِيضُ الْجَنَاحَيْنِ.
معجم الرائد
+
(أ)غَرانِق
- غرانق.
- ج، غرانق وغرانيق وغرانقة.
- غرانق طائر مائي أسود عريض الجناح طويل الساق.
- غرانق شاب أبيض ناعم جميل.
- غرانق [ إمرأة غرانق أو غرانقة ] : شابة ممتلئة جميلة ناعمة.
(ب)غُرنوق
- غرنوق.
- ج، غرانيق.
- غرنوق أنظر غرانق.
- غرنوق طائر مائي أبيض طويل الساق.
المعجم الوسيط
+
(أ)الغُرَانِقُ
- الغُرَانِقُ نبات شجيريٌّ معمَّر من الفصيلة الجارونية ينبت في المناطق المعتدلة، أَوراقُه مزغَّبةٌ طويلةُ العنق مستديرةُ النَّصل تقريبًا، نَورتُه شبهُ خَيمة، والثَّمرةُ جافة منشقَّة ذات مِنقار طويل.
- و الغُرَانِقُ الشابُّ الأَبيض الناعم الجميل. والجمع : غَرانِق، وغرانيق.
- ويقال: امرأَةٌ غُرانِقٌ.
(ب)الغُرْنُوقُ
- الغُرْنُوقُ الغُرانقُ.
- و الغُرْنُوقُ طائرٌ مائيٌّ أَبيض طويل الساق جميل المنظر له قُنْزُعة ذهبية اللون، وهو ضرب من الكَراكيّ. والجمع : غرانيق.
المحيط في اللغة
+
غُرْنُوقُ
- ـ غُرْنُوقُ وغِرْنَوْقُ، لا يُذْكَرُ في غ ر ق، ووَهِمَ الجوهَرِيُّ: طائِرٌ مائِيٌّ أسْوَدُ، وقيلَ: أبْيَضُ، كالغُرْنَيْقِ، أو الغُرْنُوقُ والغُرْنَيْقُ: الكُرْكِيُّ، أو طائِرٌ يُشْبِهُهُ.
- ـ غُرْنَيْقُ وغُرْنُوقُ وغِرْنِيقُ وغَرَوْنَقُ وغِرْنَوْقُ وغِرْنَاقُ وغُرانِقُ: الشَّابُّ الأبيضُ الجَميلُ، ج: الغَرانيقُ والغَرانِقَة والغَرانِقُ.
- ـ غُرْنُوقُ: الخُصْلَةُ من الشَّعَرِ المُفَتَّلَةُ، وشَجَرٌ، ج: الغَرَانِقُ، الناعِمُ المُسْتَتِرُ من النَّبَاتِ.
- ـ غُرْنُوقُ وغُرانِقُ: الذي يكونُ في أصلِ العَوْسَجِ اللَّيِّن النَّباتِ، ج: الغَرانيقُ.
- ـ لِمَّةٌ غُرانِقَةٌ وغُرانِقِيَّةٌ: ناعِمَةٌ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ.
- ـ غَرْنَقَةُ: غَزَلٌ بالعَيْنَيْنِ.
- ـ غُرْنَقُ: وادٍ لِبَنِي سُلَيْمٍ.
- ـ غُرْنُوقُ وشابٌّ غُرانِقٌ: تامٌّ.
- ـ امرأةٌ غُرانِقٌ وغُرانِقَةٌ: شابَّةٌ مُمْتَلِئَةٌ.
معجم لسان العرب
+
غرنق
- الغُرْنُوق: الناعِم المُنتشِر من النَّبات.
- أَبو حنيفة الغُرْنُوق نَبْت ينبُت في أُصول العَوْسَجِ وهو الغُرَانِق أَيضاً؛ قال اب ميّادة ولا زال يُسْقَى سِدْرُه وغُرانِقُ والغُرْنُوقُ والغِرْنَوقُ والغِرْنَيْقُ والغِرْنِيقُ والغِرْنا والغُمرَانِق والغَرَوْنَق، كله: الأَبيض الشاب الناعم الجميل؛ قال إِذْ أَنْت غِرْناقُ الشَّباب مَيّالْ ذُو دَأْيَتَيْنِ يَنْفَحان السِّرْبال استعار الدَّأْيَتَينِ للرجل، وإِنما هما للناقة والجَمل.
- وفي حدي عليّ، عليه السلام: فكأَني أَنظر إِلى غُرْنُوقٍ من قريش يَتَشَحَّط في دَمِ أَي شابّ ناعم.
- وشباب غُرانِق: تامّ، وشاب غُرَانِق؛ قال أَلا إِنَّ تَطْلابَ الصِّبَى منك ضِلَّةٌ وقد فاتَ رَيْعانُ الشَّبابِ الغُرانِ وأَورده الأزهري أَلا إنَّ تَطْلابي لِمِثْلِك زَلَّة وامرأَة غُرانِقة وغُرانِق: شابَّة ممتلئة؛ أَنشد ابن الأَعرابي قلتُ لسَعْدٍ، وهو بالأزارِقِ عليكَ بالمَحْضِ وبالمَشَارِقِ واللَّهْوِ عِنْدَ بادِن غُرَانِق والغَرَانِقة: الرجال الشبَاب، ويقال للشابّ نفسه الغُرانِق والغُرْنُوق.
- والغُرانِقُ: الذي في أصل العَوْسَج وهو لَيِّن النَّبات؛ حكاه أَب حنيفة وكذلك الغَرانِيق والغُرْنُوق والغُرْنَيْق، بضم الغين وفتح النون: طائر أَبيض، وقيل: ه طائر أَسود من طير الماء طويل العُنُق؛ قال أَبو ذَؤَيب الهذلي يص غوّاصاً أجاز إلينا لُجَّةً بعد لُجّةٍ أزَلَّ كغُرْنَيْق الضُّحُول عَمُوج أَزَلَّ: أَرْسَح، والضُّحُول: جمع ضَحْل وهو الماء القليل، وعَمُوج يَتَعَمَّج ويلتوي؛ وإذا وصف بها الرجل فواحدهم غِرْنَيق وغِرْنَوْق، بكس الغين وفتح النون فيهما.
- وغُرْنوق، بالضم، وغُرانِق: وهو الشابُّ الناعم والجمع الغَرانِق، بالفتح، والغَرانِيق والغَرانِقةُ.
- أَبو عمرو الغُرْنُوق طير أَبيض من طير الماء؛ ذكره في حديث ابن عباس: إن جنازته لم أُتِيَ به الوادي أَقبل طائر أَبيض غُرْنوق كأنه قُبْطِيّة حتى دخل في نعشه قال: فرَمَقْتُه فلم أَرَهُ خرج حتى دفن.
- الأصمعي: الغُرْنَيْ الكُرْكيّ، وقال غيره: هو طائر طويل القوائم.
- ابن السكيت: الغَرانِيقُ طير مث الكَراكي، واحدها غُرْنوق؛ وأَنشد أَو طَعْم غاديةٍ في جَوْف ذي حَدَبٍ من ساكِبِ المُزْن يجْري في الغَرانِىق أَراد بذي حَدَب سيلاً له عِرْق، وقوله من ساكب المُزْن أي مما كا ساكباً من المزن، وقوله يجري في الغرانيق أي يجري مع الغرانيق فأَقام في مقا مع.
- وقال غيره: واحد الغَرانِيقُ غُرْنَيْق وغِرْناق.
- وفي الحديث: تل الغَرانِيقُ العُلا؛ هي الأَصنام، وهي في الأصل الذكور من طير الماء.
- اب الأنباري: الغعرانيق الذكور من الطير، واحدها غِرْنَوْق وغِرْنَيْق، سم به لبياضه، وقيل: هو الكُرْكيّ، وكانوا يزعمون أن الأصنام تقرّبهم م الله عز وجل وتشفع لهم إليه، فشبهت بالطيور التي تعلو وترتفع في السماء قال: ويجوز أن تكون الغَرانيقُ في الحديث جمع الغُرانق وهو الحسن، يقال غُرانِق وغَرانِق وغَرانِيق، قال وقد جاءت حروف لا يفرق بين واحدها وجمعه إلا بالفتح والضم: فمنها عُذَافر وعَذافر، وعُراعر اسم الملِك وعَراعر وقُناقِن للمهندس، جمعه قَناقن، وعُجاهن للعَرُوس وجمعه عَجاهن، وقُبَاق للعام الثالث (* قوله [ للعام الثالث ] أي ثالث العام الذي انت فيه).
- وجمع قَبَاقب.
- وقال شمر: لِمَّة غُرانقةٌ وغُرانِقيّة وهي الناعمة تُفَيِّئُه الريحُ، وقال: الغُرانق الشابّ الحسن الشعر الجميلُ الناعمُ، وه الغُرْنوق والغِرْناق والغِرْنَوْق، وجمعه غَرانِق وغَرانقة؛ وأَنشد قِلى الفَتَاةِ مَفارِقَ الغِرْناق قال ابن جني: وذكر سيبويه الغُرْنَيْق في بنات الأَربعة وذهب إلى أ النون فيه أًصل لا زائدة، فسأَلت أَبا علي عن ذلك فقلت له: من أَين له ذل ولا نظير له من أُصول بنات الأربعة يقابلها، وما أَنكَرْتُ أَن تكون زائد لمَّا لم نجد لها أَصلاً يقابلها كما قلنا في خُنْثُعْبة وكَنَهْبَ وعُنْصُل وعُنْظُب ونحو ذلك، فلم يزد في الجواب على أن قال: إنه قد أُلحق ب العُلَّيْق، والإلحاقُ لا يوجد إلا بالأُصول، وهذه دعوى عارية م الدليل، وذلك أن العُلَّيْق وزنه فُعَّيْل وعينه مضعفة وتضعيف العين لا يوج للإلحاق، ألا ترى إلى قِلَّفٍ وإمَّعَة وسكِّين وكُلاَّب؟ ليس شيء من ذل بملحق لأن الإلحاق لا يكون من لفظ العين، والعلة في ذلك أن أَصل تضعي العين إنما هو للفعل نحو قَطَّع وكَسَّر، فهو في الفعل مفيد للمعنى، وكذل هو في كثير من الأسماء نحو سِكِّير وخِمِّير وشَرَّاب وقَطَّاع أي يكث ذلك منه وفيه، فلما كان أَصل تضعيف العين إنما هو للفعل على التكثير ل يمكن أن يجعل للإلحاق، وذلك أن العناية بمفيد المعنى عند العرب أَقوى م العناية بالملحق، لأن صناعة الإلحاق لفظية لا معنوية، فهذا يمنع من أن يكو العُلَّيق ملحقاً بغُرْنَيْق، وإذا بطل ذلك احتاج كون النون أصلاً إل دليل، وإلا كانت زائدة، قال: والقول فيه عندي إن هذه النون قد ثبتت في هذ اللفظة أنَّى تصرفت ثَباتَ بقية أُصول الكلمة، وذلك أَنهم يقولو غُرْنَيْق وغِرْنَيْق وغُرْنوق وغُرَانق وغَرَونْق، وثبتت أيضاً في التكسي فقالوا غَرانِيق وغَرانقة، فلما ثبتت النون في هذه المواضع كلها ثَباتَ بقي أصول الكلمة حكم بكونها أَصلاً؛ وقول جنادة بن عامر بِذِي رُبَدٍ، تَخالُ الإثْرَ في مَدَبَّ غَرانِقٍ خاضَتْ نِقاع أراد غَرانيق فحذف.
- ابن شميل: الغُرْنوق الخُصْلة المُفَتَّلة من الشعر ابن الأَعرابي: جذب غُرْنوقه وهي ناصيته، وجذب نُغْرُوقه وهي شعر قفاه.
ترجمة غرنوقي باللغة الإنجليزية
غرنوقي
Crane's
